生产经理必须能应对在一个制造操作团队中的不同组人。
Production managers have to be able to deal with a diverse group of people in a manufacturing operation.
抗辐照玻璃盖片的封装操作是空间太阳能电池方阵制造过程的重要环节。
The bonding of anti-irradiating coverglass is the important point in the manufacturing process of space solar cell array.
构建阶段在某种意义上说是一个制造过程，在此阶段要强调对资源的管理和对操作的控制，用来优化成本、进度和质量。
The Construction phase is in some sense a manufacturing process, where emphasis is placed on managing resources and controlling operations to optimize costs, schedules, and quality.
安装：加载操作系统，安装机器制造之后推出的任何更新，并将其安装在机架上。
Setup: Load the operating system, install any updates put out since the machine was manufactured, and set it on the shelf.
例如，制造系统要与最终的应用程序及后勤系统相匹配来取得期望的操作效率。
For example, the manufacturing system coordinates with the financial application and the logistics system to achieve the desired operational efficiency.
此种操作使苹果的运营模式类同于其他的手机制造商，如诺基亚和韩国三星。
This brings Apple in line with the business model used by other handset-makers, such as Nokia and Samsung.
这种操作方式在制造物件时可以节约了不少时间，但是却不能加速整个工艺流程。
This method reduced time spent on goods manufacture but still couldn’t accelerate the process enough.
它花了几年的时间来制造自己品牌的手机，它们被称为无线收发器，手机操作系统等。
It had spent several years making private-label phones that sported the names of wireless carriers, mobile operating systems and others.
该度量是通过将经销商域（dealerdomain）中每秒的操作数与制造商域（manufacturing domain）中每秒的工作订单（work order）数相加而得到的。
The metric is derived by adding the operations per second in the dealer domain to the work orders per second in the manufacturing domain.
后台操作：最终将影响前台的操作，如寄账单、维修、计划、市场营销、广告、财务、制造等。
Back office operations - operations that ultimately affect the activities of the front office (e.g., billing, maintenance, planning, marketing, advertising, finance, manufacturing, etc.)
每个设备制造商都拥有各自的浏览器，甚至来自相同厂商的设备在操作系统、屏幕大小等方面都有很大的差别。
Every device maker had their own browser, and even devices from the same manufacturer had huge variations in operating systems, screen sizes, and so on.
司法部及20个州起诉微软，控告这家无处不在的视窗操作系统的制造商滥用市场势力去阻挠来自网景及其他公司的竞争。
Justice Department and 20 states Sue Microsoft, accusing the maker of the ubiquitous Windows operating system of abusing its market power to thwart competition from Netscape and others.
宏达是世界上最大的采用微软和谷歌手机操作系统手机的制造商。
HTC is the world's largest maker of handsets that use Microsoft and Google operating systems.
盖茨预见到很多PC制造商将模仿IBM的开放式架构，制造自己的个人电脑；他们同样会需要预装操作系统。
Gates figured that many PC makers would copy IBM's open architecture, and make their own PCs; they'd need to license an operating system, too.
有很多智能手机制造商，但设备本身可根据操作系统分组。
There are many smart phone manufacturers, but the devices themselves can be grouped by operating system.
在汽车行业，这样的标准使得汽车制造商能建立完整的、可操作的准备好的‘系统’以满足无数司机的需要。
In the automotive world, such standardization allows vehicle manufacturers to build complete, operationally ready "systems" to meet the demands of numerous drivers.
这给与我们充足的时间来进行最终系统级别的测试，最终的产品制造的活动和部署操作。
This is to allow enough time for final system-level testing, final manufacturing activities, and deployment operations.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
承认吧，苹果的升级过程更加简介。因为它不需要兼容不同的设备制造商和他们对操作系统做的修改。
Granted, Apple's process is simpler, since it doesn't need to worry about multiple device manufacturers and the modifications those companies might be making to the operating system.
建立一个完善的操作系统这一曾经在手机制造过程中最让人头疼的问题，不仅迎刃而解，而且还不费分毫。
What had been traditionally the hardest part of making a phone—building a decent operating system—not only became easy, it became free.
三星在与诺基亚的手机之战中，对于这个操作系统下了很大赌注，希望可以在全球市场制造便宜的智能手机。
Samsung sure hopes so as it's betting heavily on the OS in its battle with Nokia to make cheap smartphones globally accessible.
ABB提供的一个情景是，在电子制造工业使用它给快速、多为人工操作的装配线带来更多的自动内容。
One scenario ABB envisions is using it to bring more automation to the fast-paced, and mostly human-powered, assembly lines found in the electronics industry.
反过来，浏览器制造者和操作系统（OS）的设计人员---有些浏览者咨询证书认证机构的内部目录而其它人则翻动操作系统中嵌入的目录---毅然正式同意证书认证机构（CA）。
CAs are, in turn, signed off on by browser makers and operating-system (OS) designers—some browsers consult an internal list of CAs and others turn to a list embedded in the OS.
这些工作都留给了设备制造商，并且被管理更新和生成API的操作系统供应商所隐藏。
That is left to device manufacturers, with all the messiness hidden by "operating system vendors" who manage the updates and often provide generic APIs for entire classes of device.
COTS计划将向NASA提供一种美国制造的自动化操作货物传输服务，用于ISS支撑，弥补俄罗斯、欧洲以及日本货物运输装置的不足。
The COTS project will provide NASA with a U.S.-produced and -operated automated cargo delivery service for ISS support, to complement Russian, European, and Japanese cargo vehicles.
这也避免PC制造商在操作系统发布时，出现硬件供不应求的状况。
This helps PC makers avoid a swoon in demand in the weeks and months prior to the launch of a new operating system.
个体的堆肥制造机相对而言比较便宜，而且操作简单，这可以为花园里的土壤提供高质量的肥料。
Individual composting systems can be relatively easy and inexpensive, and provide quality inputs for garden soils.
个体的堆肥制造机相对而言比较便宜，而且操作简单，这可以为花园里的土壤提供高质量的肥料。
Individual composting systems can be relatively easy and inexpensive, and provide quality inputs for garden soils.
应用推荐