然而，他们始终需要依靠IT资源来导入、建模并打包数据源；制作流程需要长期的经验。
However, they still need to rely on IT resources to import, model, and package a data source; making the process a longer experience.
这些人不仅想重构HTML，还想重构整个标准制作流程。
These guys wanted to rethink not just HTML, but the whole standards making process.
让那些咖啡师习惯于咖啡制作的标准流程，这多少让人想起了麦当劳柜台上那些做着松饼的家伙。
Getting baristas to use a standard process to make coffee seems a lot like McDonald's counter staff cranking out Egg McMuffins.
这个制作流程最困难之处在于你需要跟你的宠物好好配合，才能得到一个干净完整的爪子印。
The most difficult part of this process involves obtaining your pet's cooperation so that you can get a clear, well formed paw print.
问题在于这种用乙烷制作乙烯的生产流程几乎不会伴有丙烯产生。
The trouble is that the ethane route to making ethylene produces virtually no propylene.
制作人和整个制作流程的各个方面都相关，他持有对整个项目最广的视野，从最高的层面上编奏着整部乐章。
Involved in all aspects of production, a producer holds the broadest possible view of a project, and orchestrates its unfolding at the highest level.
其准确与否也跟书面报道一样，二者的整个新闻制作流程是一样的。
It is as accurate or inaccurate as a written report. We go through the same process.
首先，您使用BPMN工作流编辑器，制作业务流程的BPMN表示。
You first use a BPMN workflow editor to author the BPMN representation of your business process.
设计流程指出Logo制作必须瞄准立即可认性、可信性、令人钦佩、忠诚、暗含的优越性等。
The design process must aim to make the logo immediately recognizable, inspiring trust, admiration, loyalty and an implied superiority.
他理解这个组织的经营方式，而且，通过与许多员工协作制作他们的流程文档，Wilby逐渐开始了解他们。
He understands how the organization works and has come to know many of the employees through the work of collaboratively documenting their processes.
Butterfield告诉我们，公司让这些应用中的绝大多数应用程序的开发流程实现自动化了，因此当Pixelpipe添加了新支持的网站，他们不用花费太多的力气就可以制作出对应的手机应用程序来。
As Butterfield told us, the company has automated most of the app development process, so whenever Pixelpipe adds a new service, a new mobile app can also be created with very little effort.
对于那些业务项目属性，代码确定这些属性充当哪些流程或组件的输入或输出，并制作这些相关流程的列表。
For each of those business item attributes, the code determines which processes or components the attributes serve as inputs to or outputs of and makes a list of these dependent processes.
新工艺的第二个不同点就是，并不加快制作流程，但是能出更好的产品，迈凯轮所称的单向织物即采用此技术。
The second difference, which does not speed the process up but does make for a better product, is the use of what McLaren calls unidirectional cloth.
如果没有合适的自动化部署方案，一个常用的替代方法是尝试将定制作为构建和发布流程的一个环节。
If a suitable deployment automation solution is not in place, a common alternative is to try to carry out customization as part of the build and release process.
制作电子硬件的程序需要一个途径，它的流程和工具与制作软件完全不同。
The process of developing electronic hardware requires an approach, workflow and tools quite different from those required for creating software.
匈牙利在一些特定的软件开发产业上已形成一股区域性的强大力量，这其中包括流程控制软件的市场和游戏项目的生产制作。
Hungary has become a regional superpower in certain segments of software development, including the market of process control software and the production of game programs.
他们获得的教训帮助他们制作出其工具和流程的任何操作指南，并加快向敏捷流程的最终转变。
Their resulting lessons learned would aid them in working out any kinks in their tools and processes, and speed up the eventual shift to agile processes.
该公司给了我们他们的工作流程图，展示了图片的制作过程。
The firm has also handed us their working wireframes to show how the images were made.
虽然做不同菜式时你会用到不同的食材，但其实你会发现自己在一遍又一遍地重复一些最基本的制作流程。
Although you will perform with different ingredients for different dishes, the same general processes are repeated over and over again.
本公司具有雄厚的技术力量，丰富的生产经验，先进的制作工艺，严格的操作流程，高标准的品质管理。
The company has strong technical force, rich production experience, advanced production technology and strict operating procedures, high standards of quality management.
微软也推出了一个新站点——解密Bing (Discover Bing)，这个站点会提供有关Bing是如何工作的所有细节，以及也会提供这款产品制作背后的决策流程细节。
Microsoft also launched a new site, Discover Bing, that goes into all the details of how Bing works and the decision process behind the creation of it.
我们对每一个关健点进行操作和修改设计，多次制作测式这些流程工序，我们对这次的修改和改牌，以做到最好的标牌制作效果。
Our Key points for each operation and modify the design, several production processes measured style of these processes, we modify and change this card to be the best sign making effect.
最大特点是节省人力、物力及简化制作流程。
The principle feature is to save manpower, physical resources and simplify the production flow.
管道的制作流程由以下几步组成：热轧，在这一步坯料被切割、加热、轧制直到尺寸和形状达到要求为止。
Pipe manufacturing process consists of the following stages: hot rolling, where blank gets cut, heated and rolled till it becomes of the needed size and form.
通常，这些素材都是在最后才加上的，这就会干扰扩展图的工作流程，也会脱离插图的制作。
Often, I see this stuff added at the very end in a way that disrupts the flow of the spread and distracts from the illustrations.
基于任务的严峻性，我们决定采用有很多后期制作效果的工作流程，这样保证我们可以根据不同的场景改变图片色调和氛围。
Because of this difficult task, we decided to use a workflow with a lot of post-production so we were able to change the mood and atmosphere of the images accordingly.
对普通用户而言，只要拥有了必须的软硬件系统并掌握了制作流程与方法，自己制作DVD视频也就成为可能。
To common customer, as long as own must of software and hardware system and controlled the process and methods, oneself creating DVD video makes possible.
对普通用户而言，只要拥有了必须的软硬件系统并掌握了制作流程与方法，自己制作DVD视频也就成为可能。
To common customer, as long as own must of software and hardware system and controlled the process and methods, oneself creating DVD video makes possible.
应用推荐