两个刺客手里握着刀柄，沮丧地面面相觑。
The Assassins looked at each other in dismay, holding the handles of the knives in their hands.
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
刺客们等得不耐烦了，便嘲弄地对他喊道：“明天见。”
Tired of waiting, the Assassins called to him mockingly, "Goodby till tomorrow."
实际上，加菲尔德总统似乎是死于医疗护理，他在被刺客枪击后死于由医生的非无菌治疗技术引起的致命感染。
Medical attention seems to have actually killed President Garfield, who succumbed to a fatal infection introduced by his doctors' unsterile treatment techniques after he was shot by an assassin.
他片刻也不耽误，飞快地穿过树林，可刺客们还在后面追着他。
Not waiting another moment, he darted swiftly through the woods, the Assassins still after him.
我从未渴望做个刺客。
刺客豫让的形象历来被人忽略。
她的小说《盲刺客》荣获了2000年的布克奖。
这位石油大亨被刺客杀害了。
完成所有“刺客”挑战。
《刺客聂隐娘》讲的是聂隐娘的成长故事。
仁藏(Rain饰)是世上最厉害的刺客之一。
Raizo (Rain) is one of the deadliest assassins in the world.
刺客忽然大叫一声，从树上跳到地上，拔腿就跑。
With a strangled cry, the assassin dropped from the tree and hit the ground. He began to run.
如果你是《刺客信条》的前两作粉丝，那么本作绝对不容错过。
If you're a fan of either previous two Assassin's Creed titles you need this in your gaming collection.
在来参加庆典的宾客里潜伏着一个随时发难的刺客。
For amongst the assembling guests lurks a deadly assassin, set to strike.
玩家现在可以享受爆炸性的新技能，只有刺客可以使用。
Players will now be able to enjoy explosive new skills that only an assassin can deliver.
育碧和企鹅丛书已经宣布要合作出版一部小说——刺客信条复兴。
Ubisoft and Penguin Books have announced they will be co-publishing a novel called Assassin's Creed Renaissance.
另一款令人激动的续作是《刺客信条2》，新主角究竟是个怎样的人？
Another sequel that's much more of a mystery is Assassin's Creed 2. What's that new protagonist going to be like?
《刺客聂隐娘》的背景设在中国唐朝时期，精致的布景与时代感相映成趣。
Set in China during the Tang dynasty, "the Assassin" is as elegant as the time period.
和我们平常看的电影不同，《刺客聂隐娘》是需要你用心凝视并慢慢回味的。
This isn't the kind of film you watch. The Assassin is the kind you gaze at and slowly digest.
古墓丽影系列也将加入质量效应系列、刺客信条系列等游戏大作发布游戏音乐专辑的行列。
Tomb Raider will join a growing plethora of video game music releases from other blockbuster titles such as the Mass Effect and Assassin's Creed series.
我可以为了“刺客信条”或“金属齿轮”一直坐在那里，但只有一个条件-我喜欢看别人玩。
I'm all up for an 'Assassin's Creed' or 'Metal Gear' marathon, but with just one condition - I like watching other people play them.
这个名字意思是鹰巢，冒险片《波斯王子》中传奇刺客的家乡，历史上阿拉穆特还是图书馆和教育中心。
The name means Eagle's Nest. Home of the legendary Assassins featured in the adventure movie Prince of Persia, Alamut was also historically a center for libraries and education.
《史记。刺客列传》中的刺客形象作为中国先秦史上的一个特殊群体，长期以来引人关注，也多有争议。
As a special kind of image in the time before Qin Dynasty, the image of assassins in the Biographies about the assassins in Shi Ji attracts people's attention and has been disputed for a long time.
绝大多数的续集与原作相比都属狗尾续貂，但2007年的轰动之作《刺客信条》的后续《刺客信条2》却非如此。
Most sequels are creative flops, just cheap makeovers of the originals. Not Assassin's Creed 2, a follow-up to the 2007 smash hit.
“陛下完全有权利砍掉他的脑袋，”珀里丹说，“他进行这样的突然袭击，就把他自己放到跟刺客相同的地位上了。”
"Your Majesty would have a perfect right to strike off his head," said Peridan. "Such an assault as he made puts him on a level with assassins."
它是自己“形成”的。从未有过一个著名的将军、政客或刺客站出来说，“朋友们，罗马公民们，我们必须建立一个帝国！”
It "happened." No famous general or statesman or cut-throat ever got up and said "Friends, Romans, Citizens, we must found an Empire."
这种先进的武器探测器有朝一日可以被用于发现躲藏在人群中的刺客，还可以与目前机场使用的武器探测器一起使用，提高安全系数。
The advanced weapons detector could one day be used to spot potential assassins in crowd. It could also supplement existing weapon detectors in airports to provide an additional level of security.
阿萨吉•文崔斯（Asajj Ventress）是杜库伯爵（Count Dooku）最信赖的刺客，她身形轻盈优美，像毒蛇一般融合了优雅的身躯和致命的毒性。
Serving as Count Dooku's most-trusted assassin, Asajj Ventress was a lithe beauty possessing both serpentine grace and lethality.
阿萨吉•文崔斯（Asajj Ventress）是杜库伯爵（Count Dooku）最信赖的刺客，她身形轻盈优美，像毒蛇一般融合了优雅的身躯和致命的毒性。
Serving as Count Dooku's most-trusted assassin, Asajj Ventress was a lithe beauty possessing both serpentine grace and lethality.
应用推荐