世卫组织出于正当理由一向与制药业合作。
WHO has historically collaborated with the pharmaceutical industry for legitimate reasons.
这些人战后继续在制药业，卫生部和学术界担任要职。
Some went on to occupy prestigious positions in the pharmaceutical industry, health ministry and academia.
新的专利法规定也限制了制药业的全球巨头。
New patent rules are hampering global pharmaceutical giants.
认为制药业不受市场力量约束是错误的。事实并非如此。
It is an error to believe that the pharmaceutical industry is somehow not subject to market forces.
这也是一个有机化学试剂，而且还在制药业中广泛应用。
This is another organic chemistry reagent, it's also used extensively in the pharmaceutical industry.
南非在获得抗逆转录病毒治疗问题上与制药业奋力抗争。
South Africa has gone to battle with the pharmaceutical industry on the issue of access to antiretroviral therapies.
在发表该报告的同时，制药业还进一步承诺捐赠大量药物。
The launch of the report was accompanied by further commitments from the pharmaceutical industry to donate drugs in massive quantities.
世卫组织的流感大流行政策和反应未受到制药业的不当影响。
The WHO influenza pandemic policies and response have not been improperly influenced by the pharmaceutical industry.
这可通过增加需求和帮助制药业规划生产数量来促进降低价格。
This should promote price reductions by increasing demand and helping industry plan manufacturing volumes.
当前，制药业计划使用EPCIS标准建立全行业的跟踪方法。
Currently, the industry plans to use the EPCIS standard for an industry-wide traceability approach.
克拉克认为2009年将是制药业和默克公司的“拐点”之年。
Mr Clark thinks 2009 will be "a year of transformation" both for the industry and for Merck.
制药业巨头雅培公司召回75万试剂，确信它们测出了错误的阴性结果。
Pharmaceutical giant Abbott Laboratories Inc. recalled about 750, 000 test kits believed to give false negative results.
正如一名首席执行官所说，制药业不能继续将其自身与社会福祉剥离开来了。
As one chief executive stated, the pharmaceutical industry can no longer view itself as detached from the well-being of society.
这次，克拉克说，制药业需要全面的变革，甚至“直接参与谈判”。
This time, says Mr Clark, his industry wants comprehensive reform and even has “a seat at the table.”
制药业在自由的美国市场赚取了大量利润，而价格控制将影响赢利水平。
The industry makes much of its profit in the unfettered American market, and price controls threaten that flow of cash.
唯一退出的业务是制药业，原因是药品和它的其他一些产品在产品链上几乎没有关联。
The one business it has quit is pharmaceuticals, accepting that there is little overlap between drugs and its other products.
我们不能在yasuni开展旅游，不过我们可以进行科学研究，这会是制药业的机会。
We cannot bring mass tourism [to yasuni] but we can have scientific research. It would be an opportunity for the pharmaceutical industry.
这也许是为什么在世界的某些地方多元化变得更加多元：例如三星，其正在向制药业进军。
This may be why, in some parts of the world, conglomerates are becoming even more diversified: witness Samsung Electronics, which is moving into pharmaceuticals.
但是，共识和公平游戏的精神最终获胜，我们为所有人，包括制药业，赢得了公平的交易。
But a spirit of consensus and fair play eventually won, and we got a square deal for everyone, including the pharmaceutical industry.
巴西仍然有另一张王牌可以打，这是软件业，制药业以及其他大型美国工业巨头所担忧的。
Brazil has another card to play, which software, pharmaceutical and other big American industries may worry about.
但身为英国大型制药公司阿斯利康的首席执行官，满怀自信的他表明了制药业的远期前景。
But as chief executive of AstraZeneca, a big British drugs firm, his brimming self-confidence is a reminder of the genuine long-term promise of the pharmaceuticals industry.
这位哈佛商学院的教授在他的新书中表示，制药业目前也急需一种新的商业模式。
The Harvard Business School professor argues in a new book* that the drug industry is also in desperate need of a new business model.
例如，新加坡的经济回暖有部分原因是其制药业产值大幅增加，而众所周知其产值并不稳定。
Singapore's bounce, for example, was partly due to a big increase in pharmaceuticals production, which is notoriously volatile.
例如，新加坡的经济回暖有部分原因是其制药业产值大幅增加，而众所周知其产值并不稳定。
Singapore's bounce, for example, was partly due to a big increase in pharmaceuticals production, which is notoriously volatile.
应用推荐