伊萨的白色沙滩帽在刺目的灯光下闪闪发光。
他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers.
黑色的小盒子里发出火花，红灯刺目地忽亮忽灭。
Sparks were emitted from small black boxes and red lamps flashed on and off angrily.
刺目的阳光打在白色大理石上，她几乎被淹没在光线之中。
A harsh sun is beating down on the white marble, threatening to bleach her out of the picture.
她的大白帽子印著庸俗刺目的花朵， 本身就是一种挑衅。
Her great white hat with its vulgar. showy flowers was an affront.
总有一天要勇敢长大，抬头看着刺目的阳光，合上书页忘记美好的童话。
Must grow up bravely one day, gains ground looks that the dazzling sunlight, closes the page to forget the happy fairy tale.
在领略这番景色。之后，山顶上那些棕褐刺目的稀疏草木反而使人心情爽朗。
After gazing on such a landscape the brown, harsh, scanty vegetation of the Hill-top seemed all the more grateful.
裂魂人的盟友(当然包括他自己)可以在冲刺目标的头上看到一个动画图标。
Allies of Barathrum (and himself) will see an animation over the head of the target.
每一个灵性复合体沿着光的线路前进，直到光线强到过于耀眼刺目，才停下来。
The spirit complex of each harvested entity moves along the line of light until the light grows too glaring, at which time the entity stops.
我喜欢春天的阳光，不耀眼刺目，而是温暖柔和，春天的绿色新芽，春天的鲜花。
Because of the sunshine, not so glared but warm and soft, the green sprout, and the colourful flowers.
特别是语文和英语，看到耻辱的分数，很鲜艳，很刺目，是不是它也在嘲笑本人呢。
The shameful scores, especially in Chinese and English, look so bright and conspicuous. Are they also laughing at me.
刺目的荧光灯下，数十颗脑袋俯向键盘，认真敲打键盘发出的清脆声音充斥着整个屋子。
Under harsh fluorescent lights, dozens of heads bend over keyboards, the clattering unison of earnest typing filling the room.
紫光一闪，剑刃发出一道刺目的光芒越过海洋，飞向卡利姆多，消失在西面海岸的边际。
From the blade a blinding purple light exploded. It emitted a beam that shot across the ocean to Kalimdor, off the west coast.
他刚在雾气中消失了，在此之前，在他之后喘着气，张开嘴和眼睛刺目，有投了巨大的野兽。
Scarcely had he disappeared in the mist, before, panting after him, with open mouth and glaring eyes, there darted a huge beast.
这些板条也用在新楼梯间的西墙上，使光线能渗入空间，同时使穿透室内的刺目西向阳光数量最少。
These slats are also incorporated on the west wall of the new stairwell to allow light to filter into the space while minimizing the amount of harsh western sunlight penetrating into the interior.
在讽刺对象、讽刺目的、讽刺效果及讽刺方法等方面，陈白尘讽刺喜剧都表现出了特殊的艺术追求。
In terms of the object, purpose, effect and method of satire, Chen's satirical comedy radiated a unique artistic pursuit.
很值得回顾一下19世纪当煤气照明替代了蜡烛和油灯的时候，一些报纸称它们“太刺目了”、“白的晃眼“。
It is worth remembering that when gas lights replaced candles and oil lamps in the 19th century, some newspapers reported that they were “glaring” and “dazzling white”.
成内亚闭上眼睛，又听到了硬币的“叮当”声，他不安份的翻来覆去，然后用一块碎布盖住了脸，这样刺目的阳光就不会照到他，继续睡觉。
Chenayya closed his eyes and heard again the tinkling of COINS. He tossed about restlessly, and then covered his face with a rag, so the sun wouldn't sting him awake, and went to sleep.
成内亚闭上眼睛，又听到了硬币的“叮当”声，他不安份的翻来覆去，然后用一块碎布盖住了脸，这样刺目的阳光就不会照到他，继续睡觉。
Chenayya closed his eyes and heard again the tinkling of COINS. He tossed about restlessly, and then covered his face with a rag, so the sun wouldn't sting him awake, and went to sleep.
应用推荐