但对于制作精良的剧本来说，即使是叙述部分也必须合乎逻辑、可信。
But for the well-made play, even the exposition had to be logical, believable.
如果你打算花钱的话，我最建议你为你的住宅买一些制作精良的窗户锁。
If you are going to spend some money, what I'd recommend more than anything else is that you invest in some well-made window locks for your house.
要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
Eubiq产品给人的第一印象就是设计美观、制作精良。
The first thing you notice about the Eubiq products is that they're all well-designed and well-made.
从这一点来看，文凭不过是一张制作精良的收据。
From this vantage point, a diploma starts to look a lot like a receipt printed on fine cardstock.
制作精良，这些扩张壳币可以被套嵌在中国古钱币的上面。
Precision made, these expanded shell coins are manufactured to nest over the popular Royal Magic Chinese coins.
如果你觉得最近令人深思的，制作精良的电影越来越少了，你很有眼光。
If you think there are fewer thoughtful, well-crafted films around these days, you are right.
该装置体积小，重量轻，制作精良，移动方便，适用于桌面安放。
The device has small volume, light weight, fine manufacture and convenient movement, and is applicable to be placed on desktops.
我们美国皮具厂保证您享受到制作精良、舒适无比的最优质产品。
At American Leather, we insure that you receive only the highest quality product expertly tailored and endlessly comfortable.
从技术角度看它们很棒，不过它们比制作精良的黑白图像提供不了任何新的主题。
They’re cool from a technical standpoint, but they often don’t tell you any more about the subject than a well-produced monochrome image would.
从技术角度看它们很棒，不过它们比制作精良的黑白图像提供不了任何新的主题。
They're cool from a technical standpoint, but they often don't tell you any more about the subject than a well-produced monochrome image would.
整部剧目形象生动、制作精良、情节精彩，非常适合广大少年儿童收听。
The whole repertoire of vivid, well made, if the circumstances are wonderful, very suitable to the young children to listen to.
这些短片均制作精良，使得观众能有机会接触和观看演示技术的第一手资料。
The episodes are done well and give the viewer the opportunity to gain exposure to something new and see the technology demonstrated first hand.
这些家具经历了这么多年依然存世，正说明了这些幸存下来的家具制作精良，十分耐用。
Since it has survived so many years, it has a chance of being well made and therefore durable.
画廊画框制作与装裱于一体，配套齐全，制作精良，为顾客提供了极为方便的服务。
Gallery frame integrated production and mounting, supporting complete, and well-produced, to provide customers with a very convenient service.
如何跟上与媒体市场中与您竞争的严格定义(和制作精良)的电影、电视剧和视频游戏？
How do you keep up with the tightly defined (and refined) movies, TV shows, and video games that you've got to compete with in the media marketplace?
该报对神探夏洛克第三季首集的评价是：“情节紧张、故事离奇、制作精良、演技精湛”。
"Tense plot, bizarre story, exquisite production, excellent performances, " it said of the third season's first episode.
整机设计精湛、结构合理、制作精良、质量可靠、美观大方，是袋装水生产的理想设备。
With exquisite design, proper structure , elaborate manufacturing, reliable quality and nice look, this machine is perfect for the production of baggy water.
找一张舒服的地方——柔软的椅子，软和的沙发，或者一张制作精良且干净的床——开始放松。
Relaxing starts by finding a comfortable place to do your nothing -a soft chair, a plush couch, a well-made, clean bed.
找一张舒服的地方——柔软的椅子，软和的沙发，或者一张制作精良且干净的床——开始放松。
Relaxing starts by finding a comfortable place to do your nothing - a soft chair, a plush couch, a well-made, clean bed.
即使你没钱去巴黎，也应该去这家书店制作精良的网站上看看，在网站上逛和去书店一样有趣。
And if you can't get to Paris personally then at least visit the store's supremely well done website—poking around it is almost as much fun as poking around the store itself.
如今的游戏制作精良，而设备也是高科技产物。因此，老实说人们能够且应当制作出精彩的作品。
But games nowadays are at a higher level, and the devices are higher-technology, so generally speaking, people can make good games.
“寻找时尚、制作精良的大码服装非常困难，”他说，“我在商店里找到的一些衣服把我吓坏了。”
"Trying to find plus-size clothes that are fashionable and well made is very difficult," he said. "I am horrified by some of the clothes I find in the stores."
意大利一项研究表明，一些制作精良的碳水化合物食品中含有的升糖指数，常常是心脏病潜伏的因素。
The Italian study found the danger lies in refined carbohydrates which often have a high Glycaemic Index (GI) score.
“寻找时尚、制作精良的大码服装非常困难，”他说，“我在商店里找到的一些衣服把我吓坏了。”
"Tryingto find plus-size clothes that are fashionable and well made is very difficult," he said. "Iam horrified by some of the clothes I find in the stores."
“寻找时尚、制作精良的大码服装非常困难，”他说，“我在商店里找到的一些衣服把我吓坏了。”
"Tryingto find plus-size clothes that are fashionable and well made is very difficult," he said. "Iam horrified by some of the clothes I find in the stores."
应用推荐