在如此忙碌的生活中，很难找到时间去锻炼。
With such busy lives, it can be hard to try and find the time to work out.
记者每天都需要工作很长时间，很难找到时间休假。
Journalists work long days and it can be very hard to find time to have a holiday.
当我看着这张自己的照片时，我意识到时间过得真快。
When I look at this picture of myself, I realize how fast time flies.
凯伦特别喜欢去小镇和村庄的市场，无论何时，只要她能安排到时间她就会去。
Karen especially likes to visit markets in small towns and villages whenever she can arrange for it.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
社会研究人员总喜欢看到时间的积极因素。
Social researchers are always keen to attribute all positive events to their cause of the day.
如果你准时开始，晚到的与会者会意识到时间的价值。
If you begin on time, group members who show up late will realize the value of time.
这是这部电影中最棒的一刻，让观众体会到时间的概念。
It's a great moment of film which overwhelms the viewer with the idea of time.
现在我仍然偶尔会感到时间不够用，但比起以前频率少多了。
I still struggle now and then about my perceived lack of time, but less than I used to.
你可能有一个宏大的梦想，但你总是找不到时间来走出第一步。
Maybe you've got a big dream but you never seem to find the time to take the first steps towards it.
当我们认识到时间正在流逝，我们放弃了信念并抛弃了迭代过程。
When we perceive that time is running out, we lose faith and abandon the iterative process.
你极其关注正在做的事，以致于没有觉察到时间的流逝。
You focus so intensely on what you're doing that you're unaware of the passage of time.
如果你一再推迟，你会发现一定忙得不可开交直到时间殆尽。
If you put them off to later, you will get busy and run out of time to do them.
你怎么可能边给公司干活，自己每天还能找到时间来做作品？
How can you, as a designer working either for a company or for yourself, find the time to design something daily?
然而，大部分人还没有意识到时间其实是生活中我们唯一拥有的奢侈品。
Yet most of us frequently overlook the fact that time is the only true luxury we have in life.
因为涉及到时间和精确度，制作8字曲线照片可能非常困难。
Because of the time and precision involved, photographs of analemmas can be very difficult to produce.
事先决定你只有10分钟的时间，你不能停下直到时间用完。
Decide beforehand that you will only be writing for ten minutes (longer if you'd like) and that you will not stop before that time is up.
他扯过一张纸巾，拭去眼泪，擤了鼻子，到时间该讨论睡前读什么书了。
He grabbed a tissue to wipe away his tears and blow his nose, and it was time to talk about what book to read before bed.
确定你的资产分配并坚持他们，直到时间或其他因素使之改变。
Determine your asset allocation and stick with it until your time horizon or other factors dictate a shift.
男性当然也会体验到时间紧迫，但可能通勤给他们带来的心理损耗较小。
Of course men also experience competing demands on their time, and so it may simply be that they are less affected by the psychological costs of commuting.
最重要的主题不是“如何找到时间？”而是一个更加微妙的问题。
The major content theme was not "How do we find the time?," but a more subtle variation.
您不想在您的团队中引进太多的新工具，尤其是受到时间的限制。
You don't want to introduce too many new tools to your team, especially if time is constrained.
“当时我觉得”，他说“自从19岁以来第一次感到时间的宝贵”。
“I felt”, he said, “like I was living on borrowed time ever since I was 19 years old.”
另一方面，我希望…他还能找到时间从事他的第二个最爱，也就是足球。
On the other hand, I hope that... he still finds time for his second biggest love, which is football.
但是用货币价值来衡量你的时间将有助于你意识到时间确实是无价之宝。
But putting a monetary value on your time can help you realize that it does indeed have a value.
我因受到时间及签证要求限制，可能不便参加会议以外活动，敬请谅解。
Sorry, I can only attend the meeting, but not the other activities, because I am restrained from the visa problem and limited time.
因为其本质是异步的，所以可以很容易暂时无视，等到时间合适再去回应别人的消息。
The advantage is that, since it is asynchronous in nature, it can easily be ignored, and responded back to at the appropriate time.
团队可以从RUP的细化和构建阶段中的时间压缩，观察到时间的极大节省。
Time compression in the Elaboration and Construction phases of RUP was where the team observed the greatest time savings.
现在你再次感到时间紧张以及工作和约会迟到的压力，接着你开始感到内疚。
Now you are feeling the time crunch and the pressure of being late to work or an appointment again. Then the guilt starts to pile on.
现在你再次感到时间紧张以及工作和约会迟到的压力，接着你开始感到内疚。
Now you are feeling the time crunch and the pressure of being late to work or an appointment again. Then the guilt starts to pile on.
应用推荐