“到底是什么在烦你？”他问道。
“彼得，”她问，试图坚定地说，“你对我到底是什么感觉？”
"Peter," she asked, trying to speak firmly, "what are your exact feelings to [about] me?"
大多数当代物理学家都不相信人类能够发现这些神秘的力量到底是什么。
Most contemporary physicists reject the notion that man can ever discover what these mysterious forces "really" are.
这个想法来自圣安德鲁斯大学的科学家，他挑战性地要找出火焰里到底是什么。
The idea comes from a St Andrews University scientist challenged to find out just what is inside a flame.
当我们讲到生物力学和细胞悬浮在凝胶中的时候，我们会讲到凝胶到底是什么。
We'll talk about exactly what a gel is later when we talk about biomechanics and cells are suspended within it.
TimHensley的《沃利·格罗皮乌斯》大概是我今年最喜爱的漫画小说，我也正在试图搞明白它到底是什么。
Tim Hensley's "Wally Gropius" was maybe my favorite graphic novel of the year, and I'm still trying to figure out what exactly it is.
它还告诉我们，如果我们理解了所读的内容，我们就会知道阅读到底是什么，我们就会成为更好的读者。
It also tells us if we understand what we are reading, we will know what reading really is and we'll become better readers.
但到底是什么引起你精力匮乏呢？
But what’s really causing your lack of energy, is it not getting enough sleep at night?
到底是什么促使两个孩子的母亲轻生？
That has her wondering what exactly pushed the mother of two to take her own life.
那么到底是什么让星际争霸这么伟大呢？
这让我很好奇，到底是什么让一个人有趣呢？
But this makes me wonder what really makes someone interesting.
凯利：他的理念到底是什么？
那么达芬奇的“笔记本”到底是什么？
那么到底是什么决定GDP水平，并栓紧利率呢？
So what determines the level of GDP, and hence also ties down the interest rate?
关于正念冥想研究的内在、边缘以及根源到底是什么呢？
What is this that is in and around and alongside and embedded in this research on mindfulness?
高盛和花旗这些银行销售的到底是什么产品呢？
What are Banks like Goldman Sachs and Citigroup doing selling this product?
如果我们想知道这些到底是什么，或者应该试试一些近似。
Ok, so, if we want to understand what these things look like, maybe we should try to take some approximation.
到底是什么困扰着google的Android系统呢？
如果你想要成为一位诗人，写诗到底是什么，体面地工作呢？
And if it's a poet that you want to be, to what extent can the writing of poetry be considered respectable work?
在到底是什么迫使我们进化的探索中此篇论文迈出了有趣的一步。
But this paper is an interesting step forward in exploring what forced us to evolve.
那些购买本来可以免费得到的物品的人们，他们买的到底是什么？
When anyone buys a version of something they could get for free, what are they purchasing?
如果他还坚持，说这个我知道，但是它到底是什么意义呢？
If he persists, saying: that I know, but what does it all mean?
如果通胀水平对金价没有拉动作用，那么到底是什么在拉动金价呢？
So if inflation doesn't push and pull at gold prices, what might it be?
因此，请估量一下你的情绪状态，知道分手后你想要的到底是什么。
So take stock of your emotional state, and know what you want in the aftermath of a breakup.
我开始解读失败到底是什么：人生中不可避免的一部分-或多或少。
I started to acknowledge failure as exactly what it is: an unavoidable part of everyone's life - nothing more and nothing less.
到底是什么挡住了我们的道路，成为了我们前进中的障碍？
What are the barriers, obstacles, and road blocks in your way?
从我们简单模型中的所有当前流程中，很难指出那个服务到底是什么。
In all the currents flowing in our simple model, it's hard to point out what that service really is.
公司承诺将获得重大利益，但没有人知道这利益到底是什么。
A COMPANY for carrying out an undertaking of great advantage, but nobody to know what it is.
到底是什么使得管状胶带如此有效，研究人员目前还不能确定。
As for precisely what makes duct tape so effective, researchers are still uncertain.
到底是什么使得管状胶带如此有效，研究人员目前还不能确定。
As for precisely what makes duct tape so effective, researchers are still uncertain.
应用推荐