不要低估名气的力量。它可以替你制造机会。
Do not underestimate the power of fame. It opens door for you.
我喜欢一对一，我很快，喜欢过掉后卫制造机会。
I like one-v-one - I'm quick and I like to run in behind defenders and create opportunities.
进攻时他尽量做到最简单，更愿意给队友制造机会。
In an attacking sense he keeps things as simple as possible, preferring to bring other players into the game than create his own chances.
主要任务是作为进攻的焦点，要求能够进球和制造机会。
His primary duty is to be the focal point of attacking moves and he is required to both score and create goals.
作为中场球员，我们要做的就是制造机会并传球给前锋或边路球员。
As midfielders that is what we are there to do, to make chances and passes for strikers and wide players.
鲁尼踢了一个孤线球偏出，为怀特·菲利浦制造机会，被霍华德成功阻挡。
He hit one swerving shot just wide and set up Wright-Phillips for a good chance that Howard stood up to well.
对他怎么夸都不过，因为他承担了更多责任，不仅是进球。他还为其他人制造机会。
All credit to him because he's taken on more responsibility up top and not only is he scoring goals, he's creating them for others.
年轻人需要出头，这不是形象工程。如果我们球队里年轻人太少，那么就得制造机会。
Young players should emerge on merit, not because of tokenism, but if we have fewer players in the squads it will create more opportunities.
在因特网的虚拟世界中，心理和社会的复杂性正给治疗真实患者的精神病医生制造机会、诱惑和陷阱。
The psychological and social complexities in the virtual world of the Internet are creating opportunities, temptations, and pitfalls for psychiatrists who are treating real patients.
要想成功，你必须自己制造机会，绝不能愚蠢地坐在路边，等待有人经过，邀请你同往财富与幸福之路。
In order to succeed, you must make your own chances, and never be foolish enough to sit by the roadside, waiting for someone to pass by, inviting you to the path of wealth and happiness.
西班牙的大卫维拿亦是有突出表现的球员，他有入球进帐，为队友制造机会，在队中表现落力，看来有机会成为世界杯的神射手。
David Villa has been Spain's standout performer. He has scored goals, created chances and worked his socks off for his team and looks a good bet to be the top scorer at the World Cup.
他和马斯切拉诺还有托雷斯相处过，他能为其他球员制造机会，我相信他会适应英超赛场，因为他有足球智商知道自己在场上的位置。
He knows Mascherano and Torres and he can provide a lift for some players, "said the Liverpool boss."
你邮件中的营销内容需要有一个明确的号召目的，给你的客户采取相关行动制造机会跟动力。就目标用户来相应地优化你的邮件内容。
Create a clear call to action with your marketing content, give your customers the chance and motive to take action. Prioritize content aimed at a target group.
离比赛结束还有1.2秒的时候，切夫朗·陶特曼制造了一个与本·戈登的争球机会。
Chevon Troutman forces a jump ball with Ben Gordon with 1.2 seconds left.
经济学家海伦娜·洛兰特说，制造业的这一快速变化时期是一个可以让世界变得更美好的绝佳机会。
Economist Helena Leurent says this period of rapid change in manufacturing is a fantastic opportunity to make the world a better place.
印刷使得低成本大量制造书籍成为了可能，由此极大提高了人们获取书籍的机会，但也减少了人们的选择。
While printing enormously increased access to books by making cheap, high-volume production possible, it also reduced choice.
这样的策略可能在面对分子制造怎样真正的出现的问题时具有更高的成功机会。
Such strategies would stand a higher chance of success in the face of how molecular manufacturing really does emerge.
造化弄人，约翰的绝佳机会出现在一个他几乎一无所知的行业：门窗制造。
Oddly enough, John’s golden opportunity came in the form of a business he knew nothing about: window manufacturing.
现在我们有机会利用石墨薄膜来制造更轻更牢固的碳纤维，进而让我们的飞机更轻更安全。
Now we have the opportunity to use graphene to make even lighter and stronger carbon fibres and so make our aircraft even lighter and stronger.
“我们认为有机会来重新诠释什么是喜剧，他们是怎样制造和发行的”葛洛瓦说。
"We think there's an opportunity to redefine what comedy is, how it's made and distributed," says Glover.
大部份世界上的制造转移到对知识产权低度保护的国家，因而提供了仿冒商科技和机会来制造便宜的假货。
The shift of much of the world's manufacturing to countries with poor protection of intellectual property has provided both the technology and the opportunity to make knock-offs.
毫无疑问大众的管理者欢迎这样的机会——不仅能继续汽车制造，还可以将所有的金融工程抛之脑后。
VW’s managers would doubtless welcome the chance to get on with building cars, and put all the financial engineering behind them.
据传adobe和实际设备制造商可能有机会访问原生sdk，但目前没有得到证实。
Rumor has it that Adobe and possibly the actual device manufacturers have access to a native SDK, but nothing definitive is known at this time.
一个更繁荣的中国将意味着对美国制造的商品和服务的需求增加，意味着美国国内就业机会增多。
A more prosperous China will mean more demand for American-made goods and services and more jobs back home in the United States of America.
一个更繁荣的中国将意味着对美国制造的商品和服务的需求增加，意味着美国国内就业机会增多。
A more prosperous China will mean more demand for American-made goods and services and more jobs back home in the United States of America.
应用推荐