客户们被告知的是他们的保险单到期时的价值,不是现在的价值。
Customers are told what their policies will be worth on maturity, not what they are worth today.
当你的储蓄计划在10年后到期时,这些红利将会被支付。
These bonuses will be paid when your savings plan matures in ten years' time.
西方农民满怀信心地借了钱,他们期待经济扩张会使农产品价格保持在高位,因此在贷款到期时很容易偿还。
Western Farmers borrowed with the confident expectation that the expanding economy would keep farm prices high, thus making it easy to repay loans when they fell due.
当你的会员期限到期时,可以拿回35美元。
相反,他们购买的是那些到期时以现金支付的期货及期权。
Instead, they buy futures and options which they settle with a cash payment when they fall due.
巴菲特预测几年后这些合约真正到期时,股票价格还会上涨。
Buffett said he expects stock prices to grow before the equity derivatives expire several years from now.
当然,如果您愿意的话,当存款到期时,您可以把存单转期续存。
Of course, you may renew the certificate on maturity if you wish.
去年夏天税收抵免到期时,销售量大幅下滑,许多地区的房价自此持续走低。
Sales collapsed when the credits expired last summer, and prices in many markets have been falling ever since.
为每个一次性的配置设置过期时间,在到期时撤消修改(可能有例外情况)。
Set an expiry for each one-off, and undo the change on schedule (with few or any exceptions).
回调函数还可以与计时器等东西连接,当计时器到期时,就会执行特定的代码段。
Callbacks also get attached to things like timers so that when the timer expires, a specific section of code will be executed.
其中部分资金将不可避免地被浪费掉,未来几年里这部分借贷到期时,银行的坏账将增加。
Some of this money will inevitably be wasted and Banks' non-performing loans will rise in future years as payments come due.
因而,为了在账单到期时手里有钱,他们应当把作为刺激结果而挣到的收入存起来。
They should therefore save income earned as a result of stimulus in order to have it on hand for when the bill came due.
虽然持有人可以在到期时得到全部偿付,但如果一旦收益率上升长期国债的价格可能大幅下跌。
While a holder can expect to get repaid in full at maturity, the price of longer-term Treasuries could fall sharply in the interim if yields rise.
利息将会支付到你的“国库券直达”账户,当债券到期时,债券本金也会支付到这个账户。
Interest is then paid into your Treasury Direct account, as is a security's par value when it matures.
db2alarm(报警线程):当edu请求的计时器到期时通知EDU(仅在UNIX上)。
Db2alarm (alarm thread) : Notifies EDUs when their requested timer has expired (UNIX-only).
在采购易腐食品时,我会寻找那些距离保质到期时间最远的商品,尽管我往往也会立即把它们吃掉。
When purchasing perishable food items I look for those that have the longest "use by" date, even if I intend to consume them immediately.
到期日:当工作被指定为到期时,如果操作者没有设置该数据区域的值,那么我们相信它的值就是迭代的截止日期。
Due date: When the work is specified as being due, if the contributor doesn't set value to this data field, we believe its value equal to the iteration's end date.
“国库券直达”的另一个优势就是你可以通过网络进入你的账户并查看账户余额,或者在一项投资到期时进行再投资。
Another advantage of Treasury Direct is that you can access your account on the Web to check account balances or reinvest a security when it matures.
当用户登录时,如果他们的密码即将到期,就会显示警告。
When a user logs in, and their password is about to expire, they are presented with a warning.
买方对卖方开具的见票后20天付款的跟单汇票于提示时应予以承兑,并应于汇票到期日付款。
The Buyer should accept the documentary draft at 20 days’ sight upon the presentation and make payment on the maturity.
这些计划只在美联储觉察并证明市场处于“罕见和紧迫情况”时才能得以继续,其中一个计划将于9月份到期。
The programs, one of which was set to expire in September, can continue only if the Fed issues a finding that there are "unusual and exigent circumstances" that justify them.
如果亚马逊或你买的其他任何股票到期的价格低于行权价,你将继续拥有这些股票,但你持有的价格将比你当初直接买进时的价格有所降低。
And if Amazon or whatever stock you buy isn't trading at or above the strike price when the options expire, you'll still own the shares, but at a lower cost than if you had just bought them outright.
目前,在为机器分配测试和到期日期时必须遵循以下业务规则。
Currently, these are the business rules that must be followed when assigning tests and their due dates to a machine.
新协议的目标就是在2012年结束时,也就是《京都议定书》的第一阶段到期的时间,让所有的国家都批准该协议。
The aim is for the new deal to be ratified by all countries by the end of 2012, when the first phase of the Kyoto protocol expires.
例如,当用户注册时,他们必须输入信用卡到期日期。
For example, when users registered they had to enter the expiration date from a credit card.
您可以在用户携带到期会话(实际上是一个新的会话)时捕捉该会话,如果认为有必要,就强制他们重新登录。
You can capture when a user arrives with an expired session (really, a new session) and force them to login again if you think this is necessary.
您可以在用户携带到期会话(实际上是一个新的会话)时捕捉该会话,如果认为有必要,就强制他们重新登录。
You can capture when a user arrives with an expired session (really, a new session) and force them to login again if you think this is necessary.
应用推荐