用音乐和灯光刺激购物者买更多的东西。
Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more.
这两种测量方法的差别为研究者提供了对于刺激反应的水平和持续时间的指示。
The difference between the two measures provides the researcher with an indication of the level and duration of the response to the stimulus.
婴儿对刺激产生反应的方面可能与研究者发现的那些不同。
The infant may be responding to aspects of the stimulus different than those identified by the investigator.
当新的刺激出现时，心脏和呼吸监测仪为研究者提供其心跳或呼吸的次数。
Heart and respiration monitors provide the investigator with the number of heartbeats or breaths taken when a new stimulus is presented.
以上每一种技术都为研究者提供了证据，证明婴儿能够识别不同的刺激。
Each of the preceding techniques provides the researcher with evidence that the infant can detector discriminate between stimuli.
上述的每一种技术都为研究者提供了证据，证明婴儿能够察觉或辨别不同的刺激。
Each of the preceding techniques provides the researcher with evidence that the infant can detect or discriminate between stimuli.
冒险者的一个共同特点是他们喜欢强烈的感觉或感官刺激。
One common trait among risk-takers is that they enjoy strong feelings or sensations.
如果你做到了，你一定是一个乐观主义者，一个领导者，一个热爱生活、热爱人际关系、热爱刺激的积极的人。
If you do, you must be an optimist, a leader, an active person who loves life, people and excitement.
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
研究者设计了4个词汇决策实验来控制刺激发生异步性。
Researcher designs 4 lexical decision experiments controlling stimulus onset asynchrony.
他们支持对金融界的拯救和经济刺激方案，不过支持者只占些微的多数。
They supported the financial bail-out and the stimulus package, but only by slender majorities.
如果这是对的话，如果这是心理学，那即使对这些死亡刺激寻求者来说，死亡的无处不在也未必是一件好事，因为它是持续的。
If that's right, if that's the psychology, then even for those death thrill seekers, the ubiquity of death won't necessarily be a good thing because of it being constant.
研究者每次刺激一个大脑半球，这使他们可以对额叶皮质受损或是完好的脑损伤患者的表现均做出检验。
The researchers presented stimuli to one brain hemisphere at a time, which allowed them to challenge either the damaged or intact prefrontal cortex in the patients with brain damage.
过去的研究工作很多都表明，只是给予参与者刺激往往还不够，他们还得亲自去做这个任务才行。
A great deal of previous work has shown that simply presenting the stimuli to the participant is usually not enough. They actually have to do the task.
它们目的不在于刺激消费者购买产品，而是说服他们从特定的公司购买所需产品。
They're not aimed at motivating consumers to buy a product, but rather convincing them to buy a desired product from a particular company.
认清了全球经济复苏很大程度上归功于财政和货币双重刺激的投资者为此感到忧虑。
That is a worry for investors who recognise that the global recovery has owed much to the effects of fiscal and monetary stimulus.
在股市回升刺激下春季消费者信心出现了上升，随后又出现了连续两个月的下降。
The two-month consecutive decline follows an upswing in confidence in the spring, fueled by a stock market rally.
财政刺激的鼓吹者们要把钱花在消费上，而不是储蓄。
Fiscal stimulus advocates want money spent on consumption, not saved.
一些美国公司已经进入了衰退阶段，这将刺激消费者不惜任何代价回撤其在保险公司的业务。
Some American firms have reached a level of distress that will prompt customers to withdraw their business, whatever the penalties.
公司相信，这种新的广告网络会为发布者提供资金刺激，他们就会给他们的网站建立语义化标记。
The company believes that its new ad network will provide monetary incentive for publishers to have their websites marked up semantically.
这将是一项重大的功绩，不过同时也刺激着(保守者的)神经。
It would be a momentous feat. But it will also set nerves jangling.
经济放缓使商家大幅降低商品价格，希望这样能刺激消费者对商品和服务的需求。
The economic slowdown has led business to slash prices in hopes of kindling demand for goods and services.
此类治疗通过对心脏左右两部分的刺激来实现二者的同步收缩，进而改善心跳。
This involves stimulating both the left and right sides of the heart, in order to synchronise their contraction.That, in turn, improves the pumping action.
此类治疗通过对心脏左右两部分的刺激来实现二者的同步收缩，进而改善心跳。
This involves stimulating both the left and right sides of the heart, in order to synchronise their contraction. That, in turn, improves the pumping action.
大量的准备工作表明简单地陈述刺激物对参与者的影响是不妥善的。
A great deal of previous work has shown that simply presenting the stimuli to the participant is usually not enough.
大量的准备工作表明简单地陈述刺激物对参与者的影响是不妥善的。
A great deal of previous work has shown that simply presenting the stimuli to the participant is usually not enough.
应用推荐