这家生物制药公司去年进行了两笔重大并购——买下了制药公司Gloucester和生物技术公司Abraxis——以推进其成为肿瘤治疗领域领导者的目标。
The biopharmaceutical company made two major acquisitions last year — the pharmaceutical company Gloucester and biotech firm Abraxis — to advance its goal of becoming an oncology leader.
换言之,在那些五种力量有利的市场中,例如制药业、印刷出版业和化工业,很多竞争者都获得具有吸引力的回报。
In other words, in markets where the five forces are favorable, such as pharmaceuticals, printing and publishing, and chemicals, many competitors earn attractive returns.
参与的制药公司在产品包装上凸刻一种特殊编码,消费者可以通过刮开涂层获得这种编码。
Participating drugs companies emboss a special code onto packages, which customers find by scratching off a coating.
投资者表示,他们也正在起诉默克制药公司。由于默克制药公司有意淡化了万络的风险,在万络退出市场之后,投资者在股市中损失了数十亿美元。
Investors are also suing Merck, saying it played down the risks of Vioxx and cost them billions of dollars in stock value after the drug was removed from the market.
因为这些公司在其自身的行业里还是很强大的,所以它们将来可以找到新的出资人或者合作伙伴,可能是大型制药公司或者私募投资者。
Since these firms are strong in their field, they should be able to find new owners or partners with deep pockets, be they big pharma firms or private-equity investors.
在少数情况下,医生可能会因为严重的医学问题比如肿瘤或致命感染而让移植受者停用免疫抑制药物。
In rare cases, a physician may stop a transplant recipient's immunosuppressive drugs because of a serious medical problem such as cancer or life-threatening infection.
这项研究纳入了25位自愿停用免疫抑制药物而保留正常肾功能超过1年的肾移植受者。
This study included 25 kidney transplant recipients who had ceased taking their immunosuppressive drugs of their own accord and yet had retained normal kidney function for more than one year.
销量巨大药物的出现,使制药公司变得对投资者非常有吸引力。
With the emergence of blockbuster drugs, pharmaceutical companiesbecame enormously attractive to investors.
参会者包括患者组织、医护人员组织、学术界、监管机构和制药行业代表。
Participants included representatives from patients' organisations, health care professionals' organisations, academia, regulatory authorities and pharmaceutical industry.
诺华制药和它的竞争者们希望在增强已有业务的同时,进军生物科技、非处方药以及医疗器械等领域。
Novartis, like many of its competitors, wants to beef up its own generics business as well as moving further into biotechnology, non-prescription drugs and medical devices.
研究人员将这一组与其他两组(仍然使用免疫抑制药物并具有健康肾脏的受者,以及健康非移植对照组)进行了比较。
The researchers compared this group with two other groups: recipients who were still taking their immunosuppressive medication and had healthy kidneys, and healthy, non-transplant controls.
印度仿制药大厂南新去年一口气吞掉了6个竞争者,目前正与私人股本公司洽谈,以竞标德国默克的仿制药子公司。
Ranbaxy, a big Indian generics firm, gobbled up six competitors last year and is now talking with private-equity firms about a bid for the generics arm of Germany's Merck.
在非法砍伐者眼中, 檀香木油由于能够用于制药和化妆品生产而极为珍贵。
The sandalwoods are prized by illegal loggers for their oil, which is used in medicines and cosmetics.
未于管制药品输入同意书、输出同意书期限内办理输入、输出者,应将输入同意书、输出同意书缴回管制药品管理局注销。
If the permit is not used within the set time limit, it shall be returned to the National Bureau of Controlled Drugs for cancellation.
与医学部同事共同合作并主要负责进行制药公司发起或研究者发起的临床研究计划的制定以及研究方案的撰写。
Lead and work with medical colleagues in study plan and protocoldesign of Rx sponsored or Investigator initiated studies.
许多企业的领导者都清醒地看到了制药业在消费者中的负面印象及公司面临的挑战。
Many of the industry's leaders are aware of the negative perception of the industry and the challenges facing the companies.
而制药企业对不利结果的掩盖显然是公然背叛了这些试验参与者的信任和付出。
Burying unwelcome results is an unambiguous betrayal of their trust and generosity.
生命科学或制药相关的硕士或本科学历。有项目管理或财务相关工作经验者从优。
M. s or B. s with a life science or related specialty is desirable; better to have project management or finance work experience.
管制药品使用执照应登记使用者之姓名、出生年月日、专门职业证书字号及使用执照号码等事项。
A prescription license shall bear items such as the licensee's name, birth date, the identification number of professional certificate, and the identification number of prescription license.
管制药品使用执照应登记使用者之姓名、出生年月日、专门职业证书字号及使用执照号码等事项。
A prescription license shall bear items such as the licensee's name, birth date, the identification number of professional certificate, and the identification number of prescription license.
应用推荐