这次播音到此结束。
刘建超：今天的吹风会到此结束，谢谢大家。
尽管如此，本教程到此结束。
连接管理器SLA修改到此结束。
这个初步的教程到此结束。
手动更改工作到此结束。
秋天的日子到此结束。
皮姆的故事到此结束。
我的演讲到此结束。
如果没有问题，发布会到此结束，感谢大家出席。
If there are no more questions, the press conference concludes here. Thank you for your coming.
如果没有其他问题了，记者会到此结束，谢谢各位！
If there are no more questions, the press conference concludes here. Thanks for coming!
设置并测试您的nginx代理服务的过程到此结束。
This completes the process of setting up and testing your nginx proxy service.
考虑到大家可能要马上发稿，今天的记者会就到此结束。
Since you are going to put your news stories to print immediately, that is all for today's press conference.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
有关承包商执行现场工作期间的安全要求的讨论到此结束。
This concludes our discussion of contractor safety requirements while they are conducting work on site.
如果没有问题，发布会到此结束，感谢大家出席。下周再见！
If there are no more questions, the press conference concludes here. Thank you for your coming. See you next week.
第二天，来了一辆警车，把我送进了医院。我的故事到此结束了。
The next day a police car came and brought me to a hospital, and there my story ends.
我们对通过引导进程引导Linux系统的介绍就到此结束了。
This completes your introduction to guiding your Linux system through the boot process.
有关承包商管理安全要求的说明到此结束。现在我们回顾一下之前讲述的内容。
This concludes our description of contractor management safety requirements. Let's review what we have covered.
今天的游览到此结束。走了这么多的路，大家一定很累了。晚上就好好休息吧。
This is the last stop of today's sightseeing. Everyone must be tried after all this walking. I hope that you have a rest this evening.
本系列到此结束。 在这个系列中，说明了如何从体系结构的观点上最好地使用ESB。
This ends my series explaining how to make best use of an ESB from an architectural point of view.
后来我的梦醒了，我的故事也到此结束。我意识到了我梦见的将来不属于我，而属于你。
There my dream ended, and my story as well, for it has been revealed to me that it is your future I dreamed of, not mine.
第二天早上，火车抵达奥格登。他不去东方了，直接搭原车返回旧金山，他的罗曼史到此结束。
When the train reached Ogden the next morning, instead of going on East he would take the same train back to San Francisco, and that would be the end of his romance.
第二天早上，火车抵达奥格登。他不去东方了，直接搭原车返回旧金山，他的罗曼史到此结束。
When the train reached Ogden the next morning, instead of going on East he would take the same train back to San Francisco, and that would be the end of his romance.
应用推荐