这些游戏通常也是制作者们的摇钱树，因为玩家不得不花钱以推进游戏进程。
Often these games are also money-spinners for the makers as players have to spend money to advance the storyline.
我想成为一个动画片制作者，拍出像《玩具总动员》、《史莱克》和《赛车总动员》这样的电影。
I'd like to become an animator and make films like Toy Story, Shrek, and Cars.
但重要的是内容制作者与提供商。
Instead, the important issue is that of the content makers and providers.
灯泡制作者使用热量来模拟使用年限。
图二：现代小提琴制作者的工作台1。
这样可以使网页制作者建立各种有用的功能。
This would enable the creator of the page to build in all kinds of useful functionality.
未经录音录像制作者许可，复制发行其制作的录音录像的；
reproducing and distributing a sound recording or video recording produced by others without the permission of its producer;
垃圾邮件制作者们同样需要很多地址来躲避过滤器。
没有了它，电影制作者要怎么表现某人挂断另一个人电话呢？
And without the dial tone, how will movie producers ever indicate that someone's hung up on a character?
目前，我们将重点关注制作者如何提高文档的机器可处理性。
For now we will focus on how producers can increase the machine-processability of the documents they produce.
最好的明信片制作者将会参与到一个更广泛的多媒体营销活动中。
The creators of the best postcards will apparently also be used for a wider multi-media marketing campaign.
很少工作室有这个数字追踪技术设备，来帮助电影制作者设计拍摄手法。
Few other studios have the digital tracking technology, which helps filmmakers plan shots.
但是梦工厂的《怪兽大战外星人》的动画制作者们，却不敢苟同。
But animators of Dreamworks' Monsters vs Aliens, out this weekend, beg to differ.
影片制作者还在旧金山公共图书馆里发掘出大量缪克的文件，情书还有照片。
The filmmakers also dug into a large trove of Milk's papers, love letters and photos at the San Francisco Public Library.
谷歌并未回应这些评论，不过再次确认它确实计划从游戏制作者手中提成5%。
Google declined to comment on the statements, but confirmed the percentage it planned to take from game makers.
野生动物纪录片制作者应该尊重动物们——比如这些多情的两栖动物——的隐私吗？
Should wildlife documentary makers respect the privacy of creatures like these amorous amphibians? An academic claimed they should?
通过将激光和光梳某个梳齿同步，制作者可以使得其他梳齿变得同样稳定。
By synchronizing one of the optical teeth with the clock laser, atomic clockmakers force the other teeth to become equally stable.
但就像小企鹅波罗罗梦想着飞行一样，它的制作者也梦想着让该作品风靡世界。
But just as Pororo himself dreams of flying, his creators dream of global stardom.
整部电影中，制作者抓住了人物情绪和肢体表现的细微变化，这带来的效果令人惊叹。
Throughout the movie, the filmmakers capture tiny changes in mood and physical appearance, and the grand effects are startling.
当然，在美国，电影制作者们也在不断奋战以使他们的电影获得一个可以接受的分级。
Of course, filmmakers constantly battle to get an acceptable rating for their films in the United States.
第三十八条录音录像制作者制作录音录像制品，应当同表演者订立合同，并支付报酬。
Article 38 When producing a sound recording or video recording, the producer shall conclude a contract with, and pay remuneration to, the performer.
另外，制作者也认为人们除了喜欢看影评人的观点外也喜欢读普通人的简短评论。
Also, the creators think that people enjoy reading mini-reviews from real people in addition to the opinions of film critics.
德诺先生并无因此而责备电视剧的制作者的意思，因为他们从未声明他们的作品完全真实。
Mr Durnal does not blame the makers of the television shows for the phenomenon, because they have never claimed their shows are completely accurate.
如果制作者技术足够娴熟的话，他们可以用不同颜色的沙子制作出诸如山脉等的不同形状。
If the maker of the decoration is skilled enough, he can draw mountains or other views inside the bottle with the use of the sands with different colors.
由于每一个步骤都受到“墨菲法则”的约束，电影制作者要达到他们想要的结果并不容易。
With Murphy's Law in force at every step, it isn't always easy for filmmakers to get the results they want.
由于每一个步骤都受到“墨菲法则”的约束，电影制作者要达到他们想要的结果并不容易。
With Murphy's Law in force at every step, it isn't always easy for filmmakers to get the results they want.
应用推荐