票房分析师预测，到今年年底，将售出13.5亿张门票，低于2009年的14.2亿张。
Box office analysts forecast 1.35 billion tickets will be sold by the end of the year, down on 1.42 billion sold in 2009.
他说，到今年年底，这类饮料的消费量下降了6% 。
He said by the end of the year, there was a 6 percent drop in the consumption of such drinks.
利率到今年年底前不会上升，之后或许也不会。
Interest rates will not rise until the end of the year, and perhaps not even then.
到今年年底，来自50个左右国家的代表将得到培训。
Representatives from about 50 countries will be trained by the end of the year.
因此，我将实行分为三期的过渡阶段，延续到今年年底。
I have therefore introduced a three-phase transition period lasting until the end of this year.
美联储预测，到今年年底失业率仍会保持在高位，在9%左右。
Unemployment is expect to stay high, in the 9 percent range, through the end of this year, under the Fed's forecast.
到今年年底，大多数主要城市将被斯普林特4g网络覆盖。
By the end of the year, most major cities will be covered by Sprint's 4g network.
或许到今年年底，美国经济将至少恢复到三年以前的水平。
And perhaps by the end of the year, the American economy will have at least regained the level it last held three years ago.
预计到今年年底，D - 6的油气生产量将是全国天然气产量的两倍。
By the end of the year, production from D-6 is expected to have doubled the country's gas output.
我答应她，如果我们到今年年底没有结婚的话就给她买一个新的订婚戒指。
I promised to buy her a new engagement ring if we didn't marry by the end of this year.
到今年年底，平板电脑和智能手机的游戏玩家数量将超过十亿。
By the end of this year, the number of tablet and smartphone gamers will surpass one billion.
汤姆：不可能。我每星期喝八瓶。到今年年底我就会把所有这些酒都喝完了。
Tom: Not a hope. I drink eight bottles a week. I'll have drunk all these by the end of this year.
而园内贴出的一张通知上则写明关闭行为将会一直持续到今年年底。
A notice at the zoo said it would remain closed until the end of the year.
到今年年底或明年年初，他们就没有更多的IP地址提供给新客户了。
By the end of this year, or early next year, they will have no more IPs for their new clients.
到目前为止，托德一直预测市场到今年年底会较当前水平下跌14%。
Until now, Mr. Todd had been predicting the market would fall 14% from today's level by the end of the year.
从全世界来看，海外汇款流量预计到今年年底将达到4400亿美元。
Worldwide, remittance flows are expected to reach $440 billion by the end of this year.
到今年年底。我定三年的目标是因为我们估计到这个问题的艰巨性。
The reason why we set , why we have set the target of three years is that we, uh, have, uh, estimated that this will be a very arduous and complicated issue, so se can't, uh, rush into the reform.
将来完成时的被动语态。到今年年底，这个班将由李老师教了三年了。
This class will have been taught by Mr. Li for three years by the end of this year.
如果必须采取大量尝试的话(有时候会是这样)，漏油就有可能持续到今年年底。
If numerous attempts have to be made, as they sometimes are, it is conceivable that the leak could continue for the rest of the year.
因此，到今年年底，年均经济增长率应该与生产潜力中的增长率一致。
Thus, at year end, the annual growth rate should be consistent with the rate of growth in production potential.
戈德曼表示，到今年年底，公司的规模将达到与可口可乐合作前的五倍。
By the end of this year, Goldman says the company will be five times its size before partnering with coke.
分析学家表示，低清除率会持续到今年年底，为更多可能的降价腾出空间。
Analysts say the low clearance rate will remain until the end of this year, making room for even more potential price falls.
到今年年底，国土安全局还会负责对外国航空公司前往美国的航班进行该项检查。
By the end of the year, DHS will also have responsibility for watch-list screening of flights by foreign carriers bound for the United States.
而到今年年底，又有1.1亿欧元巨款将过期，其中就包括彼得罗夫应得的补助。
The pot of Euro 110m that includes Mr Petrov's grant is due to expire at the end of this year.
美国失业率目前为9.5%，美联储预测，到今年年底失业率仍会保持在高位，在9%左右。
The unemployment rate, now at 9.5 percent, is expected to stay high — in the 9 percent range — through the end of this year, under the Fed's forecast.
到今年年底之前，美国驻阿富汗军人数量预计将增加一倍多，达到大约6万8千人。
By the end of this year, the U.S. force in Afghanistan is expected to more than double to an estimated 68,000.
到今年年底之前，美国驻阿富汗军人数量预计将增加一倍多，达到大约6万8千人。
By the end of this year, the U.S. force in Afghanistan is expected to more than double to an estimated 68,000.
应用推荐