• 研究成果既追求学术的理性和价值,又努力对政策实践和制度运行提供重要启示。

    The research products shall not only demonstrate academic rationality and excellence, but also provide inputs for policy practices and institutional building.

    youdao

  • 因此,研究和构建教育政策和制度运行的公平机制是从根本上解决教育不公平问题的关键所在。

    Therefore, to research and construct fair mechanism of education policy and system is the key to solve these problems.

    youdao

  • 结合实际工作情况,深入分析研究目前高校后勤实体按现代企业制度运行存在的主要问题,并提出相应的对策建议。

    Combined with practical works, the problems in running logistic entities of colleges under modern enterprise system are analyzed in this paper, and the corresponding countermeasures are put forward.

    youdao

  • 文章提出了制度运行机制的实现形式。

    This paper proposes the realization forms in the institutional running mechanism.

    youdao

  • 制度正义的内容可以分为制度本身的正义与制度运行的正义。

    Institutional justice can be divided to the justice of the institution and the justice of institutional implementation.

    youdao

  • 针对制度运行中出现的问题,笔者在文章的最后提出了几点政策建议。

    To the problems that exist in the operation of the system, the author concludes several policy advices at last.

    youdao

  • 结合我国上市公司监督制度运行的现状,可以发现两种监督制度并存的必要性和可行性。

    The status quo of the supervision system in the listed companies in China makes the coexistence of the two systems both necessary and feasible.

    youdao

  • 本文主要从语言、信息、制度之间的相互关系,探讨了提高制度运行效率的语言转向问题。

    This paper explores, based on the interrelationship between language, information and system, the problem related to language turning in order to improve the institutional efficiency.

    youdao

  • 本文拟分析当前我国土地储备制度运行中存在的问题及产生的原因,并在此基础上提出几点对策。

    This article plans to analyze the problems and the causes in the current operation of the City Land Reserve System, and at this foundation it follows several countermeasures.

    youdao

  • 制度设计和安排必须充分考虑到制度变迁的成本和收益,减少制度变迁的阻力,提高制度运行的效率。

    The system design and planning should take into consideration the cost and income of the system change so as to reduce the obstruction of system changes and improve the efficiency that the system.

    youdao

  • 但在制度运行中也存在工伤医疗费用居高不下和工伤预防基金准备不足等问题,应当采取相应措施加以解决。

    However, problems that exist during its functioning like the steadily increasing medical expenses and insufficient reserve of prevention fund should be resolved.

    youdao

  • 四条保障措施:打牢思想基础、完善运行机制、健全制度规章、加强督导考核。

    Four security measures: to lay a solid ideological foundation, improve operating mechanisms, improve systems and regulations to strengthen supervision of examination.

    youdao

  • 新型农村合作医疗制度的补偿方案对基金运行和政策目标的实现至关重要。

    The indemnity plan is very important for the operation and policy aim of New Rural Cooperative Medical System (NRCMS).

    youdao

  • 现代大学制度是关于大学运行的一套规范和原则,它引导大学的利益相关者按照大学的社会使命的要求而行动。

    Modern college system is a set of regulations and principles of college operation, which guide the beneficiaries to act on the requirement of the social responsibility of the college.

    youdao

  • 认证认可制度的运行对企业规范生产经营、提高产品质量有积极作用。

    Certification and accreditation system to run on standard production and operation enterprises, improve product quality has a positive effect.

    youdao

  • 但是目前包头市的城市低保制度在运行中仍然存在着许多问题。

    However there are lots of problems in running the lowest life guarantee system in Baotou City.

    youdao

  • 作为一项新制度,浮动抵押在其运行的过程中必然存在不足之处,还要结合实践逐渐予以完善。

    But as a new institution, there are some limitations in its running process inevitably, so we should perfect it gradually in practice.

    youdao

  • 房屋质量保险制度,作为解决建筑工程质量问题的有效途径,在国外已运行了上百年。

    Building Defects Insurance Systems, as an effective way to settle construction quality problems, has been in operation for a century in foreign countries.

    youdao

  • 作为一种新的制度安排,分税制财政体制在运行中表现出了一系列的积极效应。

    As a new system arrangement, the tax sharing system shows a series of active effects in operation.

    youdao

  • 建立和完善医院的内部控制制度,是医院健康运行的保证。

    The smooth running of the hospital depends on the establishment and improvement of the internal control system in it.

    youdao

  • 全面回顾了大亚湾核电站培训体系的建立过程,重点阐述了具有大亚湾核电站自身特色的授权培训制度和运行人员培训体系。

    The setup of Daya Bay NPP training system with an emphasis on Daya Bay NPP's authorization training system as well as operational personnel training system is reviewed.

    youdao

  • 仅仅是由于这个制度已经运行了足够长的时间,以至于我们中的大多数没有察觉到这个事实。

    It is just that the system has been in business long enough for most of us to be oblivious of that fact.

    youdao

  • 当人们谈及古代城邦——这种制度与观念在其间运行的社会时,首先想到的就是库朗热。

    When one speaks of the ancient city (città) as of the society within which institutions functioned and ideas circulated, the first modern historian who comes to mind is Fustel de Coulanges.

    youdao

  • 从当前取证制度的立法和运行中存在的问题切入,表明了研究当事人取证程序保障的现实意义。

    Because there are still many problems in the legislation and practice of the evidence obtaining system, it is significant to study on the procedural guarantees system.

    youdao

  • 据目前所收集到资料反映,国外已经有相应的立法例存在,制度的运行也处于相对稳定的状态。

    According to the collected information, the relevant legislative pattern has been set up in some foreign countries, and the system there is relatively stable.

    youdao

  • 这一机制是有效的,在它的作用下,金本位制度过去曾在整个欧洲运行。

    It is also the effective mechanism by which gold standard systems have operated in the past, throughout Europe.

    youdao

  • 经济制度及其运行轨迹并非孤立地存在,而是嵌入于复杂的社会关系、社会组织及文化环境之中。

    The economic system and its movement trajectory do not exist in isolation, but inlay in very complicated social relationships, social organizations, and a cultural environment.

    youdao

  • 产权是构成社会经济制度的基础性元素,是市场交易有序运行的基本前提。

    Property right is the basic element to constitute the social economic system as well as the basic presupposition for the market transaction to be operated orderly.

    youdao

  • 产权是构成社会经济制度的基础性元素,是市场交易有序运行的基本前提。

    Property right is the basic element to constitute the social economic system as well as the basic presupposition for the market transaction to be operated orderly.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定