在20世纪70年代，朋客青年把别针别在面颊上。
乔从他翻领上取下别针，开始帮着操练这个小囚犯。
Joe took a pin out of his lapel and began to assist in exercising the prisoner.
“我妈妈以前总是担心到处都是的剪刀和别针，”瑞秋笑着说。
"My Mom used to get a bit worried about all the scissors and pins lying around," laughed Rachel.
她们每个人都做演讲，举办会议，并就所谓的“性别针对性学习”做大量的专业开发。
Each gives lectures, runs conferences, and does a lot of professional development on so-called "gender-specific learning".
纺纱工从小锡别针上掐掉一英寸。
特别针对日本，我们有更多不捐款的理由。
In the specific case of Japan, there's all the more reason not to donate money.
你一个小时挣一百美元，那你的鞋洞还用别针补起来？
You make one hundred dollar an hour, you get a safty pin holding the boot up?
还包括用别针别领带。
我父亲希望把别针给她好让她试一试，但是她不能接受。
My father wanted to give her the pin so she could try it on, but she wouldn't take it.
特别针对之前有技术预览版实践经验的开发者。
It is specifically targeted at developers who have previously experimented with the technical preview.
她高中瘦得太快了，结果她要用安全别针把长裙别在她腰上。
She lost weight so rapidly in high school that she used safety pins to cinch her long skirts around her waist.
开发案例用以帮助您鉴别针对特定项目的工作产品。
The Development Case is designed to help you identify which work products to use for a particular project.
领口一只别针，与碎钻镶蓝宝石的‘纽扣’耳环成套。
A brooch fixed to the collar matched her diamond - studded sapphire button earrings.
把安全别针和绘图纸移走，你就会看到画的轮廓已经在T恤上了。
Place your drawing over the transfer paper. Put one safety pin through the top of the drawing paper, the transfer paper, and the T-shirt.
研究人员，特别针对儿童的神经发育情况进行跟踪评估。
The researchers conducted follow-up assessments, especially in terms of neurological development, in the children.
除综合的治理以外，还需要执行有特别针对性的治理活动。
Beyond that general governance, there is the need for exercising specifically focused governance activities.
我们将分别针对这些场景，讨论在每种场景中您需要部署什么。
We'll go through these scenarios and talk about what you need to deploy in each one.
像往常一样，他和他的经理们都在衣领上戴着着美国银行红白蓝相间的别针。
As usual, he and his executives wore red, white and blue Bank of America pins on their lapels.
专机上供应的餐点均以熊猫为主题，每位空服员也别上了熊猫别针。
The meal offered on the plane is themed with pandas and every crew member is decorated with a panda brooch.(See photo)
现在来了解一下特别针对技术插图或屏幕截图 的技巧和原则。
Now review additional tips and guidelines that are specific to accessibility errors, technical figures, and screen captures.
重新设计时我们使用了两张单独的表，分别针对气/油和电相关的属性。
For the redesign we adopted two separate tables for Gas / Oil and electricity specific properties.
别针、纸样、衬布、拉链，还有几米闪闪发亮的布料，上面带有拼补起来的小方格。
Pins, pattern, interfacing, zipper. And metres of glimmering fabric with tiny, quilted squares.
几个星期以来，国际观月夜有个分别针对初学者和有经验人士的摄影比赛。
For several weeks, InOMN is having a photo contest with separate categories for beginners and those with more experience.
如果你打算呆在便宜的汽车旅馆里，带上一些安全别针或胶带，以确保窗帘完全拉上。
If you plan on staying at an inexpensive motel, pack some safety pins and duct tape so you can make sure the curtains are completely closed.
最新发布Android 3.2就特别针对7英寸平板电脑进行了优化。
The latest version released is Android 3.2 which is optimized for 7 inch tablet PC's.
所有这些立即引起了对增长前景的悲观的重新评估，并且特别针对发达国家。
All this has led to a grim, and sudden, reassessment of growth prospects, especially in the rich world.
附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣，戴上用别针别上的领带。
At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.
每种方法都特别针对特定的编程环境，即使各种方法的语法和语义截然不同。
Each is pretty reasonable for certain programming contexts, even though the syntax and semantics of each is so radically different from the others.
每种方法都特别针对特定的编程环境，即使各种方法的语法和语义截然不同。
Each is pretty reasonable for certain programming contexts, even though the syntax and semantics of each is so radically different from the others.
应用推荐