完美的时机！本来要租房子的人刚回到城里，到学校租了一个房间。
Perfect timing! The person who was supposed to rent it just backed town to take a room on campus.
一到城里他就给朱莉打了电话。
一到城里他就给父母打了一个电话。 。
他们到城里到处乱窜，抢夺金银，马匹和骡子，及所有的财产。
They rushed through the city, seizing gold and silver, horses and mules, goods of all sorts.
虎弟接到信以后，十分向往，决定到城里去看一看。
Having received the letter, the younger tiger decided to go to the town, longing for that kind of life.
你只要在一个炎夏的日子到城里走一走，就会知道这是怎么一回事。
Go around the city on a hot summer day to get an idea of how this works.
园丁到城里去，向水果商打听这些第一流苹果和梨子的来历。
And the gardener went to town and asked the fruiterer where he got these highly prized apples and pears.
我们坐车去那里的想法是可以接受的，因为从这里到城里很远。
The idea that we go there by bus is acceptable because it is very far from here to the city.
第二天，爹地将我锁在屋内独自一人到城里的锯木厂去卖圆木。
The next day Daddy locked me in and started for the sawmill in town to sell the logs.
到城里我那里，我住在一所非常漂亮的房子中，吃的东西也非常棒。
Come to the city and visit me. I live in a beautiful house. Come and see what good things I have to eat.
她明白只要可以每天乘校车到城里去上学，她就可以和其他女孩成为朋友。
She knew that she would find other girls to be friends with once she could get on the bus to go into the city for school each day.
他仍然护送媚兰、皮蒂、英迪亚和她们的朋友到城里去，就是不护送思嘉。
He willingly escorted Melanie and Pitty and India and their friends about the town but not Scarlett.
这里的汉堡这么好吃，简直是无可比拟的。下次到城里的时候你应该试试看。
The hamburger here is so good, it's simply out-of-this-world. You should try it next time you're in town.
当这些农夫们第一次到城里的时候，他们对城市复杂的交通系统感到迷惑不解。
When the farmers visited the city for the first time, they were bewildered by its complicated traffic system.
当这些农夫们第一次到城里的时候，他们对城市复杂的交通系统感到迷惑不解。
When the planters visited the city for the first time, they were bewildered by its perplexing traffic system.
当这些农夫们第一次到城里的时候，他们对城市复杂的交通系统感到迷惑不解。
When the farmers visited the city for the first time, theywere bewildered by its complicated traffic system.
每天半球形的玻璃摄像头越来越多，远郊居民防守大门的心理也有扩散到城里的趋势。
Every day the glass-domed cameras proliferate, and the gateguarded mentality of the deep suburbs threatens to invade our cities.
孩子的父母到城里打工，她的妈妈跟着另一个男人跑了，她的爸爸每个月寄钱回来。
The child's parents had gone to the city and her mother had, in the city, run away with another man while her father continued to send home money every month.
我们先坐一英里半的市内有轨电车到城里，再往东北方向坐7英里的城际有轨电车。
We would go downtown by streetcar, a mile and a half, and then seven miles northeastward by interurban trolley.
黎明在回宾馆的路上﹐或是清早需要一些新鲜空气，可以到城里最大的公园稍作停留。
If you're heading back to your hotel at dawn, or need some fresh air early in the morning, stop in at the largest public park in the city, da An park.
家主就动怒，对仆人说：‘快出去，到城里大街小巷，领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。’
Then the owner of the house became angry and ordered his servant, 'Go out quickly into the streets and alleys of the town and bring in the poor, the crippled, the blind and the lame.'
他懊恼地看了我一眼。“我到城里才两天。她——她也没给我任何地址。”他摸了摸电报。
He gave me a sick look. "I've only been in town two days. She hasn't any address for me." he touched the telegram.
女孩：今天早上我坐电车到城里去，管理员一个人过来并注视着我，就好象我没付车费一样。
Girl: While I was going downtown on the tramcar this morning, the conductor came alone and looked at me as if I had not paid my fare.
在论坛上帮助过许多人后，我也会收到类似这样的信息，‘如果你到城里来，我愿意请你喝啤酒。’
'" After helping many on the forum, "I do get messages like, 'if you are ever in town, I'll treat you a beer, '" he said.
摆设筵席的主人怎麽说呢？他吩咐他的仆人说：「快出去，到城里的大街小巷，领人来享受我的筵席」。
What did the man giving the feast say? 'I want people to come and enjoy my feast … Go out and get them wherever you can.
尽管妈妈坚持这么做，起先你们家人都不愿意，即使你妈妈不愿到城里来，你们也会三三两两地赶回乡下跟妈妈过生日。
At first the family refused to do that, even when Mom insisted on it, and if she 17 balked at coming to the city, a few of you went home to celebrate with her.
尽管妈妈坚持这么做，起先你们家人都不愿意，即使你妈妈不愿到城里来，你们也会三三两两地赶回乡下跟妈妈过生日。
At first the family refused to do that, even when Mom insisted on it, and if she 17 balked at coming to the city, a few of you went home to celebrate with her.
应用推荐