档案复制件的交换、转让和出卖，按照国家规定办理。
The exchange, transfer and sale of duplicates of archives shall be handled according to State regulations.
在Sprint1窗口中，指向灰色复制件左边的灰色箭头，意为该项等待被移动。
The gray arrow pointing to the left of the grayed copy in the Sprint 1 window indicates that a move is pending for that item.
对复制件的公共分享倾向于增加大多数作品的销量，只会降低最成功的百分之十的作品的销量。
Public sharing of copies is likely to increase the sales of most works, and decrease sales only for big hits.
强浸蚀：将金属制件浸在较高浓度和一定温度的浸蚀溶液中，以除去金属制件表面上氧化物和锈蚀物的过程。
Strong erosion: the metal workpieces dip in with high and certain temperature erosion of solution, to remove metal workpieces surface oxides and corrosion things process.
在模拟世界里，复制是困难和退化的(即副本复制件比原本越来越差)，而在数字世界中，复制是高效和完善的。
In the analogue world, copying was difficult and degenerative (ie copies of copies became progressively worse than the original). In the digital world, copying is effortless and perfect.
预制件已经全部通过国家的质量检查。
All the prefabricated components have passed the state quality test.
铝制件电镀质量的好坏，预处理是关键。
Whet her electroplating quality is good or bad depends on pre-treatment.
公司设立专门的自制件、协配件及原材料仓库。
The company will set up special warehouses for self-made parts, accessory parts and raw parts.
在该装置上一个周期可加工不同规格尺寸的制件。
This equipment can produce different specification and dimension parts during one cycle.
无凸缘筒形件是生产中应用较为普遍的一种拉深制件。
Flangeless cylindrical parts are a kind of drawing parts and widely applied in production.
档案复制件的交换，转让和出卖，按照国家规定办理。
The exchange, transfer and sale of duplicates of archives shall be handled according to state regulations.
有机溶剂除油：利用有机溶剂清除制件表面油污的过程。
Organic solvent oil removal: use organic solvent cleared surface process of oil parts.
提出一种基于泥浆凝固一切割的陶瓷制件快速制造技术。
A novel prototyping technology-rapid manufacturing technique of ceramic parts based on slurry solidifying and incising was developed.
冲压无法兰边浅盒制件时，挖去多余材料有利于制件成形。
When stamping the unflanged shallow box type parts, removing unnecessary material is advantageous to the stamping forming.
利用最优化理论并结合CAE技术对塑料制件结构进行优化。
Sturcture of a complex plastic article was optimized by optimization theory and CAE.
此外还介绍了FGH95合金制件的组织性能和热处理工艺。
It also presents the microstructure, properties and heat treatment of FGH95 alloy parts.
快速成型制件的的误差分为尺寸误差、形状误差和表面粗糙度。
The part error with RPT is classified as dimension error, shaped error and roughness of surface.
铝蜂窝夹芯板由于其强度好，重量轻，正广泛用于许多制件上。
Aluminium honeycomb sandwich panel has high strength, light weight, so it is widely used in many products.
一俟你方交上进口许可证申请，请即寄我方复制件一份，以供参考。
As soon as you have handed in your application for import license, please send us a copy for reference.
分析了传统钢制件热镀锌工艺存在的缺陷，给出了热镀锌优化工艺。
The shortcomings of traditional technology of hot galvanizing on steel work were analyzed, and the optimized technology was presented.
闭口销为不锈钢制件，紧固件为热镀锌钢制件，其余为铝合金制件。
Cotter-pins are stainless steel, fasteners are hot-dip galvanized steel, the other parts are aluminium alloy.
磷化：在钢铁制件表面上形成一层不溶解的磷酸盐保护膜的处理过程。
Phosphating: in steel on the surface of product form a layer of phosphate insoluble protective film processing.
对卡车翼子板滚塑成型原料、工艺条件、制件和模具设计进行了研究。
For rotational molded truck fender, raw material, processing conditions and the design of part and mold were studied.
斜面和台阶上的各控制件布局合理且形状各异，方便儿童操作，手感舒适。
All the control units on the inclined face and the convex step are reasonable in allocation and variable in shape, which provides easy operation and comfortable hand feeling to children.
化学除油：在碱性溶液中借助皂化作用和乳化作用清除制件表面油污的过程。
The chemical oil: in the alkaline solution with the role of saponification and the emulsification cleared surface process of oil parts.
原件或者原物已不存在，但有证据证明复制件、复制品与原件或原物一致的。
The original document or original thing is not existing butevidences show that the production or photocopy is identical to theoriginal document or original thing.
其他有关部门取得的实物图片、资料复制件，应当汇交给同级文化主管部门。
The duplicates of photos of and materials on the objects obtained by other relevant departments shall be summarized and submitted to the competent culture department at the same level.
如您并非指定之收件人，请立即通知发件人，并销毁本邮件及其所有复制件。
If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately and destroy all copies of the original message.
以硅橡胶材料制作的芯模与钢模组合使用制备碳纤维复合材料制件，应用效果较好。
The core mold made of thermal expansion silicon rubber is used with steel mold to mold CF composite products with good result.
以硅橡胶材料制作的芯模与钢模组合使用制备碳纤维复合材料制件，应用效果较好。
The core mold made of thermal expansion silicon rubber is used with steel mold to mold CF composite products with good result.
应用推荐