二者的制度功能有相似之处，但又有较大的区别。
Though the system function of the two has similarities, they have greater differences in a great deal of respects.
强制辩护是辩护制度的一种，是辩护制度功能的重要实现形式。
Coercive defense is one type of defense system and it is the essential realization form of defense system function.
强制辩护是辩护制度的一种，是辩护制度功能的重要实现形式。
Coercive defence is one type of defence system and it is the essential realization form of defence system function.
作为控制或影响公司经营的一种手段，该制度又有着独特的制度功能。
As one means for controlling or affecting the management of company, the system has it's unique functions.
博弈论的理性假定与“囚徒困境”蕴含着制度功能，对良好结局具有决定性意义。
The rational assumption of game theory and the "prisoner's dilemma" imply that the institutional function has a decisive significance on well ending.
至战国时期，乐悬制度功能经历了第二次擅变，即其娱人功能上升到了主导地位。
Then in the Warring States Periods, the system experienced its second alteration rising entertainment to the leading position.
可以说，只要合理的应用这一理论，就能发挥其应有的制度功能，更好地调节社会生活。
It is right to say that if applyed reasonably it can bring into play its institutional functions and better regulate social life.
但另一方面，其许多具体的规定又或付阙如、或制约甚至抵消着该制度功能的正常发挥。
On the other hand, however, many concrete regulations among this system are still in a vacant seat or, restrict, or even offset the regular work of this systems function.
作为一种法律现象，法律期间之所以出现在众多的法律之中，是由其内含的制度功能决定的。
Legal period, as a legal phenomenon, appears in numerous laws; this is decided by its internal function of system.
刑事第二审程序是整个刑事程序制度的一个重要环节，其制度功能主要表现为制度的救济性。
Being a key link in whole criminal procedure system, the criminal procedure of second instance manifest itself chiefly in the relief nature of the system.
信托的制度功能在于财产转移与财产管理，与此相对应的信托的基本价值取向便是自由与效率。
Since the system function of trust lies in property transfer and property management, the basic value orientation correspondingly falls on freedom and efficiency.
法律特别规定保护占有这一事实秩序，可以实现维护社会秩序稳定和保护潜在本权的制度功能。
Protective possessing should be stipulated in the law to make the society stable and protect potential origin right.
在当事人签订保险单之前可以对分摊的争议解决程序进行约定，以期更有效地发挥董事责任保险的制度功能。
We can solve the dispute resolving procedure before signing insurance contract to make more effectively play of the system of directors 'and officers' liability insurance.
然而，目前我国假释制度在理论和实务中存在的诸多问题严重影响了假释制度功能的发挥，有碍于刑罚目的的实现。
However, our parole system has many problems in theory and practice presently, which has badly influenced its function and the goal of the penalty.
随着近代中国行会到同业公会制度变迁历程的完成，行业组织的制度功能也发生了相应的转化，实现了由传统向现代的转换。
With Chinese guilds replaced by the communities of the same business in modern times, the institutional functions of business organizations transformed from traditional ones into modern ones.
对监护制度功能的深入理解有助于我们在立法和实践层面进行探索，尝试将包括老年人在内的更多社会弱势者纳入监护制度的保护范围。
This profound interpretation of the function of guardianship may be beneficial for us to cover more social vulnerable members, including the elders, under the protection of guardianship.
本文试图以信托制度为理论基础，分析了信托的法律机制和制度功能，进而提出了引入信托制度规范现行的企业内部集资活动的设想，并就企业内部集资加以信托化改造的运作模式进行了探索。
On the basis of trust system theory, this paper tries to analyze the legal mechanism and systematic function of trust, puts forward the idea that utilize the trust system to formalize fund raisin...
惩罚、威慑和鼓励是惩罚性赔偿制度的三个主要功能。
Notwithstanding, punishment, deterrence and encouragement are three main functions of this system.
新制度经济学对教育经济功能的解释为教育理论研究打开一个更为广阔的领域。
New system economics' interpretation of educational economic function opens up a wider field for the research of educational theory.
惩罚性赔偿制度具有赔偿、制裁、威慑和激励等功能，充分体现了对人的关怀和尊重。
Punitive indemnity system has the functions of compensating, sanction, deterrence and incentives etc, showing full respect and for human beings.
由于新体制的功能尚未完善，致使建筑市场交易成本过高，交易秩序出现混乱，影响了招标投标制度的效率。
Since the new system functions are not perfect, resulting in the construction market transaction costs, trade order and chaos, affecting the efficiency of the bidding system.
技术性预防方面的技术性建设主要有：运用RFID技术，完善安检制度，引入功能音乐等等。
Technical constructions of technical prevention are: the use of RFID technology, perfect security system, and the introduction of functional music.
为了司法衡平功能的有效发挥，主体、制度、理念、环境、技术等要素都不可或缺。
In order to exert judicial equating function effectively, the factors, such as subject, system, idea, environment, technique etc. are all necessary.
这些国家放弃金本位制度，的原因在于，伴随着保持，货币与金子的转换功能，三十年代的大萧条正在被加深。
The reason that countries dropped the gold standard was that under the effort to keep the currency convertible into gold they were worsening the depression of the 1930s.
它对于实现知识产权法的立法宗旨和价值目标，特别是发挥新技术条件下知识产权制度的功能和作用，具有重要意义。
It is significant for realizing legislative aim and the value goal of the intellectual property law, especially for exerting the function and operation thereof under the conditions of new technology.
最后，对执行救济制度的价值和功能做简要的分析。
For the last, it's the brief analyzation of value and function of remedy system of execution.
最后，对执行救济制度的价值和功能做简要的分析。
For the last, it's the brief analyzation of value and function of remedy system of execution.
应用推荐