皮肤点刺试验：在受试者前臂皮肤上滴上一滴含有疑似过敏原的溶液，然后用针刺。
The skin-prick test: a drop of a solution containing the suspected allergen is placed on the skin of the subject's forearm, which is then pricked with a needle.
终于这场阴惨惨的沉寂被厨房门闩的响声打破了：希刺克厉夫守夜回来了，比平时早一点；我猜，是由于这场突来的风雪的缘故。
The doleful silence was broken at length by the sound of the kitchen latch: Heathcliff had returned from his watch earlier than usual; owing, I suppose, to the sudden storm.
首先，为花童选择舒适的裙装面料，面料不能发刺或有刺激性气味，这一点十分重要。
Firstly, it is important that you choose a comfortable fabric for the flower girl dress which they do not find itchy or irritating.
芥末可能会和酱油混起来让我们点蘸着吃刺身——不附带醋饭的生鱼片——不过在讲礼节的圈子里，它是从不用来吃寿司的。
Wasabi may be mixed with soy sauce to dip sashimi — raw fish without sushi rice — but never, in polite circles, for sushi.
小鼹鼠和白兔一起拥挤着不想让刺猬进来，但它们看到刺猬满身刺时，它们不再争论了，它们让出了一点空间。
The mole and the rabbit were bumped and jostled, but not being ones to argue with someone covered with prickles, they made room.
下午一点过一点点时，大家已经对冰人进行了6个小时的刺、探、凿和样本采集。
It was a little after 1 p.m., and by that point the Iceman had already undergone six hours of poking, probing, gouging, and sample gathering.
目的探讨变应原皮肤点刺试验和CAP过筛检测在儿童哮喘中的应用价值。
To approach the value of allergen skin prick test and CAP sieving detection in children with asthma.
皮肤点刺试验评估每例婴儿对变应原的敏感性，婴儿的父母报告发生哮鸣的频率。
Each infant was evaluated for sensitivity to allergens via skin prick tests, and parents reported the frequency of wheezing episodes.
结果：结6304名患者中，4545(72.1%)名患者至少有一项皮肤点刺试验阳性。
Results: Among the 6304 patients, 4545 (72.1%) had at least one positive skin prick reaction.
以患儿前臂屈侧，婴幼儿亦可用背部皮肤进行点刺试验。
We do the skin prick test on the flexor side of forearm, it also can be tested in the back skin for infant.
与基值相比较，被试者摄入热牛奶三个月后，皮肤点刺试验的丘疹更小，IgG4酪蛋白的水平更高。
Relative to their baseline values, subjects who ingested heated milk for 3 months had smaller skin prick test wheals and higher casein-IgG4.
方法采用皮肤点刺试验对454例过敏性鼻炎患者进行过敏原检测。
Methods 454 patients with allergic rhinitis were recruited for allergens by skin prick test.
方法：以616例变应性疾病的患者为研究对象，进行11种吸入性变应原皮肤点刺试验，测定致敏变应原。
Methods:616 cases of allergic disease were selected and 11 items of inhaled allergen skin prick tests were carried out to determine the allergens.
结果把净胜球新军a组比赛前热刺后，加入了七个百分点，由四场比赛国际米兰。
The result put tournament debutants Tottenham top of Group a on goal difference, having joined Inter on seven points from four matches.
选择10名健康志愿者作组胺点刺试验，观察咪唑斯汀对组胺诱导风团的抑制作用。
10 healthy volunteers were chosen for histamine prick test and observed the inhibitory action of mizolastine on the histamine induced wheal.
目的分析慢性特发性荨麻疹患者应用阿罗格标准化生产的点刺液过敏原筛查试验结果的临床意义。
Objective To analyze the results of skin test for chronic idiopathic urticaria in which standardized allergopharma fluid was used as an allergen for skin-prick testing.
方法应用变应原皮肤点刺试验对5种常见的瘙痒性皮肤病进行检测。
Methods To test 5 common kinds of itch Dermatoses by allergen Skin Prick Test.
方法：采用阿罗格标准化生产的点刺液筛查支气管哮喘过敏原，对520例哮喘儿童和300例健康儿童进行诊断。
Methods:520 children with asthma and 300 healthy controls were enrolled and the standardized prick solution from Allergopharma was used in this study.
过敏原检测采用皮肤点刺试验，依据华东地区常见过敏原特点，选取吸入性过敏原17种，食物过敏原9种。
The skin prick test (SPT) was used in allergometry including 17 kinds of airborne allergen and 9 kinds of food allergen according to common allergen feature in east China.
治疗组采用火针点刺增生局部、阿是穴为主治疗，对照组采用传统毫针刺法治疗。
The treatment group were treated with red-hot needle pricking at the proliferative parts and Ashi points as main, and the control group with filiform needle therapy.
经过与英超联赛以及热刺方面的讨论，海边人对哈里的球队的比赛被安排在2月22日星期二午后8点开球。
FOLLOWING discussions with the Premier League and Tottenham Hotspur, The Seasiders outstanding fixture with Harry Redknapp's men has been for Tuesday, February 22, kick-off 8pm.
从外在看来，他的谈话更加矛盾复杂和具思想性，点刺以微笑和幽默感。
In person, his chatter is more ambivalent, thoughtful, punctured with smiles and a sense of humour.
比赛明显的转折点是热刺前锋米多被罚出场，他对裁判不明不白的判罚感到失望。
The obvious turning point was the dismissal of Spurs forward Mido. Martin Jol was disappointed but understanding of the referee's decision.
磷酸盐化标本的中间壁瘤突表面上普遍见到的凹坑，相当于外层壁刺饰所遗留下的附着点。
The small pits usually seen on the surface of the ornamented middle wall of phosphatized specimens correspond to the attachment spots of the spines in the outer wall.
结论：大椎穴点刺加拔罐配合治疗对颅内高压综合征有良好的效果。
Conclusion Pricking Dazhui (GV 14) plus cupping has a good effect on intracranial hypertension syndrome.
结论通过减少PGE2、PLA2等炎症因子含量减轻炎症反应可能是点刺委中放血治疗LIDP的作用机制。
Conclusions Decreasing contents of inflammatory factors PGE2 and PLA2 may be the mechanisms of pricking Weizhong acupoint to cause bleeding for treatment of LIDP.
方法分析14种常见变应原对206例变应性鼻炎患者进行皮肤点刺试验的结果。
Methods 206 cases with AR were included in this study and they were all tested ASP with 14 kinds of common allergen.
方法应用阿罗格点刺液，对301例支气管哮喘患儿进行14种吸入性变应原及4种食物变应原测试。
Methods 301 children with asthma were tested using 14 kinds of inhalation allergens and 4 kinds of food allergens.
方法应用阿罗格点刺液，对301例支气管哮喘患儿进行14种吸入性变应原及4种食物变应原测试。
Methods 301 children with asthma were tested using 14 kinds of inhalation allergens and 4 kinds of food allergens.
应用推荐