很多人会说仅仅制定一个目标对他们来说几乎是不可能的。
Many people will say that having just one goal is impossible for them. I have two possible solutions for that.
缥尽可能只制定一个目标。一次性做太多改变是相当困难的。
If possible, make only one resolution - changing a lot of things at once is more difficult.
别以为你只能制定一个目标，你可以随时制定很多目标，只要你愿意。
And don't think you have to set only one goal. You can set as many goals as you like, whenever you like.
疾病预防控制中心建议本周制定一个目标做10分钟的活动比上周做的多。
The CDC recommends setting a goal to do 10 more minutes of activity this week than you did last week.
如同在其它项目中的目标一样，企业必须为CSR制定一个目标，通过采取行动来实现它，并且对整个过程不断进行评价和改进。
Like in any other project, companies must define goals for CSR, work to achieve them and continuously review and improve the process.
出于同样的原因，如果你想戒烟或者减肥，然后到了三月，你还是没有达到目标，不要放弃，你只要再制定一个目标，一个你能继续下去的目标。
And by the same token, if you promise to quit smoking or loseweight by March and you haven't done it, don't give up. Just makeanother resolution you can stick with.
我们将在一个月内达成年初制定的销售目标。
We'll reach the sales targets in a month which we set at the beginning of the year.
下一个需要确定的因素是目标应该由经理指定还是与员工共同制定。
The next factor to be determined is whether the goals should be assigned by a manager or collectively set in conjunction with the employees.
不是所有自主学者都有意识地制定目标，但是，在开始学习前，他们的思想里都倾向于获得一个结果。
While not all self-directed learners consciously set goals, they nonetheless tend to have an end in mind when they start down the learning path.
当你同那些没有你那么幸运的人们密切合作的时候，或者当你制定一个要在本地实施的目标并努力去完成的时候，你会直接地感受到你的行为对周围世界产生的影响。
When you work closely with others who are less fortunate than you, or when you set a local goal and work to accomplish it, you see directly how your actions can affect the world around you.
英国或许需要一个合理过程制定其目标，然后再决定需要的措施，之后订立资金数额。
A logical process would have Britain set out its objectives, then decide the means it requires and then set the level of funding.
这两个交易体系正在制定长期目标，传递出一个2012年后的市场信号，而且他们也都承认需要有市场机制。
Both regimes are setting long-term targets, sending a market signal well beyond 2012 as they both acknowledge a need for market-based mechanisms.
在这个团队中，成员们就一个问题进行研究，为每位成员制定职责，并向着目标一起努力。
The team studies a problem, plans the responsibilities of each member, and works together to reach the goal.
树立一个清晰、详细的目标，并制定一个可行的策略。
Establish one clear, specific goal and formulate a realistic strategy for achieving it.
许多DW团队在试图过分细化他们想实现的东西时会遇到困难，当我们知道涉众要改变想法时，最好制定一个并不精确的目标。
Many DW teams run into trouble when they try to over-specify what they're trying to achieve, a questionable goal at best when we know that our stakeholders are going to change their minds.
这是什么意思呢？意思是，我们必须制定一个靠我们自己完不成的目标。
What does this mean? It means we must set goals that are bigger than ones we can reach on your own.
制定一个跑步目标能让你保持动力并让你的训练有目标。
Having a race goal keeps you motivated and gives your workouts purpose.
在你的新年决心中，制定一个攒钱的目标，与你的固定收入挂钩，即使攒下的每笔钱并不很多。
Among your New Year's resolutions include a savings goal that is a function of your regular income, even if it's not a large amount of money.
他说，在跟美国国会和私营企业进行磋商后，将制定出一个实现新目标的具体行动计划。
He said a specific plan of action to meet the new targets will need to be worked out in consultation with the U.S. Congress and private industry.
意思是，我们必须制定一个靠我们自己完不成的目标。
It means we must set goals that are bigger than ones we can reach on your own.
在另一个针对呼叫中心员工的试验中，制定具体的目标减少了员工请病假的次数，工作安全性和效率都得到了提升。
In another study of call centre workers, specific goals reduced sick days and increased safety and performance.
你要使它成为一种挑战，令你感到求胜心切，并且给自己制定一个可以量化的目标（例如规定自己本周必须会见三位优秀的候选人）。
Make it a competitive challenge and give yourself measurable objectives (i.e., three exceptional candidates this week).
为了达成这些目标，我们只需要在程序设计中制定一个规则：一个变量只赋值一次，而且永远不再修改它！
To accomplish these objectives, we need to make only one rule in our programming: Assign a value to a variable only once and NEVER MODIFY IT!
以此顺序的下一个是制定目标的制度的实践。
And next in this order are the institutional practices that enact them.
如果你想成为一个好的作家，你可能会制定一个每天写下1500字的目标。
If you want to become a better write, you might make a goal to write 1500 words a day.
即使我们知道如果没有达到大部分所制定的目标也不会有什么坏事发生，但是我们还是会制定目标清单并且想要完成每一个目标。
We want to create a list of goals in life or for the year and achieve every one of them, even if nothing bad will happen if we don’t achieve most of them.
亚洲第一届以老虎保护为议题的部长级会议上周在泰国的华欣召开。会上制定的目标是，到2022年，即下一个虎年年初，使野生老虎数量翻倍。
Last week, the first Asian ministerial conference on tiger conservation, in Hua Hin, Thailand, set a goal of doubling the wild population by the start of the next tiger year, in 2022.
你要做的是引导他们制定一个长远目标，比如毕业之后的人生之路，假如他们有了一个十来岁的孩子，买了一辆预付定金的车或是其他小事。
You’ll need them to make a longer-term goal, such as a trip once they graduate, if you have a teen-ager, or a down payment on a car, or even something a little smaller.
你要做的是引导他们制定一个长远目标，比如毕业之后的人生之路，假如他们有了一个十来岁的孩子，买了一辆预付定金的车或是其他小事。
You’ll need them to make a longer-term goal, such as a trip once they graduate, if you have a teen-ager, or a down payment on a car, or even something a little smaller.
应用推荐