“她脑子里想着别的事，你不认为吗？”“别问我，”克里斯咕哝道，“我从未见过她。”
"She's got other things on her mind, wouldn't you think?" "Don't ask me," murmured Chris. "I've never met her."
别问我这种尴尬的问题。
别问我时间表出问题怎么办，他才是结果拍板的人。
Don't ask me what to do about the scheduling problem. He is running the show.
别问我为什么，反正我已经对男人的膀子着迷起来了。
Don't ask me why, but I've become fascinated with men's arms.
炼狱教条的一份简要说明以及一些祈祷用语别问我这是啥！
A brief description of purgatory doctrine, and some prayer language is valid and do not ask me!
别问我有多爱你，我连你爱别人都能忍受，你说我有多爱你！
Don't ask how much I love you, I can bear you love someone, you say how much I love you!
迈克的样子像老虎，但是别问我这家伙为什么这次这么害羞。
Mike looks like a tiger, but don't ask me why this guy is so shy this time.
别问我分离的时候痛吗？驻扎在心里的大树被连根拔起，你说痛吗？
Don't you ask me the pain? Stationed in the heart of the trees were uprooted, you say the pain?
妈，你挂了一幅没有我在里面的全家福上去，别问我你是否反应迟钝。
Kitty - Mom, you hung up a family picture without me in it! Don't ask me if I think you're insensitive.
我确实能让他笑。别问我为什么，不过我将要说的事肯定会让他大笑不止。
I do make him laugh. Don't ask me why, but I'll be saying something and he'll just crease up.
威尔：没错，我就是那样问的，别问我怎么会这么问：您认为一个人的腿应该长多长？
WILL: That's right. That was my question. Don't ask me why it came out. How long do you think a man's legs should be?
我要提出一些条件，还要你答应我做一些事情＿＿别问我理由，我有理由，有充分的理由。
Don't ask me why I make the stipulations I am going tomake, and exact the promise I am going to exact; I have a reason- agood one.
我不过是和他在一个房间里一起住了16年，所以别问我我知道些什么——你当然有可能比我更了解他。
I only Shared a room with him for 16 years, so don't ask me -you'd probably know better than I would.
然后男人们可能就会想听听她们的意见了，这个时候女人就会闭紧嘴巴，刚才不问我意见，以后都别问我。
The men then ask their opinions as if it will change their minds, and the women zip their mouth.
别问我为什么飞船这样的庞然大物能钻进土豆这样小的东西里。机器人老师给我讲这个答案时我可能睡着了！
Don't ask me how a big thing like a spaceship can go into a thing as small as a potato. I was probably asleep when the robot teacher told me the answer to that!
我承认我总是讨厌拉拉队里那个最出彩最迷人的那一位(别问我为什么)，但是撇开这个怪癖，没有什么东西比湖人宝贝更让我喜爱了。
Granted I've usually found cheerleaders from teams I hate the most attractive (don't ask why), but aside from that fetish, there's nothing I love more than a Laker girl.
人类从什么时候开始说谎？(别问我们，我们很可能会说谎)浩瀚历史中谎言太多，我们无从一一考证。这里给大家讲几个臭名昭著的说谎段子。
How long have humans been lying? (Don't ask us, we'll probably lie.) There have been so many massive lies throughout history that it's impossible to keep up with them all.
“我想上周说'不到四月份不要在问我相同的问题”，所以下次你再问我同样的问题，我就告诉你“不到四月份就别问这个问题了好吗？”
I think I said last week, 'Don't ask me again until April,' so the next time you ask me, I'm going to say, 'I'm not going to talk about it until April,' OK?
“我想上周说'不到四月份不要在问我相同的问题”，所以下次你再问我同样的问题，我就告诉你“不到四月份就别问这个问题了好吗？”
I think I said last week, 'Don't ask me again until April,' so the next time you ask me, I'm going to say, 'I'm not going to talk about it until April,' OK?
应用推荐