把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
在如此忙碌的生活中，很难找到时间去锻炼。
With such busy lives, it can be hard to try and find the time to work out.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
他们的希望和期盼是她被找到时安全无恙并被送回她家。
Their hope, and their expectation, was that she was going to be found safe and that she would be returned to her family.
想象一下，你可以从镜子里得到时尚建议，或者从冰箱里收到购买食品的建议。
Imagine being able to get fashion advice from your mirror, or receive food shopping suggestions from your refrigerator.
她时尚的品位，从颜色鲜艳的黄色套装，到时髦的黑色晚装，让她成为了媒体的宠儿。
Michelle Obama's fashion sense, from vibrant yellow dresses to shick chic black evening wear, made her a media darling.
就在他要跌到时，侍候的一名佣人敏捷地扶住了他。
这颗彗星将于2061年返回，到时我们都可以看到它。哦，无论如何，我们子孙是可以看到的。
The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. Well, our offspring are, anyway.
循环会再次开始，直到时钟的顶端没有球。
The cycle begins again until there are no more balls in the top of the clock.
到时我不在上班，你会看到我的助手迈瑞德。
I won't be working then, so you'll see my assistant, Mairead.
我感到时冷时热。
记者每天都需要工作很长时间，很难找到时间休假。
Journalists work long days and it can be very hard to find time to have a holiday.
当我看着这张自己的照片时，我意识到时间过得真快。
When I look at this picture of myself, I realize how fast time flies.
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
如果你准时开始，晚到的与会者会意识到时间的价值。
If you begin on time, group members who show up late will realize the value of time.
到时等您来取票。
到时卡梅隆将喜事连连，因为大选之后他又要做爸爸了。
Good news all round then for Mr Cameron, who is due to become a father again after the election.
你极其关注正在做的事，以致于没有觉察到时间的流逝。
You focus so intensely on what you're doing that you're unaware of the passage of time.
被救援队找到时，小狗和海狮正浪花间愉快地嬉戏。
When found by a rescue party, the dog and sea lion were playing happily out beyond the surf.
现在我仍然偶尔会感到时间不够用，但比起以前频率少多了。
I still struggle now and then about my perceived lack of time, but less than I used to.
乔尔：那到时候，至少你会有剩下的沙拉，然后我会帮你吃。
Joel: Then, at least you'll have leftover salad and I'll help you eat it.
你可能有一个宏大的梦想，但你总是找不到时间来走出第一步。
Maybe you've got a big dream but you never seem to find the time to take the first steps towards it.
花些时间做好准备，那么当机会来到时，你会为你做的感到高兴。
Spend your time preparing for success, when your opportunity comes, you'll be glad you did.
我们在机场设有柜台，到时将有机场代表护送您上车。
We have a counter at the airport where our representative will escort you to the car.
别误会，我是说学校九月二号开学，到时候我肯定会特忙。
Don't get me wrong. I mean school will be open on Sept. 2nd, and I will have a very tight schedule by then.
我期待六月的到来，到时经修订的《国际卫生条例》将生效。
I look forward to June of this year when the revised International Health Regulations come into force.
然而，大部分人还没有意识到时间其实是生活中我们唯一拥有的奢侈品。
Yet most of us frequently overlook the fact that time is the only true luxury we have in life.
然而，大部分人还没有意识到时间其实是生活中我们唯一拥有的奢侈品。
Yet most of us frequently overlook the fact that time is the only true luxury we have in life.
应用推荐