对……进行了艾滋病抗体的血液甄别试验。
The blood screening test for th AIDS antibody has been carried ou! On...
别试图教猪唱歌，不但没有结果还惹猪不高兴。
Don't try to teach a pig to sing, it's not only the result but also the pig.
手写体汉字的识别试验验证了所给方法的有效性。
The experiments of handwritten Chinese character recognition show the effectiveness of the proposed approach.
维氏硬度别试；
设计并开发了基于机器视觉的田间杂草识别试验系统。
A test system of infield weed detection based on machine vision was designed and developed.
方法采用TLC法对三棱、白芷、乌梅进行鉴别试验。
Methods The TLC method was used to identify Sanleng, Baizhi, Wumei.
哈克，听着，只要印第安·乔一刻不走，我们就别试了。
Lookyhere, Huck, less not try that thing any more till we know Injun Joe's not in there.
试图制备化学战剂起码可能造成令人不快的后果。千万别试。
The bottom line is that attempting to prepare CW agents is likely to have unpleasant consequences. Don't try it.
个别试验动物出现处理节段的椎体不稳，有待于继续观察；
There is one with spinal instability, it shows the significance to continue observing the changes of animal model.
本文应用多输入-多输出优化逆系统方法进行了多载荷识别试验研究。
In this paper multi - input and multi - output optimized inverse system load estimation method is applied to study multi - load identification by experiment.
而且千万别试图逆着潮水往岸上游，那会使你筋疲力竭而可能遭到灭顶。
And by no means should you try to go against the tide and swim back to shore. You'll tire yourself out and probably drown.
根据砼强度检验过程中存在的隐患，提出一种甄别试样真伪的辅助方法。
To overcome the defect in the checking process of concrete, a method is proposed to distinguish true concrete sample from the false in this paper.
更别试着打开你的汽车仪表贮物箱，因为很可能那里塞满了黏黏的果汁盒。
Oh, and don’t even try to open the glove compartment, because chances are it will be crammed with the drained remains of 56 supersticky juice boxes.
识别试验利用模拟电话语音评估了HMM识别器做MLLR自适应前后的性能。
MLLR adaptations are conducted to evaluate the performances of the HMM recognizers, which are trained from the clean speech and generated data respectively.
别试著做一位艺术家：试著做真实的自己。如果你的看法是诚实的，艺术将找上你。
Dont try to be an artist: try to be true. If your vision is honest, art will find you.
别试著做一位艺术家：试著做真实的自己。如果你的“看法”是诚实的，艺术将找上你。
Don't try to be an artist: try to be true. If your vision is honest, art will find you.
光学识别试剂是建立有关光学分析方法的物质基础，在许多领域中具有极强的应用背景。
Spectroscopic recognition reagents are the basis for establishing new spectroscopic analytical methods, and have been widely used in many fields.
本文根据视觉模拟技术和经验模拟技术，提出了一种新的智能识别试井油藏模型的新方法。
Based on the visual simulation technique and experiential simulation technique, a new method of intelligence diagnosis of well testing reservoir model is presented in this paper.
两项平行组别试验未发现机器使用有意义的差异，然而，一项交叉试验显示有意义的差异。
Two parallel group trials found no significant difference in machine usage, whereas a cross-over study found a significant difference.
这时，别试着改变自己的饮食习惯- - -一但如果真想改变的话，也不要刻意阻止自己。
At this time, don't make an effort to alter your eating habits — but don't stop yourself if the urge to do so strikes.
别试着对原型代码整理(clean up)或提炼(refine)使之成为生产级别的代码。
Don't try and "clean it up" or "refine" it to make the prototype code production grade.
也就是说，作为你最深的自我和真实的本质，你可以在每个当下接触到它，别试着去掌握它的含义。
This means that it is accessible to you now as your own deepest self, your true nature. But don't seek to grasp it with your mind.
完全符合WHO规程及中国规程中对《A群脑膜炎球菌多糖菌苗制造及检定规程》鉴别试验的要求。
They fulfill WHO and China Requirements of manufacture and control of meningococcal polysaccharide vaccine group a.
文章最后根据形状分析的成果和遥感影像实际应用的要求设计了一个基于直线性形状的识别试验系统。
Finally, we design a recognition system through straight linear shape based on the result of shape analysis and the practical requirement on application of remote sensing images.
本文简要评述杯芳烃光学识别试剂的研究进展及其分析应用，包括近年我们在该方面所取得的一些结果。
In this paper a brief review is presented on the development of calixarene-based spectroscopic recognition reagents, including some results of our recent studies.
目的利用单克隆抗体代替常规的人、猴免疫血清进行甲型肝炎减毒活疫苗毒种外源因子检查及鉴别试验。
Objective to identify live attenuated hepatitis a (HAV) vaccine virus seed and detect adventitious agents, monoclonal antibody is used to neutralize instead of human and rhesus monkey immune serum.
目的利用单克隆抗体代替常规的人、猴免疫血清进行甲型肝炎减毒活疫苗毒种外源因子检查及鉴别试验。
Objective to identify live attenuated hepatitis a (HAV) vaccine virus seed and detect adventitious agents, monoclonal antibody is used to neutralize instead of human and rhesus monkey immune serum.
应用推荐