“我妈妈以前总是担心到处都是的剪刀和别针,”瑞秋笑着说。
"My Mom used to get a bit worried about all the scissors and pins lying around," laughed Rachel.
特别针对之前有技术预览版实践经验的开发者。
It is specifically targeted at developers who have previously experimented with the technical preview.
领口一只别针,与碎钻镶蓝宝石的‘纽扣’耳环成套。
A brooch fixed to the collar matched her diamond - studded sapphire button earrings.
开发案例用以帮助您鉴别针对特定项目的工作产品。
The Development Case is designed to help you identify which work products to use for a particular project.
她高中瘦得太快了,结果她要用安全别针把长裙别在她腰上。
She lost weight so rapidly in high school that she used safety pins to cinch her long skirts around her waist.
在把那枚银别针放回丝绒盒之前,我又看了它一眼。
Once more, I glanced at the silver pin before returning it to the velvet box.
研究人员,特别针对儿童的神经发育情况进行跟踪评估。
The researchers conducted follow-up assessments, especially in terms of neurological development, in the children.
除综合的治理以外,还需要执行有特别针对性的治理活动。
Beyond that general governance, there is the need for exercising specifically focused governance activities.
我们将分别针对这些场景,讨论在每种场景中您需要部署什么。
We'll go through these scenarios and talk about what you need to deploy in each one.
专机上供应的餐点均以熊猫为主题,每位空服员也别上了熊猫别针。
The meal offered on the plane is themed with pandas and every crew member is decorated with a panda brooch.(See photo)
像往常一样,他和他的经理们都在衣领上戴着着美国银行红白蓝相间的别针。
As usual, he and his executives wore red, white and blue Bank of America pins on their lapels.
几个星期以来,国际观月夜有个分别针对初学者和有经验人士的摄影比赛。
For several weeks, InOMN is having a photo contest with separate categories for beginners and those with more experience.
重新设计时我们使用了两张单独的表,分别针对气/油和电相关的属性。
For the redesign we adopted two separate tables for Gas / Oil and electricity specific properties.
最新发布Android 3.2就特别针对7英寸平板电脑进行了优化。
The latest version released is Android 3.2 which is optimized for 7 inch tablet PC's.
别针、纸样、衬布、拉链,还有几米闪闪发亮的布料,上面带有拼补起来的小方格。
Pins, pattern, interfacing, zipper. And metres of glimmering fabric with tiny, quilted squares.
附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣,戴上用别针别上的领带。
At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.
每种方法都特别针对特定的编程环境,即使各种方法的语法和语义截然不同。
Each is pretty reasonable for certain programming contexts, even though the syntax and semantics of each is so radically different from the others.
类似的定量评估将基于一个评估场景分别针对信息、集成和技术架构部分进行。
Similar quantitative evaluations are made for information, integration and technology architectural sections based on an evaluation scenario.
更确切地说,并且特别针对HTML领域,JSP页面不要求具备xhtml兼容性。
More precisely, and particularly in the HTML realm, JSP pages are not required to be XHTML-compatible.
如果你想卖一些纪念品(T恤,CD,别针,帽子等),你应该事先联系管理方,看是否允许这样做。
If you want to sell anything (t-shirts, CDS, pins, caps etc.), you'll have to contact the administration first to find out whether this is permitted at all.
FDA并没有特别针对基因工程动物的审批流程,而是对这种三文鱼采用了一般审批兽药的流程。
The FDA does not have an approval process designed specifically for genetically engineered animals and is evaluating the salmon under the process used for new veterinary drugs.
DataPower设备提供了三个EnterpriseMIB文档,分别针对配置、状态和通知。
The DataPower appliance provides three Enterprise MIB documents for configuration, status, and notification.
如果一个人使用未经消毒或肮脏的切割工具——剃刀、剪刀、别针,甚至是一听汽水标签的尖锐边缘,切割可能会导致感染。
Cuts can become infected if a person USES nonsterile or dirty cutting instruments - razors, scissors, pins, or even the sharp edge of the TAB on a can of soda.
如果一个人使用未经消毒或肮脏的切割工具——剃刀、剪刀、别针,甚至是一听汽水标签的尖锐边缘,切割可能会导致感染。
Cuts can become infected if a person USES nonsterile or dirty cutting instruments - razors, scissors, pins, or even the sharp edge of the TAB on a can of soda.
应用推荐