微通道制作是微分析芯片制作中的关键技术之一。
Fabrication of micro channels is a key technique for production of analysis chip.
对于那些不知道蛋糕含义的人-，咦，在后期制作中把这段修复了。
For those who don't know what this cake means — fix this in post production.
恩，现如今我们在动画制作中几乎离不开电脑，特别是在特效方面。
Well, we do use computers nowadays an awful lot in any production, for things such as special effects work.
本文介绍了虚拟机床系统设计制作中的主要及关键技术。
This paper introduces the key techniques about the design and development of the Virtual Machine System.
固定：项目正在制作中可能会从检查帧作为资源被使用。
Fixed: Item being crafted may be removed from Inspect frame as resources are used.
薄纸在制卡和会员卡制作中为什么会发生涨缩变形问题？
Tissue paper in cards and membership cards in the making of why mandrel deformation?
现在这位英国男演员或将争取到好莱坞大制作中更高大上的角色。
Now the British actor may be angling for an even higher profile among Hollywood's elite.
因此殖民地的巧克力的制作中，他们选择将巧克力块磨成细巧克力粉。
So in Colonial chocolate making, they would have taken chocolate blocks in this form and grate it to make fine chocolate powder.
在后期制作中我们不能达到这一点，因为在背景树的树叶上阿尔法通道会出现很多问题。
We couldn't manage this aspect during post production, because there would have been lot of problems with alpha channel on the leaves of the background trees.
以建构主义学习理论为指导，能够有效地解决当下mCAI设计与制作中存在的一些问题。
The learning theory of Constructivism gives a guide to solve the problems in the process of designing and constructing MCAI courseware.
今天暴雪放出了一部正在制作中的为即将到来的大型多人在线游戏魔兽世界准备的预告片。 。
Today Blizzard's unvieling a trailer - in - the - making for the upcoming MMO World of Warcraft.
三人努力的成果是一整套化学过程，广泛应用于很多药物的制作中，如抗癌剂泰克索、杀真菌剂等复杂化合物。
The result is a set of chemical processes that are used regularly to make a host of drugs, such as Taxol, an anticancer agent, and other complex chemicals, like fungicides.
行业分析师称，因为主要制片商遭受双重威胁，好莱坞制作中的电影数目的预估值已被下调超过三分之一。
The number of films being produced by Hollywood is set to fall by more than a third as the major studios struggle against a twin threat, industry analysts say.
正式公布啦——自迪斯尼确认《玩具总动员4》已在制作中之后，胡迪和巴斯光年就在重回电影院的路上了。
It's official - Woody and Buzz Lightyear are on their way back to cinemas after Disney confirmed that Toy Story 4 is in the works.
据网络电影数据库，她在根据杰西卡·沙特克小说《教养的危险》改变的电影前期制作中担任联合作者和导演。
According to the Internet Movie Database, she is in pre-production as co-writer and director of a film based on Jessica Shattuck's novel "the Hazards of Good Breeding."
我的重点更多的是放在了建筑外部效果图上，以及在后期制作中融入景观，这也是我今天要跟大家讨论的内容。
My focus was more towards the external image set and the landscape integration in post which I will now discuss.
本文通过对电视节目制作中色彩处理与设计的诸因素的分析。详细的阐述了对电视画面色彩构图与设计的观点与认识。
Through the analysis of the factors of colour dealing and designing in TV program making, the paper sets forth the point of view about the colour composition and design of TV picture appearance.
《阿凡达》续集还在紧锣密鼓的制作中，而3D洞穴潜水剧《圣地》就将于明年发布，看来，卡梅隆的势头只会越来越劲。
With a sequel to Avatar already in the pipeline and Sanctum, a 3D cave-diving drama, to be released in the new year, Cameron's influence is only likely to grow.
在1540、1040和1030系列卫生间隔断制作中采用的刨花板在用户使用前或使用后都是100%可再循环利用的。
Particle boards used in the fabrication of 1540, 1040 and 1030 Series Toilet Partitions are 100% recycled pre - and post-consumer waste.
这一集仍在制作中时，得知剧本内情的《星图全书》制图师们得以远在本集播出之前，就把贝利思放在星图在线附录的内环区域中。
Privy to the script of this developing episode, the cartographers of the Essential Atlas were able to place Balith in the Inner Rim in the online appendix of worlds long before this episode aired.
大体上来说，作者指出了很多游戏制作中他总结出来的最好的实用手段——这些主要是帮助梳理制作和为开发带来高效和成功的一些技巧。
Generally speaking, the author Outlines many of his best practices for game production -tips and tricks which help streamline a production and bring about efficiency and success.
两人目前正在进行第四部合作影片《禁闭岛》（Shutter Island）的收尾工作，明年斯科塞斯将会投入到辛纳特拉传记片的制作中。
The two are putting the finishing touches to Shutter Island, their fourth film together, before Scorsese turns his attention to making Sinatra next year.
系列中的大幅雕塑和充气狗的油画，情人节爱心和复活节彩蛋都是在1994年构思 {创作}，但其中一些至今仍在制作中 {被大量仿制}。
These large-scale sculptures and paintings of balloon dogs, Valentine hearts and Easter eggs were conceived in 1994, but some are still being fabricated.
虽然这只是好莱坞一个还不成熟的想法但我们很有可能即将会在大荧幕上看到60 70年代明星斯蒂夫麦奎恩的传记片 虽然有两个与之打擂台的作品也在制作中.
It's still a twinkle in Hollywood's eye, but the chances are that we'll be seeing a biopic of 60s and 70s star Steve McQueen on the big screen soon, as two rival projects are said to be in the works.
为了帮助儿子，鲁伯特在他的书《马男孩》中记录了这段旅程，还制作了一部同名纪录片。
Rupert has written about this journey to help his son in his book Horse Boy, and he has produced a documentary of the same name.
为了帮助儿子，鲁伯特在他的书《马男孩》中记录了这段旅程，还制作了一部同名纪录片。
Rupert has written about this journey to help his son in his book Horse Boy, and he has produced a documentary of the same name.
应用推荐