树叶被风刮走了。
在狂风暴雨中，船桅被刮走了。
大风也可能把田地表面的肥沃土壤刮走。
Strong winds can also blow away the valuable soil that lies on the top of the fields.
大风也也许把境界外貌的肥沃泥土刮走。
Strong winds can also blow away the valuable soil that lies on the top of the fields.
飓风刮走树上所有的叶子。
这些树防止风将土刮走。
大风也可能把田地表 面的肥沃土壤刮走。
Strong winds can also thump absent the valuable soil that lies ashore the top of the fields.
这种气流会将土壤颗粒吹起到空中，然后被风刮走。
These motions cause the soil to lift up into the air where it will be blown away.
新闻机构的船只图片表明在冲撞下，一艘救生艇被刮走。
News agency photos of the vessels showed that a lifeboat had been blown away on impact.
思想里孕育出的绮丽，不会轻易被风刮走，了无痕迹。
Lane thinking bred by Lui, is not easily windborne go without a trace.
因为船不能开得太快，否则就有危险，应急舵也会被刮走。
This greatly reduced the speed of the ship, for there was danger that if she travelled too quickly, this rudder would be torn away as well.
残砖就像秋天的红叶覆盖着大地，然而它们是不可能被风刮走的。
Bricks covered the ground like red autumn leaves. No wind, however, could blow them away.
良好的刮条设计和操作。可以轻松的刮走水分，使地板光亮清洁。
Good design and operate. Special scratch-chip can on the window flog. Water stain can shaved away easily, so that brighter widow.
但是不久，他发现自己被一股巨大的力量推走了，原来是一阵大风把他刮走的。
But soon he found that he was being pushed away by some great force, and realized that it was the wind.
满地的废砖头就像秋天（落下）的红叶，然而，（即使）大风也不能把它们刮走。
Bricks covered the ground like red autumn leaves. No wind, however, could blow them away.
塞北的春天过早的被风沙刮走，我在初夏的阳光里祈祷常德师范学院的有心人快乐。
Saibei be premature spring wind blowing, and I in the early summer sunshine prayer Changde Normal College of people happy.
这大大降低了船航行的速度，因为如何船行驶太快，舵很危险，有可能还会被刮走。
This greatly reduced the speed of the ship, for there was a danger that if he travelled too quickly this rudder would be torn away as well.
“现在的焦点是重新设置航行辅助设施，原先的设施被飓风毁坏或刮走了，”梅兹说。
"The focus now is on reinstalling navigational AIDS that were destroyed or carried away during the hurricane," Metz said.
现在，受够了自己的报道被其他网站“刮走”的报纸希望著作权保护能够延伸到新闻业。
Now newspapers, fed up with stories being "scraped" by other websites, want that ruling made into law.
这样一来，大大降低了船的航速。因为船不能开得太快，否则就有危险，应急舵也会被刮走。
This greatly reduced the speed of the ship, for there was a danger that if she traveled too quickly, this rudder would be torn away as well.
这样一来，大大降低了船的航速。因为船不能开得太快，否则就有危险，应急舵也会被刮走。
This greatly reduced the speed of the ship, for there was danger that if she travelled too quickly, this rudder would be torn away as well.
在混凝土屋面，钉子抗拔力的大小尤其重要，因为钉子必须保证玻纤瓦固定在屋面上而不被风刮走。
It is important especially for installation on concrete roofs, because the nail must hold onto the concrete and guarantee that the shingles will not blow away.
村民们一个接一个地说，他们的赔偿金被那些干部刮走了，他们常用的手段是少算农民们的土地面积，而多算自家的面积。
Villager after villager said their compensation was skimmed by cadres, usually by undervaluing the farmers' plots of land and over-estimating their own holdings.
领导罗思·巴德风力开发的肯豪卡斯有些恼火，他说“每天大风就这么呼呼地刮过，我眼睁睁地看着钱就这么一块儿刮走了。”
Ken Haukaas, who leads Rosebud's wind development, feels aggravated. "Every day, with the wind blowing heavily, I look at all that money blowing by."
后来，等尽情玩够了，等帐篷顶被风刮走，清清楚楚地看到了天空，他才明白这不仅是一个马戏团，也是一个竞技场，像各处一样，而且还是一个极冷酷的竞技场呢。
And then, when he had had his fling, when the tent top blew off and he had a good look at the sky, he saw that it wasn't just a circus, but an arena, just like everywhere. And a damned grim one.
后来，等尽情玩够了，等帐篷顶被风刮走，清清楚楚地看到了天空，他才明白这不仅是一个马戏团，也是一个竞技场，像各处一样，而且还是一个极冷酷的竞技场呢。
And then, when he had had his fling, when the tent top blew off and he had a good look at the sky, he saw that it wasn't just a circus, but an arena, just like everywhere. And a damned grim one.
应用推荐