我不认为到感恩节休假前能结束这件事情。
I don't think it will be finished before we have our break for Thanksgiving.
一到感恩节，色氨酸象漂亮的口号，人人都知道。
Everyone knows tryptophan as a buzzword you hear a lot around Thanksgiving.
在自己的博客上，他张贴了这次万圣节活动的照片，并许诺到感恩节和圣诞节时也举行这类活动。
Zhang, who posted the Halloween pictures on his blog, promised authentic Thanksgiving and Christmas celebrations as well.
虽然他们乘“五月花”号到达美洲大陆的时候也随船携带了糖，但是到感恩节的时候供应量已经减少。
They had brought some sugar with them on the Mayflower but by the time of the feast, the supply had dwindled.
我闭上眼睛，回忆起让我意识到感恩祈祷及善良的力量的那一天，想起握着那只曾经捧着并治愈我丈夫心脏的手的感觉。
I close my eyes and remember the day I became aware of the power of 25 grace and goodness, and what it felt like to hold the hand of the man who had held, and healed, my husband's heart.
九年来的每个感恩节，一位老绅士都在下午一点来到这里找斯塔弗。
Every Thanksgiving Day for nine years, an Old Gentleman had come to find Stuffy there at one in the afternoon.
倘若此次招聘是IBM向韩国发出信号说我们是最同志友好的公司，那么它肯定可以招聘到一大批对IBM感恩的员工。
If IBM is trying to signal that it is South Korea's most gay-friendly employer, it may find itself with a large pool of grateful applicants.
我认为感恩还与这样的人生相关联——一生都意识到美好的事物就在我们身边。
I think gratitude also relates to a full life spent in awareness of all the good things that surround us.
我将我所有的感恩和愉悦注入到走路中。
现在，二者都瞄准了从感恩节到年末的假期购物狂潮。如果也存在收据处理的旺季的话，这段时间显然应该算一个。
Now, both will tackle the holiday shopping frenzy between Thanksgiving and the end of the year — a busy season for receipts if there ever was one.
这项研究测量了美国节假期间人们的体重，即从感恩节的那个星期到新年这段时间。
The study measured people's weight during the American holiday season, which lasts from the week of Thanksgiving to New Year's.
从优质的医疗保健到圣诞节和感恩节等慷慨的假期，阿格沃指出大家热爱公司为员工提供的这种环境。
From excellent healthcare to generous office holidays around Christmas and Thanksgiving, Agarwal says that people love the type of environment the company provides for its employees.
在我远离家乡的的感恩节，这个感恩节我已经感觉到温暖(当然，功能紊乱)。
In all my Thanksgivings away from home, I've felt the warmth (and, of course, the dysfunctionality) of this holiday.
“明年感恩节我要你跟我到德梦尼可去吃大餐，”他快活地说，“或者是到伦敦、巴黎，或是你想去的任何地方。”
"Next Thanksgiving you'll have dinner with me in Delmonico's," he said cheerily; "or in London, or Paris, or anywhere you wish."
数百万美国人会在这一天蜂涌到机场、火车站或者自驾车出行，脑子里唯一的念头就是“感恩节”——一个团聚、吃火鸡和聊天的日子。
Millions of Americans will be boarding planes and trains or piling into their cars with one thing on the mind: - a day of touchdowns, Turkey and talk.
火鸡聚集到一起来庆祝第十二个感恩节，第九个中秋节和丰收。
The turkeys get together and celebrate the twelfth Thanksgiving Day, the ninth Mid-autumn Festival, the harvest.
对普通百姓而言，感恩节标志着一直持续到元旦的“岁末佳节”的开始。
And on a more worldly note, Thanksgiving marks the beginning of the "holiday season" that continues through New Year's day.
联合会同时注意到，有更多的人在周四感恩节里为自己购物。
The federation also noted more people shopping on Thanksgiving Thursday itself.
1941年，国会通过议案，决定把感恩节挪到11月的第四个星期四，以确保在11月包含五个星期四的年份里感恩节后和圣诞节前有一个较长的购物时段。
A 1941 congressional resolution moved it to the fourth Thursday to assure a longer post-Thanksgiving, pre-Christmas shopping season in years when there are five Thursdays in November.
从枫糖、栗子到大蒜和榛子，现代感恩节餐宴的地区差异不仅反映了每位厨师的独特背景，而且也体现着美国丰富的多元化。
From maple syrup and chestnuts to garlic and hazelnuts, the regional variations of the modernThanksgiving meal reflect not only the unique history of each cook, but also the rich diversityof America.
感恩可以，但是，要追溯到1863年的时候普雷什。
Thanksgiving can, however, be traced back to 1863 when Pres.
毯子可以阻止冷空气渗入到房间里，而且你的脚趾头一定会感恩戴德的。
Rugs will keep cool air from seeping up into the room, and your toes will definitely thank you.
感恩的人会养成一种习惯，承认并传播一切他们见识到的善意，无论是简单的称赞、帮助完成任务还是收到鲜花。
Thankful people make it a habit to acknowledge and pay forward each bit of kindness that comes their way, whether it's a simple compliment, help on a task or getting flowers.
有一种爱，刻骨到永恒；有一种相遇，会让你感恩；有一个人，能令你一辈子去珍惜。
There is a love, my forever; there is a meet, will let you feel grateful; there is a person, can make you a lifetime to cherish.
我了解到慷慨有两种方式，感恩有时花费的只比一句“谢谢”多一些。
I learned that generosity goes two ways and thankfulness sometimes cost a little more than "thank you".
那时，我们才意识到每一个身体功能都很重要，以前几乎没有为身体的功能感恩。
At that time, we realized that each body function was so essential, although I seldom knew to thank the gifts of our body functions before.
你将彻底认识到神真是丰盛有余，真正的喜乐、感恩和知足只在于神。
That you would all realize that God is more than enough for you and that true joy, gratefulness and contentment in life are only found in Him.
你将彻底认识到神真是丰盛有余，真正的喜乐、感恩和知足只在于神。
That you would all realize that God is more than enough for you and that true joy, gratefulness and contentment in life are only found in Him.
应用推荐