花旗银行应当检查，内部是否有充分的制衡机制——以便核查与客户沟通的方式，清除存在问题的行为。
Citi should examine whether there are enough internal checks and balances in the way it communicates with clients to stamp out questionable behavior.
廉政公署受到严格的监察与制衡机制监管，以尽量减低该署滥用权力的可能。
To minimise the possibility of any abuse of power, the ICAC is subject to a stringent system of checks and balances.
董事权力限制制度是公司治理的重要一环，是公司内部利益制衡机制的重要组成部分。
The restriction of director's authority is key to the corporate governance and the balance of benefit in a company.
新闻舆论监督是新闻媒体的一项重要职能，也是现代社会权力制衡机制的一种重要形式。
Media supervision is an important function of the media, as well as the power of modern society as an important form of checks and balances.
公司治理结构的实质是公司内部的利益制衡机制。
The essence of corporate governance is the mechanism of company interior interests keeping in balance.
鉴于此，建立健全对代理人的激励和约束并重的制衡机制就成了现代企业的当务之急。
Based on this, to establish and improve an incentive and constraint mechanism which pays equal attention to the stimulation and constraint has become the urgent affairs of modern enterprises.
结果表明：CBA有着广阔的市场前景，但与NBA相比，CBA的制衡机制还不完善。
Result indicated that CBA has the vast marketplace prospect, but compared with NBA, the CBA's constraint mechanism is not perfect yet.
其合理的制度设计，尤其是公司机关权力的分立与制衡机制是其具有旺盛的生命力的源泉。
The reasonable systematic design, especially, the system of the splits and checks-and-balances of the power is the resource of the corporate vigorous life.
然而在缺乏有效的监督和制衡机制的情况下，多数股东往往滥用控制地位，侵害小股东利益。
Whereas, majority shareholders may misuse their controlling position to squeeze out minority shareholders in lack of effective mechanism of supervision and balance.
公司治理是一个倍受全球关注的世界性课题，它解决的是股东对经营者的监督与制衡机制问题。
Business governance is a universal study concerned by the whole world. It solves the problem of shareholder's supervision on the managers and the problem of balance mechanism.
狭义的公司治理，主要是指所有者对经营者的一种监督与制衡机制，是一种结构安排，限于内部治理。
In a narrow sense, Corporate Governance is a kind of structure arrangement and limited to internal controls, which is also a kind of supervision and balance mechanism of the owner to the operator.
本文针对传统企业利润最大化目标的缺陷，提出企业价值最大化目标及其理论模型，并进而论述了价值最大化条件下的企业利益平台以及利益制衡机制。
Taking into consideration the goal of maximizing the profits of enterprises, the paper puts forward the platform of maximizing enterprise interests and the mechanism to balance the interests.
安全上，通过大国制衡以及东盟外长后续会议和东盟地区论坛等多边安全合作机制保障东南亚地区的和平与稳定；
In security area, it ensures the peace and stability of Southeast Asia by the balance of great powers and multilateral security mechanism such as PMC and ARF.
此外，公司治理的目的要实现从权力制衡到决策科学，从治理结构到治理机制的转变。
Furthermore, the purpose of Corporate Governance is to realize the conversion from power balance to scientific decision, from structure control to mechanism control.
虽然这些责任机制在律所内部对公益性服务起到了某种制衡作用，但履行对付费客户所负义务的重重压力使其有局限性。
Although these accountability mechanisms provide some checks and balances on pro bono within the firm structure, they are limited by pressures to meet paying client obligations.
此计划有若干制衡原则，从需要申请人提供可核实的文件，到校方报告学生出勤状况的反馈机制。
The program has several checks and balances, from requiring applicants to provide verifiable documentation, to a feedback mechanism where colleges report on whether students attend.
规范的公司法人治理结构应该是一个有效权力制衡的高效率机制，是企业活力和生机的重要保证。
The normal company's legal representative management structure should be a high-efficiency mechanism with effective power checks and balances;
现代公司中的两权分离产生了代理问题，公司治理是最小化代理问题的控制机制，也是对经营者行为制衡的一种机制。
The separation of two rights in modern corporation produces agency problems. Corporate governance is the control mechanism of minimizing agency problems and mechanism of balancing operator behavior.
这种新机制内容主要有：限权与制衡、监督与公开、教育与惩处等。
This new system covers limits of authority and control and balance, supervise and going public, education and punishment.
这种新机制内容主要有：限权与制衡、监督与公开、教育与惩处等。
This new system covers limits of authority and control and balance, supervise and going public, education and punishment.
应用推荐