第一种连续的带状制作过程涉及到利用两个高温滚轴挤压熔融玻璃，类似于过去的轧棉机。
The first continuous ribbon process involved squeezing molten glass through two hot rollers, similar to an old mangle.
作者以摇响器为例说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the sue of materials.
作者以拨浪鼓为例，说明了在玩具制作过程中，材料的使用具有连续性。
The author uses the example of rattle to show that in toy-making there is a continuity in the use of materials.
《华尔街日报》：你把电影的制作过程形容成阵地战。
WSJ: You've described the filmmaking process as trench warfare.
他们的制作过程其实相当简单，适合进行大规模生产。
The process by which they do this is fairly simple, and lends itself to mass production.
对制作过程中产生的放射性化学废弃物进行处理还会大大增加成本。
Handling the radioactive and chemical waste produced in the process adds significantly to the cost.
其中有对这部影片制作过程的绝好记录，还有一些被删掉的有趣的场景。
And there's a very good documentary on the making of the film, as well, and some interesting deleted scenes.
有时候在影片的制作过程中，制片人可能会继续进行另一部电影的工作。
Sometimes, during the production phase of a movie, a producer may work on other film projects instead.
这种新型的纳米图案化表面的制作过程跟制作蓝光光盘的过程相似。
The new "nano-patterned" surface was created using a manufacturing process similar to that used to make Blu-ray discs.
一旦出现这种情况，而且几乎总是如此，昆虫仅仅作为虫胶制作过程的一部分。
Once that happens, and it almost always does, the insect simply becomes part of the shellac-making process.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
Carrabbia said Guinness requires that the pizza's making be videotaped and witnessed by a public official.
你可以坐在店里观看蛋糕的制作过程，也可以坐在外面看看街上的行人。
You can sit inside the shop, with a view of the cake-making, or outside, with the street action.
无论是请专家还是亲自创建广告，在广告制作过程中，需要遵守以下六个准则
Whether you work with specialists or create advertising on your own, here are six guidelines to follow in developing an ad program
因为制作过程中软性基板可能会发生弯曲或位移，它要与一片刚性玻璃临时粘合在一起。
Because the flexible material can curl or shift during this process, it's bonded temporarily to a rigid piece of glass.
小埃斯皮瑞图指导了整个视频的制作过程，从初始概念直到最终编辑完成和上传网络。
The younger Espiritu directed the video from his initial concept through the final edit and upload to the Internet.
以笔记和视频的方式全程记录每一道菜的准备和制作过程。给每一道做好的菜拍照并品尝。
I take notes and video of how to prepare each dish. I photograph the completed dish. Each dish is tasted.
尽管她很乐意展示制作过程的安全性并遵守所有的规定，但当她研究了规定上的内容时还是吃了一惊。
Nonetheless, she was eager to demonstrate the safety of her process and to comply with all regulations. Hence her surprise when she researched just what those regulations said.
整个经历中最棒的部分就是电影中对e - 3空中预警机的实景拍摄以及在现场实景观察电影的制作过程。
The best part about the whole experience was the actual filming of the E-3 scene in the movie and getting to see the behind-the-set dynamics of making a movie.
利用他家具木工的技能和现代家具设计的知识，哈特利手工完成了原始图纸到最终成品的制作过程。
Using both his skills as a cabinet maker and education in contemporary furniture design, Hartley makes each piece by hand from original drawings to finished product.
为显示其对卫生的关注，小肥羊的许多店面用玻璃取代了厨房的隔墙，让顾客能看见食物的制作过程。
To show its attention to hygiene, the chain has replaced the wall to the kitchen with a window in many of its restaurants so that patrons can see their food being prepared.
有些学者认为，像手杖这样的物品只是王权的普通象征罢了，图坦卡蒙的脚部损坏也许是在木乃伊制作过程中产生的。
Some have argued that such staffs were common symbols of power and that the damage to Tutankhamun's foot may have occurred during the mummification process.
“发烧”的观念可体现在音乐制作的各个阶段：初期的音频录制、制作过程，以及录音回放等，而回放阶段通常在家中进行。
Audiophile values may be applied at all stages of music reproduction: the initial audio recording, the production process, and the playback, which is usually in a home setting.
最后我们点了一道类似饭后甜点的“三大炮”--一种糯米团，制作过程中厨师抛扔糯米团时会发出类似炮弹的声音。
We finish it off with a dessert-like item named 'three big bombs' -- balls of glutinous rice flour the chef bounces off a table fitted with bells.
不仅限于剧本创作，他将他全部的心血和灵感倾注在整个制作过程之中，我期盼着明年初影片上映时他的付出能有所回报。
He's put his heart and soul into not only the script but the entire project and I expect it will pay off come early 2011.
看似荒谬，但研究人员确实已经发明出了一种由奶酪作为能源的燃料电池，或者更确切的说，是奶酪制作过程中的副产品——乳清。
It MAY seem ridiculous, but in the hunt for sources of alternative energy researchers have come up with fuel cells which are powered by cheese-or at least whey, a by-product in cheese making.
斯塔格斯还说，在依格接管迪斯尼以前，迪斯尼制作的动画片都有一个流水线一样的制作过程，由专门的小组想出点子，然后交给导演去拍摄。
Before Mr Iger took over, says Mr Staggs, Disney had a factory-like process for animation in which a business-development team came up with ideas and allocated directors to them.
你现在会说，我也扯得太远了，竟然把遥远的巴西的咖啡豆采摘工和其它地方的粮食种植者，也跟我的制作过程扯到一起。这也未免太夸张了吧。
Now, you may say that I go too far in relating the picker of a coffee berry in far off Brazil and food growers elsewhere to my creation; that this is an extreme position.
你现在会说，我也扯得太远了，竟然把遥远的巴西的咖啡豆采摘工和其它地方的粮食种植者，也跟我的制作过程扯到一起。这也未免太夸张了吧。
Now, you may say that I go too far in relating the picker of a coffee berry in far off Brazil and food growers elsewhere to my creation; that this is an extreme position.
应用推荐