但它不会制造地区或全球的不稳定。
世界上大多数磁盘驱动器的制造工厂都集中在东南亚地区。
Most of the world's disk-drive manufacturing is concentrated in South-East Asia.
洛杉矶地区参议员洛丽亚·罗梅罗提出的另一项议案要求高科技制造商开发回收所谓电子垃圾的程序。
A separate bill by Los Angeles-area Senator Gloria Romero would require high-tech manufacturers to develop programs to recycle so-called e-waste.
它是该地区的工业中心，历史上为该地区提供了超过其份额的制造业工作。
It is the industrial center of the region, and historically it has provided more than its share of the region's manufacturing jobs.
它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。
It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.
伊朗须承诺不在其它地方进行铀浓缩并接受检查；由IAEA运营的工厂将为伊朗和本地区其它国家的反应堆制造足够燃料。
Iran would have to promise not to enrich anywhere else, and accept inspections; the IAEA-operated plant would then make enough fuel for Iranian reactors and those in the rest of the region.
肤色深的人，足不出户的人或是住在高纬度地区的人也可能无法制造足够的维他命d。
Also, people who are dark-skinned or housebound or who live in far northern latitudes may fail to make enough vitamin d.
比如说，这个组织也许追求的是成为北美地区最重要的飞机仪表制造商，而另一家则有可能希望成为领先的全球药品分销商。
For example, one organization may aspire to be the foremost manufacturer of aircraft instrumentation in North America, while another may want to become a leading global drug distributor.
其实，一些调解者想出了一个办法，即在本地区和海外为以色列制造出更加艰难的国际环境。这是迫使以色列给巴勒斯坦人一个稳定国家的唯一办法。
Indeed, some mediators think a rougher environment, both in the region and overseas, is the only way that Israel will be pressed towards giving Palestinians a proper state.
因为很多植物生长于世界的某些特定地区，所以花粉有助于确定药物是什么地方制造的。
Because many plants are specific to certain parts of the world, pollen helps determine where the drugs were manufactured.
最近二十年来，外国汽车制造商一直在扩大北美地区的生产。
Foreign auto makers have been expanding North American production for two decades.
越来越多的制造企业更倾向于雇佣来自东南亚地区，如越南、柬埔寨等国家的非法劳工。
More and more manufacturers are likely to employ illegal labourers from Southeast Asian countries such as Vietnam and Cambodia.
金属冶炼中心诺里尔斯克和武器制造基地捷尔任斯克，是俄罗斯污染最严重的地区。
Norilsk, where metals are extracted, and Dzerzhinsk, home to weapons manufacture, are Russia's most polluted locations.
问：有专家认为，美国正在借口南海问题重返亚洲，并意图在该地区制造麻烦。
Q: Some experts are of the view that the us USES the South China Sea issue as a pretext for its return to Asia and attempts to cause troubles in this region.
四月一日，地区最大雇主，存储芯片制造厂商奇梦达（Qimonda）关闭了他的工厂，在今年早些，它已经被迫破产。
On April 1st Qimonda, a maker of memory chips and the cluster’s largest employer, mothballed its factory, having been forced into insolvency earlier this year.
地处英国西约克郡斯坦宁雷（Stanningley）地区的LBBC技术工程公司是制造这种新型设备的公司，该设备以自然化学分解原理为基础。
Engineering firm LBBC Technologies of Stanningley, West Yorkshire, who make the Resomator, based the technology on the chemistry of natural decomposition.
Cymer的客户是世界上100多个地区的半导体制造商。
Cymer's customers are semiconductor manufacturers at over a hundred sites around the world.
我认为大部分地区的汽车制造商都在放慢生产或者正在考虑减少生产。
I would expect in most regions carmakers are slowing production or looking at slowing production.
它是欧洲地区电视机和DVD播放器的领先制造商，机动车辆的第三大制造商。
It is Europe's leading maker of televisions and DVD players and its third-biggest maker of motor vehicles.
修建新桥在商业上大有益处，并得到了该地区所有大公司的支持，其中包括底特律的汽车制造商，他们在国界两边都有设施。
A new bridge would make plenty of business sense, and is supported by all of the big companies in the area, including the Detroit automakers with facilities on both sides of the border.
工程师在某种意义上正在这样制造自己的喷泉，这使得我们能在世界更多的地区进行地热能源开发。
Engineers would, in a sense, be making their own geysers, and this opens up far more of the globe for geothermal energy development.
德国技术合作公司也门地区的前董事迈克尔克林格，为了制造粘土灌溉设备，建造了一座烘干窑。 后来发现粘土灌溉设备的市场太小了。
Michael Klinger, the former country director of the GTZ in Yemen, built a kiln with the intention of making clay irrigation equipment, the market for which proved to be too small.
同时，为确保优质矿产品能使用到电子制造商中，例如钽，钨和金，请不要从战争地区进货。
It also said that it was working to ensure that minerals used in electronics manufacturing, like tantalum, tungsten and gold, do not come from war-torn regions.
在中国，薪资的不断上涨已推助了这样的说法：即制造商可能会将生产转移到其它低成本地区、甚至转回西方。
In China, rising wages have prompted Suggestions that manufacturers might shift capacity to other low-cost locations, or even back to the west.
在中国，薪资的不断上涨已推助了这样的说法：即制造商可能会将生产转移到其它低成本地区、甚至转回西方。
In China, rising wages have prompted Suggestions that manufacturers might shift capacity to other low-cost locations, or even back to the west.
应用推荐