兰特黎斯集团是世界上最大的乳制品制造商之一。
The Lactalis Group is one of the world's largest manufacturers of dairy products.
医生建议人们多吃豆制品来代替肉类,这样可以使我们更健康。
The doctor advised people to eat more bean products in place of meat as that can make us healthier.
饱和脂肪主要存在于肉类和乳制品中,不过一些坚果和植物油中也含有这些脂肪。
Saturated fats are fats that are found principally in meat and dairy products, although some nuts and vegetable oils also contain them.
尽管人们含蓄地承认,高质量复制品的传播可以具有文化价值,但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
然而,玻璃制品在厚度上发生了巨大变化:从单一的6.8毫米变为亚毫米级至25毫米区间的任意厚度。
However, the product has changed dramatically, from a single thickness of 6.8 mm to a range from sub-millimeter to 25 mm.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉,但他们接受这样的观点:欣赏艺术品原作更有价值。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
这对夫妇在北京开了一家小商店,他们用木制品取代塑料制品,还使用印有环保标志的布袋。
The couple have opened a small shop in Beijing, where they use wood products to take the place of plastic ones and cloth bags printed with environmentally friendly logos.
手工制品受到那些已厌倦划一产品的人的欢迎。
Handmade goods appeal to those who are tired of cookie-cutter products.
市场上有大量光彩夺目的玻璃制品可供选择。
There's a glittering array of glass to choose from at markets.
整个食物链因农业中过度使用化学制品而受到影响。
The whole food chain is affected by the overuse of chemicals in agriculture.
意大利面制品的主要成分是面粉和水,有时加鸡蛋和食用油。
Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil.
我们只买有机农产品、豆类、谷物和奶制品。
牛角面包的味道应该是浓郁的黄油味,并带有天然奶制品的甜味。
The flavor of a croissant should be intensely buttery with a natural dairy sweetness.
素食者可以从蛋白质补充剂中获益,因为他们不吃肉类、奶制品或蛋类等动物蛋白。
Vegans can benefit from protein supplements since they do not eat animal-based protein sources like meat, dairy, or eggs.
15年前,博柏利正处于危机时刻,因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
最早的陶瓷制品是在制陶的温度下烧制的,但是早在公元前15世纪,(人们)已经用高温烧制表面上釉的炻器。
The earliest ceramics were fired to earthenware temperatures, but as early as the fifteenth century B.C., high-temperature stonewares were being made with glazed surfaces.
我们花了很多钱买了波希米亚玻璃制品,用来送人和给自己用。
我们应拒绝购买野生动物制品。
We should refuse to buy products that come from wild animals.
去年9月,这位28岁的芝加哥居民决定不再使用塑料制品。
Last September, the 28-year-old Chicago resident resolved to cut plastics out of her life.
看完这些海报后,人们应该避免购买动物制品,比如象牙和鱼翅。
After reading these posters, people are supposed to avoid buying things made of animals, such as ivory and shark fin.
购买当地居民的手工制品和艺术品有助于传承文化传统,也能创造就业机会。
Buying handmade products and art pieces created by local people can help hand down cultural tradition and create jobs.
牛奶和乳制品是钙的重要来源。它们包括芝士,酸奶,新鲜软干酪等等。
Milk and dairy products are important sources of calcium. They include cheese, yogurt, fromage frais, etc.
益生菌奶制品就是一个极佳的例子。
我们对贵方的竹制品质量充满信心。
在你们国家倡导全面禁止烟草制品广告、促销和赞助。
Advocate for a total ban on advertising, promotion and sponsorship of tobacco products in your country.
即使看它的复制品也会产生同样的效果——似笑非笑。
Gazing at a reproduction of the work produces the same effect. Now she's smiling, now she's not.
奶制品中含有的色氨酸是种有助增进睡眠的物质。
Dairy foods contain tryptophan, which is a sleep-promoting substance.
没有证据表明经妥善烹煮的家禽或家禽制品可成为感染源。
There is no evidence that properly cooked poultry or poultry products can be a source of infection.
没有证据表明经妥善烹煮的家禽或家禽制品可成为感染源。
There is no evidence that properly cooked poultry or poultry products can be a source of infection.
应用推荐