欧文在20分钟后射入了制胜的一球。
主队不动声色，坚守他们的制胜战术，悄悄地得分。
The home team kept quiet, stuck to their game plan, and quietly racked up the points.
“哈哈，”所有人都大笑起来。“这是维夫出奇制胜的一招啊。”
"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."
罗迪克也不差，贡献了74个制胜分。
还有他的年纪也成为不能制胜的障碍。
这需要一个合理防守但依靠反击制胜的框架。
This requires a framework that is defensively sound but lethal on the counter.
欧文打进了精彩的制胜球，我们值得这场胜利。
Michael Owen scored a fantastic winning goal, and we deservedly won the game.
很重要的一点是要回到基础研究的根本，然后在此基础之上谋求制胜。
It's important that we go back to the roots of doing fundamental research and then winning on the basis of that.
到目前为止，人们普遍认为“大”才是石油公司制胜的法宝。
Up until now, it was widely accepted that being bigger was the key to being a better oil company.
对于集体性的运动项目来说，技术是制胜的基础，战术是手段。
As for the movement project that, the technology is the foundation which subdues, the tactic is a method.
如果你想要出奇制胜，仅仅30%的匹配度不足以让你获得成功。
'If you want to become that wildcard choice, a 30% match isn't going to cut it.
荷兰队的韦斯利·斯内德在对阵巴西的比赛中，打入制胜一球后狂喜的庆祝。
Wesley Sneijder of the Netherlands celebrates scoring the game-winning goal against Brazil.
而成就他们伟业的正是全球化的制胜法则——比较优势和规模经济。
Its enablers are the laws of comparative advantage and economies of scale.
一个人能在战场上制胜千军，但只有战胜自己才是最伟大的胜利者。
One may overcome a thousand men in battle. but he who conquers himself is the greatest victor.
他补充到“灵活柔性和持续学习的愿望仍将是美国公司的制胜法宝。”
“Being flexible and willing to learn are skills that America still excels at, ” he says.
体育画报上有一篇深入的文章，名为制胜的接触，尤其能够说明问题。
One in-depth Sports Illustrated article on this, literally entitled The Winning Touch, is especially telling.
每一家发行方都希望自己的电影可以一击制胜而不用不考虑象限系统。
Every studio wants its own films to piggyback on surefire hits, regardless of quadrants.
埃尔南德斯在比赛还剩14分钟的时候接到吉格斯的助攻打入制胜球。
The striker was on hand to slot home after being well found by Ryan Giggs 14 minutes from time.
之后在曼彻斯特德比中的制胜进球，帮助他成为球迷心中最喜爱的球员。
He then became a firm fans' favourite by scoring the winner in the Manchester Derby.
尽管他保有对多唐纳的敬仰，格兰特依然以策略制胜并击败了他的对手。
Grant was able to outmaneuver and subsequently defeat his opposite number, though he maintained the reverence he held for Dodonna.
扣球技术是排球运动中制胜的重要技术之一，是得分、得权的主要手段。
Smashing is an important one among skills of volleyball, and it is a main way of getting start rights and scoring.
几周后我见到她时，这些截屏会成为我的制胜法宝，当然是在律师办公室里。
These beautiful treasure trove of screenshots going to play well when I meet her... at the lawyer's office in a few weeks.
守望者有一种被成为“闪烁”的能力，利用这个技能和本身的高机动性克敌制胜。
Wardens have a line of sight teleport ability called "blink," which they can use to outmaneuver even the quickest of foes.
然而，曼城在第74分钟取得了制胜的进球，这一球在球迷中又激起了狂野的“波兹南式”欢庆。
But City grabbed the winning goal in the 74th minute, sparking wild Poznan celebrations from the hordes.
但是你的子民，却没有为毒蛇的牙所制胜：这是因为你的仁慈前来救助，治好了他们。
But not even the teeth of venomous serpents overcame thy children: for thy mercy came and healed them.
正是热刺前锋迪福在上半场打进了英格兰制胜的一球，这也在一定程度上提升了球队的表现。
And it was the Spurs striker who scored England's goal halfway through the first half, part of the vastly improved team performance.
通用今后的制胜诀窍将是，每款新车型上市都能让消费者源源不断地涌向雪佛兰的经销商处。
The trick for GM will be to keep customers flowing to Chevrolet dealerships for each new model introduction.
通用今后的制胜诀窍将是，每款新车型上市都能让消费者源源不断地涌向雪佛兰的经销商处。
The trick for GM will be to keep customers flowing to Chevrolet dealerships for each new model introduction.
应用推荐