参加制宪会议的代表们是现实主义者。
The delegates to the Constitutional Convention were realists.
通过制宪会议来解决君主制的问题如何？
What if the issue of monarchy is decided through a constituent assembly?
制宪会议年纪最大的成员；
问：通过制宪会议来解决君主制的问题如何？
Q. what if the issue of monarchy is decided through a constituent assembly?
突尼斯预计在10月23日举行制宪会议选举。
Tunisia is due on October 23rd to hold an election to a constituent assembly.
1857年6月15日，制宪会议代表选举开始了。
On June fifteenth, the election was held for delegates to the constitutional convention.
但是制宪会议上的辩论提供了一个完全不同的视角。
But the debates at the Constitutional Convention offer a radically different perspective.
制宪议会必须给出一个更好、更透明的过渡时期的正义形式。
The constituent assembly will have to provide a better, more transparent, form of transitional justice.
公民投票将决定皇室的命运，而制宪会议选举决定国家重建。
The referendum will decide the fate of monarchy and the constituent assembly elections the restructuring of the state.
加州的首次制宪会议召开于1849年，那时该州还未加入联邦。
California's first constitutional convention took place in 1849, before California was even admitted to the Union.
但是美国不会召开制宪会议，而且也确实不需要召开制宪会议。
But the nation is not about to have a constitutional convention, and we don't need one.
尼泊尔制宪议会成员普拉丹。马拉说，为保护妇女所设立的法律必须要执行。
Sapana Pradhan Malla, a member of Nepal's Constituent Assembly, says the laws in place to protect women should be enforced.
据制宪会议解释，这些以一片蓝色为背景的星星“代表夜空中的一个新星座”。
The stars were set upon a blue field, in the words of the Congress’s resolution, “representing a new constellation” in the night sky.
有两位候选人在争夺这个职位，但是没人能够得到制宪会议601名代表中多数者的支持。
Two candidates want the job, but neither has been able to get a majorityin the 601-seat assembly.
其中著名的如开国制宪者詹姆斯•麦迪逊所说：“想要自我治理的人们必须用知识的力量武装自己。
As prominent a founding father as James Madison maintained: "A people who mean to be their own governors must arm themselves with the power knowledge gives.
因出任法国大使而缺席费城制宪会议的托马斯-杰斐逊，将各州推选出的55名代表称为“半神”。
Thomas Jefferson, absent from Philadelphia as minister to France, called the 55 delegates chosen by the states “demi-gods”.
已经开始的欧盟扩大和欧盟制宪已经对委员会的超国家性质产生了影响，这一影响还将持续下去。
Eastern enlargement and Constitutionalism of the EU have already and will continue to insert influence on the supranational characters of the EU.
与此相适应，制宪权主体构成在体制上可分单一制和复合制两种，在具体形态上则更为复杂多样。
Accordingly, its main body can be divided into the single and the compound and its concrete form are more complex.
这里诸众的概念——或者说，是制造诸众的进程，通过这个进程制宪权得以表达——再度成为我们的核心。
Here again the concept of multitude - or really a process of making the multitude, through which constituent power is expressed - becomes central for us.
这次选举产生的特别制宪议会的第一个义务就是宣布尼泊尔成为一个共和国，结束实行了两个半世纪的君主制度。
And the first official duty of the elected special assembly will be to declare the country a republic, ending Nepal's two-and-a-half century old royal dynasty.
美国在独立战争胜利之后，选择了“自由至上，兼顾秩序”的制宪理想，并以此为基础建立了一套稳固的国家制度。
After the war of independence, the American people chose the ideality of constitution for 'let freedom reign, take into account order', and then set up a suit of the country's institutions.
市场不可能等待欧盟召集一个制宪会议，讨论一体化的计策，并形成谈判的文本，只能看到欧盟在议会投票和公投中遭受打击。
Markets are unlikely to wait for the EU to call a constitutional convention, debate schemes for integration and negotiate a text, only to see it buffeted in parliamentary votes and referendums.
这个法案给予支持奴隶制的人有机会控制制宪会议代表的选举，而且该法案还给予制宪会议完全的自由来制定制宪会议的会议规则。
The bill gave supporters of slavery every chance to control the election of delegates to the convention. And it gave the convention complete freedom to make its own rules.
这个法案给予支持奴隶制的人有机会控制制宪会议代表的选举，而且该法案还给予制宪会议完全的自由来制定制宪会议的会议规则。
The bill gave supporters of slavery every chance to control the election of delegates to the convention. And it gave the convention complete freedom to make its own rules.
应用推荐