上司召我到楼下。他做事干脆利索而有效率。
The Chief summoned me downstairs. He was brisk and businesslike.
我下了床，到楼下铺开扑克玩单人纸牌游戏。
I got out of bed, went downstairs and laid out the CARDS for a game of solitaire.
为什么不跟我到楼下看看，和邮件中心的伙计们认识认识？
Why not come downstairs with me and meet all of the guys and gals from the mailroom?
蒂芙妮，带茱莉亚到楼下的保健室去看看，我看她好像不太舒服。
Tiffany, go take Julia downstairs to the health room. I'm not sure if she's feeling alright.
来这儿卖饭的那家餐厅，正装修呢。你可以到楼下超市去买盒饭。
You can go downstairs to buy meals in the supermarket, since the restaurant here is under decoration.
和在大坂一样，他在场里绕了一圈，从楼上看台开始到楼下的观众席。
Like yesterday in Osaka, he did the rounds of the hall, beginning with the 1/F balcony and then coming down to the main auditorium.
我几乎每天都在这个餐厅订餐，而且喜欢到楼下去看望厨房里年轻的工作人员。
I ordered lunch from it almost every day and enjoyed going down to visit with the young people who worked in the kitchen.
到楼下去吧，我有很多事情要告诉你们，也想知道你们离开陋居后发生了什么。
Let's go downstairs, there's a lot to tell you, and I want to know what happened after you left the Burrow.
尽管已是清晨，整幢房子仍是寂静一片，因此没人看到梅森被扶到楼下，坐进了马车。
Although it was now early morning, the house was still in total silence, and so there were no witnesses to see Mason being helped downstairs and put in the carriage.
若对方坚持送，那好，到楼下即可——相信我，他不“顺便上去喝杯茶”也不会立马渴死。
If he insists on accompanying you home, fine, but say goodbye at the door. Trust me, he won't die of thirst without having a cup of tea.
玛戈特：在那张桌子上。我只是走了出去五分钟，到楼下看布告板，回来就不见了电脑和钱包。
Margot:On the table over there. I only went out for five minutes to check the bulletin board downstairs. And when I came back they were gone.
他双手将我抱起，将我抱到楼下的书房，把我放在炉火前，递上了一杯酒，我开始感到好些了。
He took me in his arms and carried me downstairs to the library, where he put me in front of the fire, and gave me a glass of wine. I began to feel better.
我猜肯定是谁到楼下找东西把什么给撞翻了，我想迟早他们都会喊我去帮忙整理，索性就放下书下楼去了。
I figured sooner or later they were going to holler for me to come help clean it up anyway, so I left my books and went downstairs.
在伊拉克，当有一个媒体旅社被轰炸后，是记者们把他们的同事抬到楼下抬进车子里帮助他们获得医疗救助。
In Iraq, when one of the media hotels was bombed, it was reporters who carried fellow reporters down the steps and into vehicles to try to help them get some medical attention.
非常抱歉，我刚到楼下，但我无法参加面试了，因为只有一部电梯到面试办公室，可我是幽闭恐惧症患者。
Really sorry but I have just arrived at the building and I am not going to be able to make the interview as there is only an elevator to the office and I am claustrophobic.
他冲到楼下，打发一个人，他们说是锅炉工或地下室的人，出门到一个药店拿来一些油脂和别的东西，把手包扎起来。
He rushed downstairs and sent somebody - they said the furnace man or somebody in the basement - out to a drug store for some oil and things to bind it up with.
早上6点起床，在能看到蓝天的阳台上写日记，到楼下跟彭皮杜和奈莉一起享用包括新鲜水果的清淡早餐，这儿的一切都再好不过了。
Gettng up early like 6 am, writing diary in the balcony where I can see blue sky, enjoying a light breakfast with fresh fruits downstairs with Pepido and Nelly, everything here is just fine.
楼梯上终于响起了吱格的脚步声，莉娅来了，但她不过是来通知茶点己在费尔法克斯太太房间里摆好，我朝那走去，心里很是高兴，至少可以到楼下去了。
A tread creaked on the stairs at last. Leah made her appearance; but it was only to intimate that tea was ready in Mrs. Fairfax's room. Thither I repaired, glad at least to go downstairs;
当她带我参观楼下的酒吧区和台球厅时，我注意到菲尔的格莱美奖杯上布满了灰尘。
When we tour the downstairs bar area and pool room, I notice that a layer of dust has gathered on Phil's collection of Grammy trophies.
黄金餐厅提供的是国际意大利美食。餐厅分有几层，午餐时光，可以移步楼下，到小酒馆喝一杯，楼上场所显得更为正式，不在晚餐时分以外的时间提供服务。
Gold Restaurant serves international Italian food, and has several levels including a downstairs bistro that opens at lunchtime and a more formal upstairs that serves dinner only.
回答楼上提出的问题并向楼下提出一到两个问题；所有提问必须是和平衡工作生活有关。
Answer the questions presented upstairs and ask one or two questions for the downstairs? All the questions must be related with balance life and work.
艾米丽被迫离开她习惯写作的房间，躲到楼上去，楼下发生的事情她总是听的一清二楚。
Forced out of the room where she was accustomed to write, Emily retreated to the floor above, from where the goings -on downstairs were clearly audible.
当然可以，先生。电梯就在厅的正对面，二到十五楼下使用的电梯在右边。
Certainly, Sir. The elevators are right across the lobby. Floors two to fifteen are the elevators to the right.
她说：“我奶奶说楼下的新邻居可能需要蜡烛，她让我到这里来给你们送这个。”
She said, "My grandma told me the new neighbor downstairs might need candles. She sent me here to give you these."
她说：“我奶奶说楼下的新邻居可能需要蜡烛，她让我到这里来给你们送这个。”
She said, "My grandma told me the new neighbor downstairs might need candles. She sent me here to give you these."
应用推荐