迈克：琳达告诉他最好别晚了。他必须这星期结束。
MIKE: Linda told him he'd better not be late. He has to finish this week.
别奢望恐慌能很快结束，北方人不想为南方人惹得麻烦埋单。
Do not expect the panic to be over soon. Northerners do not want to pay for the mess made by southerners.
别担心你写下来的东西没有（或者欠缺）理性，因为头脑风暴活动结束后，你可以选择保留还是抛弃哪些概念。
Don't worry about the (lack of) sense of what you write, for you can chose to keep or toss out these ideas when the activity is over.
然后他又继续接着给她讲是如何运作的，他涉及面的非常广，各主题分门别类，然后一直到他结束。他的女儿对这些突然涌入的奇怪的新知识感到肃然起敬。
He covers a wide and varied assortment of sub topics and by the time he's finished, his daughter is somewhat awestruck with this sudden influx of bizarre new knowledge.
如果事情结束了，那就是结束了，别回头，冲着你下一个目标去吧。
When a thing is done, it's done. Don't look back. Look forward to your next objective.
冒险结束了，孩子们，但是别烦恼。
要是比赛只剩下5分钟了，像他们那么踢没问题，但比赛还有25分钟才结束时别这么干。
You do what they did with five minutes to go OK but not with 25 minutes left.
这响亮而清脆的“哈哈哈”就此结束了一切事情：结束了预想中的婚事，结束了别里科夫的人间生活。
The loud and clear "ha ha ha" the end of all things: the end of the expected marriage, over Belikov world life.
结束战斗之后，马上又败了一堆补品回家，才发现身上刚赚到的抠抠，顿时又归零了。(别怀疑，这是真的！)
To end the fighting immediately after they lost a pile of supplements to go home, before he found his stingy earned just dig out, suddenly they had zero. do not doubt that this is true!
如果事情结束了，那就是结束了，别回头，冲着你下一个目标去吧。
When a thing is done it's done. Don't look back. Look forward to your next objective.
如果事情结束了，那就是结束了，别回头，冲着你下一个目标去吧。
When a thing is done it's done. Don't look back. Look forward to your next objective.
应用推荐