客户们被告知的是他们的保险单到期时的价值，不是现在的价值。
Customers are told what their policies will be worth on maturity, not what they are worth today.
当你的储蓄计划在10年后到期时，这些红利将会被支付。
These bonuses will be paid when your savings plan matures in ten years' time.
西方农民满怀信心地借了钱，他们期待经济扩张会使农产品价格保持在高位，因此在贷款到期时很容易偿还。
Western Farmers borrowed with the confident expectation that the expanding economy would keep farm prices high, thus making it easy to repay loans when they fell due.
客户被告知保险单到期时的价值。
Customers are told what their policies will be worth on maturity.
他认为在2013年大选到期时应当准备就绪。
He believes it needs to be ready in 2013, when a general election is due.
当你的会员期限到期时，可以拿回35美元。
相反，他们购买的是那些到期时以现金支付的期货及期权。
Instead, they buy futures and options which they settle with a cash payment when they fall due.
巴菲特预测几年后这些合约真正到期时，股票价格还会上涨。
Buffett said he expects stock prices to grow before the equity derivatives expire several years from now.
未能支付意味着当债务到期时未付款超过付款要求。
Failure to pay means a failure to make payments in excess of the payment Requirement when due under any Obligations.
当然，如果您愿意的话，当存款到期时，您可以把存单转期续存。
Of course, you may renew the certificate on maturity if you wish.
乙方同意在许可证到期时并不免除乙方应尽的义务。 。
Party B agrees that the expiration of this license shall not discharge party B from its obligation.
这位巴西人说他在这赛季末合同到期时与阿森纳分道扬镳。
The Brazilian said his farewells to Arsenal at the end of last season after his contract came to an end.
去年夏天税收抵免到期时，销售量大幅下滑，许多地区的房价自此持续走低。
Sales collapsed when the credits expired last summer, and prices in many markets have been falling ever since.
当专利权到期时药业公司之间的并购会产生更多的竞争，以通过兼并寻求增长。
Takeovers among drug companies may become more contested as patents expire and they seek growth through acquisitions.
合同到期时，无需书面通知，合同提到的所有权利自动返还版权方。
On expiration of this license, all rights herein granted revert to the Proprietors without further written notice.
因此，抵押贷款正好在到期时全部还清，贷款期末你不再偿还任何金额。
So, when the mortgage ends, you're just clear and free; you don't have to pay anything — nothing comes at the end.
备用信用证的费用会依据之前的发货返回现金或者在到期时通过银行返还。
The SBLC will be cashed back against the last deliveries or sent back at maturity day.
当我的合同到期时，我已经不觉得那么有压力了虽然我还没找到另一份工作。
That became less pressing, though, when my contract expired without me having lined up another.
单个订单的佣金应于购买人兑现订单款项时或该日期到期时，付给代理商。
Commission in respect of each individual order shall become due to the Agent when the purchaser executes the order or should have done so.
为每个一次性的配置设置过期时间，在到期时撤消修改（可能有例外情况）。
Set an expiry for each one-off, and undo the change on schedule (with few or any exceptions).
其中部分资金将不可避免地被浪费掉，未来几年里这部分借贷到期时，银行的坏账将增加。
Some of this money will inevitably be wasted and Banks' non-performing loans will rise in future years as payments come due.
回调函数还可以与计时器等东西连接，当计时器到期时，就会执行特定的代码段。
Callbacks also get attached to things like timers so that when the timer expires, a specific section of code will be executed.
因而，为了在账单到期时手里有钱，他们应当把作为刺激结果而挣到的收入存起来。
They should therefore save income earned as a result of stimulus in order to have it on hand for when the bill came due.
虽然持有人可以在到期时得到全部偿付，但如果一旦收益率上升长期国债的价格可能大幅下跌。
While a holder can expect to get repaid in full at maturity, the price of longer-term Treasuries could fall sharply in the interim if yields rise.
他们确信，当债务到期时，我们会做正确的选择，增加税收以支付他们的本金和利息。
They were sure that when the time came, we would do the right thing and bring spending and taxes into line.
db2alarm(报警线程)：当edu请求的计时器到期时通知EDU(仅在UNIX上)。
Db2alarm (alarm thread) : Notifies EDUs when their requested timer has expired (UNIX-only).
db2alarm(报警线程)：当edu请求的计时器到期时通知EDU(仅在UNIX上)。
Db2alarm (alarm thread) : Notifies EDUs when their requested timer has expired (UNIX-only).
应用推荐