学校有统一的10 +2制度结构,印度的所有省份和联邦地区(ut)都采用这种制度。
A uniform structure of school education, the 10 + 2 system has been adopted by all the States and Union Territories (UT) of India.
制度结构效率是评价制度整体优劣的重要依据。
The efficiency of institutional structure is the important foundation for the assessment of the merits or defects of the whole institution.
制度结构的效率则取决于制度配置状况。
The efficiency of institutional structure is determined by institutional allocation.
其次,对高新区制度结构进行层次性分析。
Secondly, analyzing the hierarchies of the institutional structure of Hi-tech Industrial Zone.
制度结构的效率则主要取决于制度配置状况。
The structural efficiency of institution depends on the situation of institutional make-up.
财政作为公共风险的最终承担者,其承担的程度与整个制度结构密切相关。
The public finance is the end of general risk taker, how much risk the public finance will take is closely relevant to the institutional structure.
三者互相制约 ,互相促进 ,共同构成城镇土地使用制度的完整制度结构。
The three systems restrict one another and promote one another so as to form a complete usage system of town's land.
最后根据制度结构分析的理论,横向比较上海、北京、深圳和西安高新区的制度结构。
At last, the author studies and compares the institutional structure in Beijing, Shanghai, Shenzhen and Xi'an Hi-tech Industrial Zone.
然而,公立学校这一想象中的功能协同体,自一开始就面临制度结构与技术结构的分离与冲突。
However, the public school, as an imagined functional entity, has been confronting the separation of and conflicts between institutional structure and technological structure since the very beginning.
制度是有时效性的,制度变迁是非连续的,制度结构的高效和低效的循环导致一国经济增长的波动。
Institutions are time bound, while institutional changes are not consecutive. Cycles of high efficiency and low efficiency of a country's institutional structure induce waves of its economic growth.
这两位诺贝尔奖得主的研究课题都是经济治理:经济交易的结构如何取决于权力及合作制度。
Both laureates address economic governance: how economic transactions are structured by institutions of authority and co-operation.
相对于正式的组织结构和经营管理制度而言,学习力与文化力是构成企业组织系统的无形支柱。
Relative to the formal organization structure and management system, learning ability and cultural strength are the intangible pillars of enterprise organizational system.
他一生兴办数十所各级各类新式学堂,在教育结构、教育管理、教育制度和教育思想等方面,为近代中国特别是武汉近代教育体系的确立作出了突出贡献。
He had set up many kinds of new-style schools, and contributed much to Chinese and Wuhan education in modern times in the structure, institution and idea of education.
建立和完善公司治理结构,是我国现代企业制度真正建立和顺利实施的前提和基础。
Establishing and developing the managing structure is the foundation and precondition of modern enterprise system in our country.
公司治理结构是公司制度的核心和公司法规范的重点。
The corporate governance structure is the core of the corporation system and the key point of the corporation regulation.
因此,实施股份制改造,加快建立现代产权制度和良好的法人治理结构是国有商业银行走出困境的有效途径。
Therefore, the effective ways to help state-owned commercial banks are stock transformation, establishing modern property rights institution, and healthy managerial structure of corporation.
公司治理结构问题关系到我国现代企业制度的建立与完善。
The problems on corporation governance structure are related to establishing and perfecting the modern corporation systems in China.
公司制是现代企业制度的一种有效组织形式,公司法人治理结构是公司制的核心。
The corporatization is an effective form of the contemporary enterprise system, and it's core is the corporate governance structure.
公司制是现代企业制度的有效组织形式,公司法人治理结构是公司制的核心。
The company is an effective organizational form of modern enterprise system, the Corporate Governance structure is the centre of the company system.
理解控制结构,包括控制环境、会计制度和控制程序,对于评估控制风险来说是很有必要的。
An understanding of the control structure, including the control environment, accounting system and control procedures, is necessary in order to assess control risk.
本文根据各个环节的状况,通过分析成本收益,提出了在制度、结构、行为和规制机构四个方面的系统性的配套改革思路。
According to the status of each link, through cost-benefit analysis presented in the system, this paper proposes systematic reform ideas in institution, structure, behavior, and regulatory agencies.
而我国股票市场是一个新兴市场,在制度、结构和功能等方面具有特殊性。
In China, the stock market is an emerging market, so it must have got its own characteristics in the institutions, structures and functions.
这些约束可以有不同的形式,或不同的权利结构,界定着经济制度的本质。
These restraints can assume a variety of forms or different structures of rights, which then define the institutional nature of the economic system.
社会文明的基本结构是物质文明、精神文明和制度文明三者的有机统一。
The basic structure of social civilization is an organic union of material civilization, spiritual civilization and institutional civilization.
达成实质性的多边合作不仅涉及到权力结构、战略互动模式和制度形式等因素,更需要共同利益和集体身份。
Qualitative multilateral cooperation requires not only certain power structure, strategic interaction, and institutional arrangement, but also collective identity and common interests.
我国特有的城乡二元结构导致城市化滞后于工业化、非农化,由此形成的制度壁垒阻碍了农村剩余劳动力顺利进入城市。
The institutional barriers of dualistic construction, which have made urbanization lag the industrialization and non-agriculture, have restricted the peasant workers' migration into the urban.
股权结构是公司治理的基础和重要影响因素,决定了公司治理的整个制度安排。
Ownership structure plays a fundamental role in terms of corporate governance and therefore is an important factor determining the whole institutional arrangement of corporate governance.
在商学院念书的时候,我学到了很多关于头衔和等级制度的东西,也学习了组织结构的重要性。
At business school, I learned all about titles and hierarchies and the importance of organizational structure.
企业是经济增长至关重要的微观基础,而良好的公司治理结构则是决定企业绩效的重要制度安排。
Enterprise is the very important microscopic foundation of the economic growth, but a good structure of company governance decides the enterprise's achievements.
企业是经济增长至关重要的微观基础,而良好的公司治理结构则是决定企业绩效的重要制度安排。
Enterprise is the very important microscopic foundation of the economic growth, but a good structure of company governance decides the enterprise's achievements.
应用推荐