一到办公室,商人就召集工人开会。
Upon reaching his office, the businessman called a meeting of the workers.
一天早上,我到办公室时发现了儿子给我留的一封邮件:“哇塞!”
One morning, I arrived at my office to find an E-mail from my son with the message, "Ha!"
我把波卡尔先生送上车,他临走时说:“明天12点前就不必到办公室了。”
I went with him to his carriage, and he said: "Don't trouble to come to the office till twelve to-morrow."
这个组织提倡人们利用电脑、电话等技术设备,在家上班,而不必到办公室去。
It supports people who use technology - like computers and telephones - to work from someplace other than the office.
他一回到办公室,就干劲十足地开始处理积压的订货单和其他工作。
On his return to the office, he ploughs into a backlog of orders and other work.
在冬天时,你会发现自己到办公室时天才刚亮,回去的时候天都已经黑了。
During the winter, you may well find that you're arriving at work when it's only just getting light, and leaving when it's already dark.
完成后的大楼将把电视制作的所有元素融入一个结构中,从摄影棚和编辑部到办公室。
The finished building will incorporate all the elements of television-making in one structure, from production studios and newsrooms to executive offices.
开车去工作身体的活动量是最小的:从家门到车门,从车门到办公室门口。
When you drive to work, the amount of exercise you get is minimal; a few steps from the front door to the car, then a few more from the car to your place of work.
搭乘交通工具的雇员:对于搭乘交通工具到办公室上班的雇员,这个模型也是适用的。
Commuting employee: For employees that commute to a traditional office, the same model applies.
虽然我的设计师们很少到办公室来,但我每天都会亲自给至少10位设计师发电子邮件、打电话。
Although my stylists rarely come into my office, I personally E-mail and call at least 10 stylists every day.
女士们可以穿着这种拖鞋式的鞋子舒服的步行或开车去上班,当她们到办公室以后再换回高跟鞋。
Women can don the slipper-like footwear to hike or drive to the office in comfort, then switch back to their high heels when they arrive at work.
不断地有顾客和我说话,自从那次我带了巧克力软蛋糕到办公室以来,我很久没有这么受欢迎了。
I have a constant stream of customers to talk to: I haven't been this popular since the time I brought chocolate brownies into the office.
显然,汤姆把我们的短暂相遇误会成了一段美丽友谊的开始,他一回到办公室,就发来“好友邀请”。
Apparently Tom mistook our brief encounter as the start of a beautiful friendship and upon returning to work, immediately sent off a "friend request."
毕业于化学系的Shirur说:“到办公室工作然后在那里呆两个小时并不容易,因为这太碌碌无为了。”
"It wasn't easy to go to the office and stay there for two hours because it was so mundane," said Shirur, who graduated from college with a degree in chemistry.
在第二种情况下,他人打断谈话——比如别人打来了电话或者是别人到办公室来拜访你,你可能就会停下来——对交流的破坏作用极大。
In the second case, interruptions from others-such as when you stop a conversation because someone calls or because someone drops by your office-can be just as disruptive to the communication process.
她的计算机(IP地址是192.168.0.16)希望发送这个打印任务到办公室的惠普LaserJet打印机(IP地址是192.168.0.45)。
Her computer (IP address 192.168.0.16) wants to send the print job to the office's HP LaserJet printer (IP address 192.168.0.45).
动画短片“恐龙办公室”,是CollegeHumor发布到3ds上的几个3d视频之一。
An animated short from College Humor, "Dinosaur Office," was one of a handful of 3-d videos that have been released for the device.
演播室和办公室已扩展到一百多公顷,而且还在扩展,它在电视行业是最为人嫉妒的,也是最能赚钱的。
Its studios and offices sprawl over 100 acres and continue to expand. It is the most envied outfit in television, and one of the most profitable.
在过去的几年里,我从小镇到城区的办公室上班,每天单程要花近两个小时。
For the past several years, I've been commuting almost two hours each way, from my home in a small-ish town to my office in a major city.
Segar表示朱海洋曾带杨欣(Xin Yang)到租住办公室填表。
Segar says Zhu brought Xin Yang by the rental office to fill out an application.
但是很多获得保险的人却一直在为寻找初级保健医生而努力,到医生办公室的常规检查等待时间增加了。
But many who gained coverage have been struggling to find primary care doctors, and the average waiting time for routine office visits has increased.
如果在以后某一时间群组成员发生更改,那么该更改将不会反映到离开办公室代理中,除非重新输入并重新扩展群组名称。
If the group membership changes at some later time, this change will not be reflected in the Out of Office agent unless the group name is re-entered and re-expanded.
在尼娜简要地将科菲尔的背景告知了杰克之后,杰克打电话到科菲尔的办公室,假称自己是一个老朋友。
After Nina briefs him on Cofell's background, Jack calls the man's office and pretends to be an old friend.
在尼娜简要地将科菲尔的背景告知了杰克之后,杰克打电话到科菲尔的办公室,假称自己是一个老朋友。
After Nina briefs him on Cofell's background Jack calls the man's office and pretends to be an old friend.
倘若在办公室上班(例如我们),一天到晚需要坐在电脑旁边的话,这点尤其重要。
This is especially important if you've got an office job, and are sitting at a computer all day (like us).
从2007年年底到2009年年底,赫德的办公室聘请费舍尔在客户招待活动中为惠普做兼职工作。
Ms. Fisher was hired by Mr. Hurd's office to work on a freelance basis for H-P between late 2007 and late 2009 at customer events.
该区妇女事务办公室的Asresash Hailu补充说:“妇女已开始认识到自己的权利及与权利相关的效益,这些权利不仅包括土地权利,还包括其它各方面的权利。
Adds Asresash Hailu from the Woreda’s Women’s Affairs office: “Women have come to understand their rights and the benefits associated with them, not only in terms of land, but overall.
正巧在工作负担加重的同时,受托人办公室的工作人员从2007年的一千四百六十八人减少到2010年的一千三百二十三人。
Even as its workload has increased, the Trustee's office has seen its staffing fall to 1,323 in 2010 from 1,468 in 2007.
正巧在工作负担加重的同时,受托人办公室的工作人员从2007年的一千四百六十八人减少到2010年的一千三百二十三人。
Even as its workload has increased, the Trustee's office has seen its staffing fall to 1,323 in 2010 from 1,468 in 2007.
应用推荐