弗兰克放下第一块木板，把它钉到位。
34号走道有预先切割的塑料地板，胶水已经到位。
In Aisle 34 is precut plastic flooring, the glue already in place.
当风险投资资金到位之后，有几个月现金流出现负值也是可以接受的。
After the venture capital funds are in place, it is acceptable to have a negative cash flow for several months.
因此，到1400年左右，关键因素已经到位，使欧洲能够开始它的海上冒险。
Thus by about 1400 the key elements were in place to enable Europe to begin its seaward adventure.
建造新房子、工厂和办公室的合适地点是人流聚集且基础设施已经到位的城镇。
The sensible place to build new houses, factories and offices is where people are, in cities and towns where infrastructure is in place.
遗产和博物馆专家不必编造故事和重建历史环境来吸引游客：他们的资产（故事和历史环境）已经到位了。
Heritage and museum experts do not have to invent stories and recreate historical environments to attract their visitors: their assets are already in place.
这辆车开起来毫不费劲且精确到位，能很快激起驾驶员的信心。
The car's performance is effortless and its handling is precise and quickly inspires confidence.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
把这件事做得到位，要花我们相当多的时间。
安德烈正开车回到位于布罗克本的家。
他指着那些最明亮的星星，讲述怎么利用它们找到位于沙漠东部的比尔马绿洲。
He points to the brightest stars and describes how to use them to navigate to the Bilma oasis in the eastern desert.
这些状态的变化是以激发系统作为媒介完成的，而所谓激发系统，是指从各个感觉系统汇聚到位于脑干中整合中心的一个网络。
The range through these states is mediated by the arousal system, a network of tracts converging from sensory systems to integrating centers in the brain stem.
所有程序全部到位并准确无误地运行。
写个简短到位的标题，指出那些优势。
Write a short and to-the-point headline stating that advantage.
我认为琼斯把握丛林战非常到位。
当你的思想正确了，行动到位了，成功就来了。
Once your mentality is in the right place, actions are performed, and success follows.
相反，页面是在组件添加到位置时自动创建的。
Instead, the page is created automatically when a component is added to a place.
我的正手出了一些问题，移动不到位。
它表明预防控制措施没有到位，或者没有发挥好作用。
It means preventive controls were either not in place or not used effectively.
图16中显示了添加到位置的定制的News组件。
The customized News component added to a place is shown in figure 16.
这里介绍的功能允许你在设备节点到位后运行一个程序。
The functionality introduced here allows you to run a program after the device node is put in place.
以下步骤展示如何将您定制的样式表应用到位置目录页面。
The following steps show how to apply your custom stylesheet to the places catalog page.
然而金桂冠在资金未到位之前拒绝参加六方会谈。
But Mr Kim refused to join the six-party talks until the money arrived.
采集的数据被实时转发到位于迈阿密的国家飓风中心。
The data gathered are relayed in real time to the National Hurricane Center in Miami.
可能要到2015或2016年某些东西才能到位，谁知道呢。
It could be 2015 or 2016 before something is in place, who knows.
富士通将每周发一批货，直到800个机柜全部到位。
It will make a shipment every week until the system is equipped with 800 computer racks.
富士通将每周发一批货，直到800个机柜全部到位。
It will make a shipment every week until the system is equipped with 800 computer racks.
应用推荐