这个制度设计需要面对的最大挑战监管套利。
The main challenge facing such a regime would be the incentive for regulatory arbitrage.
问责制度在制度设计与制度执行层面存在制度堕距。
The institutional lag exists in the design and execution of this system.
以目前的制度设计而言，是朝向建筑物的自体管理来做。
Current system is based on the principle of self-regulation of residents of the building units.
会计制度设计是财务会计教育专业的一门专业主要课程。
The Design of Accounting system is a specialized main course of the Financial Accounting Education specialty.
由表及里，第四章研究了企业商业信用风险管理的制度设计。
From outside to inside, the fourth part studies the system design of the Business Credit Risk management.
用社会理性指导社会制度设计，是社会工程活动的基本环节。
Social logos directs the activity of institutional design and is the essential part of social engineering activity.
从内容上看，它包含价值目标、理性工具和制度设计三个层次。
Its content includes three layers: value objective, rational tool and system design.
第三部分是中美经营者股票期权激励制度设计内容的比较分析；
Thirdly, I will compare and analyze content of managers' equity stimulation system in both China and the US.
因此，在进行制度设计时必须充分认识和评价个人利益的积极作用。
Therefore, we must all think about and correctly appraise the positive role of the private interest in institution design.
弱势股东权利保护乃一复杂系统工程，涉及多方位的制度设计与完善。
The protection of minority shareholders' right is a complicated project relating to multiple direction design and consummation of regulation.
民法法益存在的法律因素是有限的制度设计不能保护所有的利益关系。
Judicial element of existence of legal benefit of civil law is that limited institution couldn't protect all benefit relationship.
这些制约因素既包含一些合理的精神，也有一些制度设计上的先天不足。
These restrain the factor from including some rational spirit, there is inadequate natural endowment on some system design too.
我们通过做这个，制度设计挑战自我，以便于充分考虑，我们最初谈到的，所有方面。
And we challenge ourselves to do the system design so that we responsibly took into account all of the dimensions that we talked about at the beginning.
专利权制度是近代为推动技术进步、经济繁荣而作出的一项重要制度设计。
Patent is an important system for accelerating the development of technology and the glory of the economy.
为此，在保护权利的同时通过制度设计为权利设置边界是法律的重要任务之一。
So setting up institutions for right borders as well as expanding protection is also one of tasks of law.
通过对上述的分析和总结，提出构建适合我国生物遗传资源保护法的制度设计。
Based on the above analysis and conclusion, the writer China's propose the idea of a special law of the protection of a biological genetic resources.
以有限责任为代表的公司制度是现代企业组织形式中最具理性的制度设计之一。
Company system with limited responsibility as the representative is one of the most rational forms of modern enterprise organization.
而允许人力资本出资无疑是资本效率的体现，只是在制度设计时应综合考虑安全。
However, allowing human capital investing is reflection of capital efficiency undoubtedly, it only should comprehensively consider security at designing systems.
从各行为主体追求利益最大化的角度出发，对助学贷款制度设计的机制进行了分析。
To maximize the benefits of behavior corpus, it carries on the analysis of the student loan system design.
而且，在对其进行具体的制度设计时，必须遵循诉讼法理并综合考虑多方面的因素。
Moreover, we must adhere to principle of litigation and cogitate several factors when we design the civil summary procedure.
在我国公益诉讼的制度设计中，“法庭之友”已经成为一个新元素被纳入制度构想。
The "friend of the court" has become a new element in the design of the public interest litigation.
王兆星指出，为有效防范和控制金融道德风险，必须进行相关的制度设计和制度安排。
Mr. Wang said the immediate concern is to carry out relative system design and institutional arrangement to guard against the moral hazard aggressively.
第四部分，对中国企业家绩效考评及薪酬制度设计实施提出了诸多建设性的对策建议。
The fourth part, constructive Suggestions to Chinese entrepreneur's assess performance and salary system design.
我国证券市场在制度设计和市场环境等方面存在的缺陷，使得上市资格成为稀缺资源。
Limitations in system design and market environment of China's securities market have led to the scarce qualification of quoted companies.
我国的刑事审判监督程序虽然发挥了重要的纠错功能，但在制度设计上呈现出诸多缺陷。
Our country's criminal trial supervision procedure has played an important role, but several shortcomings have emerged in the systematic design.
其合理的制度设计，尤其是公司机关权力的分立与制衡机制是其具有旺盛的生命力的源泉。
The reasonable systematic design, especially, the system of the splits and checks-and-balances of the power is the resource of the corporate vigorous life.
这是一个水塔，将房子一水泛滥的制度设计，让火箭倾倒水，以打击从点火取暖时开始振动。
This is a water tower that will house a water deluge system designed to allow rockets to dump water in order to dampen vibrations from heating when ignition begins.
人是怎样的这一问题的答案是任何制度设计的基础和目标，它决定着制度设计的方向和内容。
The answer to what is the human is the foundation and aim of designing systems. It decides the direction and content of system's designing.
商标法通过一系列制度设计和安排，建立了这种平衡机制，从而能够保障其立法宗旨的实现。
Through a series of system design and arrangement, trademark law establishes such mechanism, thereby safeguarding the realization of the aim of trademark legislation.
商标法通过一系列制度设计和安排，建立了这种平衡机制，从而能够保障其立法宗旨的实现。
Through a series of system design and arrangement, trademark law establishes such mechanism, thereby safeguarding the realization of the aim of trademark legislation.
应用推荐