印度也制定出雄心勃勃的计划。
双鱼座的人命中注定要在春天制定出策略并找到关键点。
The spring months are meant for Pisceans to work out a strategy and identify key points.
毕竟，我们还没有制定出方案，数额多少只是猜测而已。
After all, we hadn't developed our proposal yet, and the number was just a guess.
一旦你决心戒烟，就该制定出戒烟的行动计划。
Now that you've decided to quit smoking, it's time to map out your quit-smoking action plan.
世卫组织已制定出详细计划，阻止耐药寄生虫的残存与传播。
WHO has developed a detailed plan for stopping the survival and spread of resistant parasites.
目前，已经制定出两种技术来管理系统和软件的复杂性
There are two established techniques for managing system and software complexity
我们需要更多的事实和数据才能制定出详细的计划。
Before we make detailed plans, we need some more facts and figures.
下面的示例将协助您制定出成功的计划用于部署本地邮件副本。
The following example is intended to assist you in outlining a successful plan for deploying local mail replicas.
每次只采取一个行动，当困难出现的时候，制定出计划去处理它们。
Start with just one activity, and make a plan for how you will deal with troubles when they arise.
一旦您制定出需求使用模型，您就可以评估用于工具部署的选项了。
Once you've mapped out your requirements usage model, you can evaluate the options available for tool deployment.
他下令那个公司在制定出更好的防止水污染计划之前停止这项工程。
He ordered the company to stop work until they had a better plan to guard against water pollution.
团队必须乐于通过发现和计划阶段建立企业的状态并为转化制定出策略。
The team must be willing to pioneer through the Discover and Plan phases to establish the state of the enterprise and map out a strategy for its transformation.
我们没有一项(国际)条约，但我们仍需最终制定出明确的全球规则。
We do not have an [international] treaty but we still need to end up with clear global rules.
单单制定出“上午十点到中午十二点，写作电子书”这种计划可没太大帮助。
Simply having "write ebook, 10am - 12 noon" on your plan isn't going to do much for you.
为你的目标开始采取行动，而不要想着事先就制定出万无一失的计划来。
Start taking action toward your goals and stop trying to plan everything out perfectly in advance.
如果你制定出的截稿日期是很久以后，那么你或许应该调整一下计划。
If your deadline ends up being a very long time away, you might need to adjust your plan.
拥有一个详细的路线图将使得CCB能够基于对变更的分析制定出更好的业务决策。
Having a detailed map would allow the CCB to make better business decisions based on an impact analysis of the changes.
比如说，如果世界银行愿意制定出计算这种收入的标准程序，那也会有所帮助。
It might help if the World Bank, say, devised a standardised way of accounting for such revenues.
他会给你做一份健康和体适能评估，然后根据需求制定出相应的健身计划。
He will give you a fitness assessment and then come up with the work-out plan for your needs.
现在已不可否认的是，必须采取联合行动，针对正在逼近的能源危机，制定出长远对策。
The need for joint action to develop long-term solutions to the looming energy crisis is now undeniable.
到这个时候，阿德尔曼可能需要时间来制定出他的比赛轮转方案来平衡赛场两端的需要。
Until then, Adelman may need some time to figure out his playing rotations to balance his needs on both ends of the floor.
他说，在跟美国国会和私营企业进行磋商后，将制定出一个实现新目标的具体行动计划。
He said a specific plan of action to meet the new targets will need to be worked out in consultation with the U.S. Congress and private industry.
Trent说：“未来的大问题是成规模种植……还要制定出对付海上风浪的方案。”
"The big problem is going to be scaling it up... and figuring out how to deal with storms at sea," Trent said.
低年级和高年级的儿童可以与家长协商出一些合理的规则并制定出每周电视观看的计划。
Children in the elementary grades and older can help negotiate reasonable rules and a plan for weekly TV viewing.
虽然澳大利亚、新西兰等国一直以来都有隐私法，但很多新兴国家还没制定出完善的法律条款。
Some countries such as Australia and New Zealand have longstanding privacy laws, but many emerging nations have yet to roll out fully fledged versions of their own.
持续交付的目标，不是要让修正补丁更易于处理，而是要制定出编码和测试的标准，消除对修正补丁的需要。
The goal of continuous delivery is not to make hot fixes easier to handle. The goal is to develop coding and testing standards that eliminate the need for hot fixes.
但是欧洲让人焦虑的真正原因，是政策制定者们依然无法迅速的制定出可行的计划来控制欧元区的债务危机。
But the real reason to worry about Europe is that policymakers are still flailing in their efforts to come up with a big plan, fast, to get to grips with the region's debt crisis.
但是欧洲让人焦虑的真正原因，是政策制定者们依然无法迅速的制定出可行的计划来控制欧元区的债务危机。
But the real reason to worry about Europe is that policymakers are still flailing in their efforts to come up with a big plan, fast, to get to grips with the region's debt crisis.
应用推荐