别笑了：这不仅划算，还能帮助你平衡饮食。
Stop laughing: it's not just cost-effective but helps you balance your diet.
别笑喔。我是在超市钓到她的。
你别笑死人了！我笑得脸颊都痛了。
别笑。在初级班你有机会在课间休息。
Don't laugh. In the beginner's class, they give you a chance to rest between exercises.
丽塔：但当我读他的台词时，你们最好别笑。
先别笑，有天你碰见一个曾和你一起上过按摩学校的姑娘。
Don't laugh, but one day you see a girl you went to massage school with.
让我思考的是，如果没有美联储会怎样，别笑，之前这种情况已经发生过。
And that got me to thinking: What if there were no Fed? Don't laugh; it has happened before.
喝点茶，缓口气。别笑啦：在这个房子里，在你这样的情况，笑是很不合适的！
Drink your tea, and take breath, and give over laughing: laughter is sadly out of place under this roof, and in your condition!
别笑话我，不过我真的认为他五分钟之前才进来对我说，一个月以后你就是他的妻子了。
Don't laugh at me. But I really thought he came in here five minutes ago, and said that in a month you would be his wife.
“好，好，”阿蒙森朗声笑了，“但是现在这一切全结束了。喂，比阿兰德！别笑啦，下船来这儿，帮帮我，把这些全弄到船上去！”
Good, good. 'Amundsen laughed.' But that's finished now. Hey, Bjaaland! Stop laughing-come down here and help me. Let's get all these dogs onto the ship!
“好，好，”阿蒙森朗声笑了，“但是现在这一切全结束了。喂，比阿兰德！别笑啦，下船来这儿，帮帮我，把这些全弄到船上去！”
Good, good. 'Amundsen laughed.' But that's finished now. Hey, Bjaaland! Stop laughing-come down here and help me. Let's get all these dogs onto the ship!
应用推荐