当天刮风的时候，我放风筝。
在一个刮风的日子里，他测量了自己在风吹着的情况下能跳多远。
On a windy day, he measured how far he could jump with the wind at his back.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们经常在晴天和刮风的日子放风筝。
在刮风的日子里，树叶落在地上，道路看起来很漂亮。
On windy days, leaves fall on the ground and the road looks beautiful.
潮湿而刮风的傍晚正酝酿着一场雷雨。
刮风的日子，风把水花从喷泉吹向过路行人。
On gusty days, the wind blows spray from the fountain onto passersby.
起初，我们听到刮风的声音，听起来像火车鸣笛。
At first, we heard a lot of wind blowing and something sounded like a train, a whistle.
它在刮风的时候一动也不动，你没有觉得奇怪吗？
Didn't you wonder why it never fluttered or moved when the wind blew?
天气晴朗的时候，她在花园里跳舞；下雨或刮风的时候，她就在屋子里面跳舞。
She danced in the garden when it was fine, and in the house when it was rainy or windy.
那个矮个男人在床上翻了一下身，平静地说道：“不，先生，我告诉过你，刮风的时候我可以睡觉。”
The little man rolled over in bed and said firmly, "No sir. I told you, I can sleep when the wind blows."
这些诗篇的意象里是宽阔的农场，干涸的河床，刮风的草场，嬉戏的大羚羊还有觅食的珍珠鸡。
They were packed with images of wide farms, dry riverbeds, windswept veld, frolicking gemsbok and scratching guinea fowl.
一个年轻人要求做农场工人，于是农场主问他凭什么要求这个工作，年轻人回答：“我能在刮风的时候睡好觉。”
A young man applied for a job as a farmhand. When the farmer asked for his qualifications, he said, "I can sleep when the wind blows."
一个刮风的日子或沙滩上一个飞沙事件都会造成眼睛进沙，为了减少眼睛伤害或眼睛感染的机率，必须采取适当的急救措施。
A windy day or a sand-throwing incident at the beach can lead to sand in the eyes, and properly administering first aid is essential in order to lessen the chance of a serious eye injury or infection.
村子以多风闻名，刮风的天气，对农耕不利，却有益于强化性格，我仍旧清晰地记得，童年时期咸咸的风总是吹个不停。
The village is famed for its windy weather, bad for farming but good for the strengthening of character. I can still recall how those salty winds howled all the way through my childhood.
例如，用于建造屋顶的材料必须足够牢固，以经受住日晒、雨淋、大雪和刮风的考验。美国对外灾难援助办公室提供的塑料薄膜用于建造屋顶已经被证明是非常有效的。
For example, roof material must be strong enough to withstand damage by the sun, rain, snow, and winds. OFDA-supplied plastic sheeting has been very effective as roofing material.
听说北京的春天比较短，天气变化很大，还经常刮风。
I've heard that spring in Beijing is very short, the weather changes a lot and it's often windy.
从杂志上收集一些显示刮风天气的图片。
Collect pictures from magazines which show the windy weather.
有一天，天空突然暗了下来，又是刮风，又是打雷，又是下雨，真龙飞到了叶公的家里。
One day, the sky suddenly darkened, and then came wind, thunder and rain. The real dragon flew to Ye Gong's home.
她听到了刮风和雨点打在窗子上的声音。
B She heard the wind blowing and the rain pattering against the Windows.
他们发现，无论是气温、湿度、气压、刮风还是降雨，都与人们的腰痛没有关联。
They found no association between back pain and temperature, humidity, air pressure, wind direction or precipitation.
她听到了刮风和雨点打在窗子上的声音。
She heard the wind blowing and the rain pattering against the windows.
刮风下雨的时候，鸟妈妈会唱：“快点儿，宝贝们，不要害怕，你们很安全，妈妈就在这儿。”
When rains fall and winds blow, the mama bird sings, "Hush, little chickadees. Never you fear. There, there. You're safe now, and I am right here."
有人打算前往这一地区呆上两周，他会发现如果有关于气温、降雨、阳光和刮风等天气状况的每日预测，会有所帮助。
Somebody going away for a fortnight in that part of the world would find it helpful to have a day-by-day prognosis of temperature, rainfall, sunshine, wind conditions and so on.
有人打算前往这一地区呆上两周，他会发现如果有关于气温、降雨、阳光和刮风等天气状况的每日预测，会有所帮助。
Somebody going away for a fortnight in that part of the world would find it helpful to have a day-by-day prognosis of temperature, rainfall, sunshine, wind conditions and so on.
应用推荐