为了简单起见，请下载二进制版本。
二进制版本包含.jar文件和Derby文档。
The binary version includes the.jar file and the Derby documentation.
陆军、海军和空军都各自有特制版本的恩尼格玛密码机。
The army, navy and Luftwaffe each had specialized versions of the Enigma.
Subversion：针对不同平台的开放源码及二进制版本。
确保您使用开发案例的定制版本创建了适当的工作产品(只是必需的)。
Make sure that you are creating the right work products (no more than necessary) by using a customized version of the Development Case.
我们使用的是称为Cached Model的缓存插件的一种定制版本。
We use a customized version of the caching plug-in called CachedModel.
这座宅邸是凯瑟琳宫的小复制版，但是其装潢的奢华真的是有过之而无不及！
The palace is a small copy of the famous Catherine Palace, but the richness of its decoration is maybe even better!
推荐做法是在将流添加到BAR文件中时，将源控制版本号追加到流名称中。
The recommended approach is to append the source control version number to the flow name when adding it to the BAR file.
将有依赖关系的JAR分配到一个公共文件服务器上，使团队无法控制版本更改。
Allocating dependent JARs to a common file server, which prevents the team from controlling version changes.
二进制版本通常是由第三方而不是由OpenSSL的开发人员来编译和发行的。
Binary distributions are typically compiled and distributed by third parties, not by the OpenSSL developers.
当然，如果该文件是经常更改的源文件，那么文件存在于几个复制版本中可能不太好。
Of course, if the file is a source file you change often, it might not be ideal that the file is likely to exist in several replicated versions.
下载适合所使用操作系统的Zend CoreforIBM的二进制版本十分重要。
It is important to download the proper binary version of Zend Core for IBM for the operating platform you are using.
很容易从互联网上获得MessageDigest5实用程序的源代码和二进制版本。
The Message Digest 5 utility is readily available, in source, and binary versions on the Internet.
公司目前使用”Theracyte公司生产的原型薄膜，但也在研发它自己的定制版本。
The company is currently using a prototype membrane from a company called Theracyte, but it is also working on its own customized version.
但是，陆军工程学校于去年年底对NIITEK系统的新微型化远程控制版本进行了初步测试。
But the Army Engineer School performed preliminary tests late last year on NIITEK's new miniaturized, remote-controlled version of the system that the company is shopping to the military.
导入ApacheWink库以后，从二进制版本的lib文件夹中导入以下依赖项
After you import the Apache Wink libraries, import the following dependencies from the lib folder found in the binary distribution
但运行预装的Linux定制版本，连同一套包括OpenOffice在内的软件却完全胜任。
But that is perfectly adequate to run the customised version of Linux that comes pre-installed on it, along with a suite of software, including Open Office.
企业版需要付费，包含了大量非常有用的功能，不过社区版本，开发者定制版本，可以免费下载使用。
You have to pay for the Enterprise Edition, which is packed full of extremely useful features, but the Community Edition, meant for developers only, is free to download and use.
另一种方法是从 PerspectiveList面板编辑原透视图的一个未锁定的复制版本。
The other approach is to edit an unlocked copy of the original from the Perspective List panel.
在这一点上，不要担心Source目录的分支复制版本，因为您还会在本文的后面学到怎样去导入它。
At this point, do not worry about the branched copy of the Source directory, because you will also learn how to import it later in this article.
要获取并安装FOP，只需下载并解压二进制版本(参见参考资料)，然后就可以从下载位置运行FOP了。
Getting and installing FOP is as simple as downloading and unpacking the binary version (see Resources). FOP is then ready to run from the downloaded location.
增强的高级支持提供了高级支持的所有内容，同时还支持用户通过账户管理器根据自己的需求请求定制版本。
Premium Plus Support offers all of Premium Support and allows a named account manager to request custom builds based on customer requirements.
ApacheWink二进制版本包含有库文件，这些库文件需要包含到动态Web应用程序项目。
The binary distribution of Apache Wink contains libraries that you include in your dynamic Web application project.
在上面的输出当中，Git向我们显示有关文件模式的信息；100644表示这些文件的权限的八进制版本。
In the output above, Git is telling us about file modes; 100644 refers to the octal version of the permission bits on those files.
请注意包含原始表的表空间必须能够保存来自原始表最少1%的数据，因为复制版本是在相同的表空间内创建的。
Note that the table space containing the original table must be able to hold a minimum of 1% of the data from the original table since the copied version is created in the same table space.
数据库需要一个存储卷vol，它是现有存储卷的复制版，并且WAS需要数据库的IP地址来设置JDBC连接。
The database needs a volume vol which is a clone of an existing volume and the WAS needs the IP address of the database to set up its JDBC connection.
如果您从GPL代码和您自己的代码发布一个二进制版本，那么重新创建该二进制版本所需的所有源代码都必须是可用的。
If you distribute a binary built from GPL code and your own code, all the source code needed to recreate that binary must be made available.
如果您从GPL代码和您自己的代码发布一个二进制版本，那么重新创建该二进制版本所需的所有源代码都必须是可用的。
If you distribute a binary built from GPL code and your own code, all the source code needed to recreate that binary must be made available.
应用推荐