制导系统失灵了，所以导弹没能命中目标。
The guidance systems didn't work and the missile couldn't hit its target.
挪威国内实行的公司性别配额体制导致不合格的候选人得以进入董事会。
Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the entry of unqualified candidates into the board.
谷歌在6月7日承诺不会“设计或部署”可能会造成“全面伤害”的人工智能，也不会开发人工智能制导武器，或将人工智能用于违反国际准则的监控。
On June 7 Google pledged not to "design or deploy AI" that would cause "overall harm," or to develop AI-directed weapons or use AI for surveillance that would violate international norms.
附加制导系统的市场正在迅速扩大。
其自动制导系统不断得到改进。
之前制导测试飞行已经成功地直接命中固定目标。
Previous guided test flights have succeeded in direct hits against stationary targets.
如果使用模式制导的序列化，则可以避免这类问题。
Such problems can be avoided if the serialization is guided by a schema.
要针对特定项目定制导航视图模板的显示
To customize the wording in the navigation view template for your specific project
这里还有阿波罗太空任务使用的制导计算机的部分零件。
There are also pieces from the guidance computer that was used during the Apollo space missions.
使用普通的技术从源代码控制导入Web模块。
Use your normal technique for importing a Web module from source control.
所显示的选项由定制导航器组件上设置的属性驱动。
The options displayed are driven by properties set on the custom navigator component.
在这个例子中，这个机制导致调用onLoad方法。
In this case, this mechanism results in invoking the method onLoad.
这条指导原则不限制导入使用其它名称空间的模式文档。
This guideline does not restrict importing schema documents that use other namespaces.
这一病症是由睡眠过程中脑部对呼吸作用失去控制导致的。
This type of sleep apnea is caused by a failure, during sleep, of the brain's control of the breathing process. In this condition snoring is usually absent.
在军事领域，GPS星座提供关键的态势感知和精确的武器制导能力。
The GPS constellation provides critical situational awareness and precision weapon guidance for the military.
这次首次采用了火箭的迭代制导技术，以及组合体控制和管理技术等。
The iterative guidance skill of the rocket and the control and management skills of the assembled modules are used for the first time.
单宁的一种形式——原花青素能抑制导致动脉硬化的肽的形成。
In one form - proanthocyanidins - tannins suppress production of a peptide responsible for hardening arteries.
这种节制导致实际出口大增，但国内消费几乎停滞（见图表）。
The result of this self-restraint was that exports soared in real terms, whereas consumer spending barely budged (see chart).
此问题是由V2.5迁移的软件限制导致，而不像其他环境问题。
The issue is due to the software limitation of V2.5 migration, in addition to other environmental issues.
是什么机制导致月球表面会吸附近来发现的水、羟基和其他矿物质？
What is the mechanism for the adsorption of water, hydroxyl and other minerals recently found on the Moon's surface?
要想定制导出相关数据的方式，单击Customize...。
To customize the way the associated data is exported, click Customize....
大量最新的电子制导系统都是沙特阿拉伯主办的，因此会反映其保守主义观念。
Much of the latest electronic guidance is sponsored from Saudi Arabia, and so reflects its conservative mores.
把它记下来，将为您稍后利用这个控件的文档来绘制导轨有很大帮助。
Having it in writing will enable you to draw the parallels with the control's documentation later on.
与其他制导系统不同，GPS导航在所有天气环境和昼夜条件下具有明显的优势。
Unlike many other guidance systems, GPS guidance has a distinct advantage for all weather, day or night combat operations.
国际金融市场的美元浮动机制导致了布雷顿深林体系崩溃及汇率不稳定。
Floating the dollar on international markets resulted in the abandonment of the Bretton Woods system and contributed to exchange rate instability.
声明称，这次收购将扩大L-3精确打击市场份额，包括精确制导无人驾驶系统。
The acquisition will expand L-3's ability to serve additional key precision engagement market segments, including precision-guided unmanned systems, the announcement said.
QB可以进行远程控制，同时一个内置的激光制导系统确保它不会撞上家具或者门框。
QB is controlled remotely, but an in-built laser guidance system ensures it does not bump into the furniture or door frames.
洛克西德·马丁公司还设计、制造了增强型激光制导训练设备(E -LGTR)。
Lockheed Martin also designs and manufactures the Enhanced Laser Guided Training Round (E-LGTR).
BAE系统公司的寻的器提供敌方弹头的红外成像制导，引导拦截摧毁目标。
The BAE Systems seeker provides infrared imagery of the targeted warhead to guide the interceptor to its target.
约翰·梅纳德·凯恩斯称为“野蛮的遗迹”的金本位制导致了极大的破坏性。
The gold standard — which John Maynard Keynes termed a “barbarous relic” — led to ruinous deflations.
应用推荐