为了最好地理解和改正制造中的问题，人们需要检查废品堆。
To best understand and correct problems in manufacturing, one needs to examine the rejects pile.
丰田会解决制造中的问题，而重塑它的声誉却还有一段更长的路要走。
Toyota will fix its manufacturing problem. Restoring its reputation is going to take a lot longer.
在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。
The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry.
收购动机之一是为了在高铁列车发动机的制造中，使用丹尼克斯的某些技术。
One of the motivations was to use some of Dynex's technology in the manufacture of motors for high-speed trains in China.
此后将被整合到英特尔公司的移动和手持芯片系列产品——Atom的研发制造中。
After that they'll be integrated into Intel's mobile and handheld chip line, called Atom.
意大利机器人专家Comau，制造了一个3d遥控激光焊接系统，已被用于菲亚特500的制造中。
Comau, an Italian robot specialist, now produces a 3d remote-laser welding system that helps make the new Fiat 500.
同时，尿素甲醛的树脂用于制造中密度板(MDO)，这是一种混凝土和夹板的组合体，通常用于混凝土模具中。
Meanwhile, the resin of urea and formaldehyde is used for medium-density overlay (MDO), a combination of concrete and plywood, used in concrete moulds.
诺基亚在硬件制造方面技艺卓绝——而且向来如此——但在智能手机领域，要想从硬件制造中获利，将十分困难。
Nokia is brilliant at hardware - and always has been - but squeezing money from it in the smartphone world will be tough.
JackMilunsky在2009年发表了一系列的博文，介绍了软件开发中的七种浪费以及对应的精益制造中的七种浪费。
Jack Milunsky crafted some blog posts in 2009 on the 7 Software Development wastes, paralleling Lean Manufacturing's 7 wastes.
一个好的理念或产品，比如更廉价X 光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
A good idea or product, such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine, can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如廉价X光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
A good idea or product such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
它们中的一些气味很好闻，可以用来制造香精油--例如薰衣草和紫丁香。
Some also smell good and can be used to make scented oils -- for example, lavender and lilac.
在大英博物馆里，效仿当年人类在奥杜威峡谷中采用的相同技术，我们最近也制造了一个新的石制砍砸器。
In the British Museum, we've recently made a new chopping tool using the same techniques as would have been used in Olduvai Gorge.
因此，医生须在制造药物之前找出在某一癌症中起关键作用的分子途径。
You therefore have to find out which pathway is crucial in a cancer before you can make the drug.
我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
尽管各运营商之间竞争激烈，但是他们说，只有合作才能推广这项技术，才能鼓励手机制造商在他们即将问世的机型中应用此项技术。
The fiercely competitive operators said working together was the only way to bring the technology to the masses and encourage mobile phone manufacturers to include it in their forthcoming models.
涂料制造商杜邦公司周二发布的一份报告显示，银色和黑色在汽车颜色的争夺中势均力敌。
A report from paint manufacturer DuPont released Tuesday indicates that silver and black are locked in a tight battle for car-color supremacy.
在发达国家的市场中，像诺基亚、RIM和苹果公司这样生产高品质手机的制造商都拥有自己的强势品牌和极为忠实的客户群。
In developed markets, makers of elaborate handsets such as Nokia, RIM and Apple have strong brands and fiercely loyal customers.
自20世纪40年代以来，疫苗制造商已经在鸡蛋中培养了大量的病毒。
Ever since the 1940s, vaccine makers have grown large batches of virus inside chicken eggs.
在Presorbin 的一则广告中，其制造商辩称 Presorbin 更有效，理由是医生开 Presorbin 的处方有2亿张，而开Veltrex 的处方只有1亿张。
In an advertisement for Presorbin, its makers argue that Presorbin is superior on the grounds that doctors have written 200 million prescriptions for Presorbin, as compared to 100 million for Veltrex.
这一概念出现在制造业中，在其中计算废料和库存。
This concept appears in manufacturing where they count both scrap and inventory.
此外，表中有一个“STATE”列，表明汽车当前处在制造流程中的哪一步。
In addition, there is a column "STATE" that indicates the step in the manufacturing process in which a car is currently.
通用以47%的增幅在汽车制造商中独占鳌头。
在所有技术行话和首字母缩略词的海洋中，有时软件开发人员和经理们会忘记：是人制造了软件。
In all of the technical jargon, and in the sea of acronyms, sometimes software developers and managers forget that people make software.
在所有技术行话和首字母缩略词的海洋中，有时软件开发人员和经理们会忘记：是人制造了软件。
In all of the technical jargon, and in the sea of acronyms, sometimes software developers and managers forget that people make software.
应用推荐