制冷剂变为蒸汽，吸收空气中的热量。
A refrigerant vaporises, absorbing heat from the air to be cooled.
拆下压缩机与冷凝器之间的制冷剂管路。
Remove the refrigerant line between the compressor and condenser.
更换压缩机与冷凝器之间的制冷剂管路。
Replace the refrigerant line between the compressor and condenser.
附楼采用变制冷剂流量多联分体式空调系统。
The auxiliary building adopts a variable refrigerant volume air conditioning system.
这又将制冷剂变回原先的较冷的液态，从而可以再利用。
This turns the refrigerant back into its cooler liquid state to be used again.
旋下压力风门上压缩机的制冷剂管路紧固螺钉。
Unscrew refrigerant line fastening screw for the compressor on the pressure damper.
制冷剂流量控制阀限制进入蒸发器的制冷剂量。
The refrigerant flow-control valve limits the amount of refrigerant that can enter the evaporator.
在每次对制冷剂回路进行作业后都要更换干燥剂。
Replace the dryer after each occasion of working on the refrigerant circuit.
另外，制冷剂中微量水分对制冷系统的危害最大。
In addition, the refrigerant for refrigeration system of trace moisture in the greatest danger.
制冷设备和热泵。安全和环境要求。容积式制冷剂压缩机。
Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Positive displacement refrigerant compressors.
在这种制冷剂(液态烃)中操作的基本物理问题需要回答。
Basic physics questions of operating in this cryogen need to be answered.
当制冷剂蒸发冷却时，它冷凝成高压液体，储存在储液器中。
As the refrigerant vapor cools, it condenses into a high pressure liquid and accumulates in the receiver.
热交换器。制冷剂冷却的液体冷却器。性能确定的试验程序。
Heat exchangers - Refrigerant cooled liquid coolers - Test procedure for establishing the performance.
一种含氯的碳氟化合物，以前用作制冷剂和喷雾剂罐的推进物。
A fluorocarbon with chlorine; formerly used as a refrigerant and as a propellant in aerosol cans.
制冷剂及热交换器要以其在最高的预计电流强度下工作来设计。
Chiller and heat exchanger equipment should be designed to operate at the highest anticipated.
对变制冷剂流量空调系统的几种新风处理方法进行了分析探讨。
This paper analyses and compares the air fresh methods in VRV air conditioning system.
目前为止，这一情况最有可能产生的结果是系统中制冷剂的缺乏。
By far the most likely outcome of this instance will be a lack of refrigerant within the system.
最经常的情况是，在膨胀阀处水分变成冰儿阻碍了制冷剂的流动。
In most cases the refrigerant flow is being obstructed as moisture turns to ice at the expansion valve.
制冷剂沸腾或变成蒸气时，它从流过蒸发器鳍片的空气吸收热量。
As the refrigerant boils, or turns into vapor, it absorbs heat from the passenger-compartment air flowing over the evaporator fins.
在冷干机中，蒸发器制冷剂的供给及其调节者是通过节流机构来实现的。
In the Leng Gan machine, evaporator refrigerant supply and its regulation is realized through the throttle mechanism.
装有这种液体的容器被放在热水中时，制冷剂就从盐溶液中分离出来，重新被利用。
When the container holding this liquid is bathed in hot water, the refrigerant separates from the salty solution and is recovered to be used again.
这一情况中，较热物体是气态制冷剂，较冷物体包括冷凝器的那些散热片。
In this case the hotter body is the refrigerant gas and the cooler body comprises the fins of the condenser.
在该机制之下，单一减排数量最大的是某些工业气体，如制冷剂的副产品氢氟碳化物。
The greatest single reducer of emissions under the CDM, is the elimination of certain industrial gases – such as hydrofluorocarbons, a by-product of refrigerants.
一个电子检漏器能够发现任何由于氮气压强升高而被挤出的制冷剂或汽油残渣。
An electronic leak detector may find any residual traces of refrigerant or oil forced out by the increased pressure of the nitrogen.
给系统添加制冷剂，检查和测试的调节器，校准系统，并进行日常维护或维修。
Recharge system with refrigerant, check and test regulators, calibrate system and perform routine maintenance or servicing.
因此，一般要求冷冻油与制冷剂的质量比大于0.35，否则就要补充冷冻油。
Therefore, general requirement frozen oil and the quality of the refrigerant than more than 0.35, otherwise you will supplement frozen oil.
结果是制冷剂在离开冷凝器时没有被完全液化，这减少了蒸发器中的冷却过程。
So the refrigerant will not be in a fully liquefied state as it exits the condenser, resulting in reduced cooling at the evaporator.
位于契那的发电厂使用温泉水加热一种如今广泛使用的制冷剂——R134a [5]。
The power station at Chena USES the spring water to heat up R134a, a fluid hitherto employed mainly as a refrigerant.
本文的研究目的是开发具有自主知识产权、且各方面性能良好的新型替代制冷剂。
The aim of this study is to develop new alternative refrigerants with good properties and own intellectual property rights.
如果冷凝器叶片被污垢堵塞或者叶片弯曲，这会影响到冷凝器的冷却制冷剂效率。
If the condenser fins are clogged with dirt or bent over, it will affect the ability of the condenser to cool the refrigerant.
应用推荐