可以说，实践、人性、文化构成了制度文明的基础和三维视角。
Practice, nature of human and culture, we can say, form the foundation of institutional civilization and three-dimensional visual Angle.
社会文明的基本结构是物质文明、精神文明和制度文明三者的有机统一。
The basic structure of social civilization is an organic union of material civilization, spiritual civilization and institutional civilization.
制度变迁的理想目标为制度文明 ，而制度文明的产生更是交织着种种矛盾。
The change of a system aims at founding a civilized system, but the process in establishing a civilized system is interwoven with all kinds of contra…
加强生育文明建设的重点是生育观念文明建设、生育制度文明建设和生育管理文明建设。
Yet, it faces lots of difficulties and challenges. The construction of birth civilization should be focused on the idea, the system and the management as well.
因此，惩罚和报复在极大程度上被制度化，这是文明的一个奇迹。
It is therefore one of the marvels of civilisation that punishment and revenge have, for the most part, been institutionalised.
我主张，现在就对自行车实施牌照制度，以塑造一个更安全，更公平，总而言之，更文明的社会。
I would introduce cyclist licensing now, for a safer, fairer and altogether more civil society.
诚信文化对于物质文明的意义，一是对信用制度的支持，二是其渗透于经济活动中的诚信理念。
The importance of the Troth and Credit the to the Civilization in material, first it can support the credit institution.
《汉唐都城明堂制度研究》，《周秦汉唐文明研讨会论文集》，上海博物馆，2004。
The Bright Halls of Han-Tang Period, Symposium on Zhou, Qin, han and Tang Civilizations, Shanghai Museum, 2004.
国家或公法领域里的程序，是人类进步和文明的制度性标志。
The procedure in the field of country or public laws is a systematic sign of human progress and civilization.
高等学校不仅要对大学生进行道德、信仰、制度等的教育还必须完善校园的文明建设。
Institutions of higher learning must not only educate students in such aspects as morality, belief and system but also try to perfect the campus culture building.
这不仅预示着文明形态的转变，更预示着我国经济社会制度的深刻变革。
This not only indicates the changes in patterns of civilization, but also indicates the profound transformation of China's economic and social system.
辩护制度是刑事诉讼制度的重要组成部分，是衡量一国诉讼文明程度的重要标志。
The justification system is one of the important parts among the criminal litigation systems that is the important symbol to measure the civilization degree in litigation of a country.
中国是世界著名的四大文明古国之一，中国教育质量保障的历史源远流长，中国古代的科举制度作为人类教育质量保障的璀璨明珠，光照世界。
As one of the four well-known civilized countries in the world, China has a long history of education quality assurance, especially the ancient imperial examination system.
年复一年，他们静静地游离在制度之外，生存在我们视野的盲点，被现代文明遗忘于江湖之中。
Year after year, they quietly escape the institutions and systems, surviving in the blind point of our sight, and forgotten by the modern civilization.
中国传统法律在思想和制度上都有着鲜明的特点，是中华文明的重要组成部分。
China's traditional law, an important part of Chinese civilization, has vivid feature on both ideology and system.
慈善公益事业是我国社会保障制度的有机组成部分，对促进社会稳定，推动精神文明建设发挥着积极作用。
Public charity service is an organic part of social security system in our country. It plays an active role in promoting social stability and moral civilization construction.
在某种意义上可以说，社会保障制度的完善与否，已经成为体现一个国家社会文明进步程度的标志之一。
In a sense, whether the social security is perfectable of not had been turned into one of the symbols embodying the advancement degree of social civilization in a country.
在西周监狱管理中，形成了囚系制、圜土制和嘉石制等三大制度，展现了一个东方文明古国狱制的标本。
In the management of prisoners of Xizhou, the system of imprisonment, detention and Criminal detention are formed, and unfold the prison management pattern of Oriental ancient state.
现在由于文明制度的实施，吃了年饭之后，联欢晚会就成了重点内容，它的好坏也影响着人们的心情，反正我的感觉是一年比一年好。
Now due to the implementation of system of civilization, the year after eating, gala, which became the key content of also affects people's mood, I feel is year after year.
他们不希望因被斥责而活在孤独当中，被排斥在这种最古老的文明制度之外。
Their hope is not to condemned to live in loneliness, excluded from one of civilization's oldest institutions.
纵观来说，杰克告诉我们，ET（注：ET = 外星人）来客来自不同的种族、不同的（社会）制度以及不同的（文明）时代；人类的DNA“兼容”了数以百计的不同（外星）种族的（DNA丨片段、基因）。
Taken all together, Jake told us, the ET visitors came from various races, systems and times, and that human DNA "was compatible" with hundreds of different races.
种姓制度在印度社会已经存在了三千多年，尽管受到现代文明的冲击，但是它对印度社会的影响根深蒂固。
The caste system in Indian society has a history of more than 3000 years, despite the impact of modern civilization, its influences on Indian society are deep-rooted.
体育权制度是随社会文明的进步和对人的尊严及自由的日益重视，权利的种类和内容不断得以扩充和完善而进入人类文明体系的。
More and more importance is attached to the sports right system with the progress of the social civilization, the dignity and freedom of human.
为了创建文明城市，应在城市公用事业方面加强教育、建立规章制度、增加投入和创造良好的政策环境。
In order to create civilized cities, it is a must to strengthen education, to establish rules and regulations, to increase input and create good policy environment with regard to pu.
为了创建文明城市，应在城市公用事业方面加强教育、建立规章制度、增加投入和创造良好的政策环境。
In order to create civilized cities, it is a must to strengthen education, to establish rules and regulations, to increase input and create good policy environment with regard to pu.
应用推荐