目击者证实，在这半个小时的时间里，他们看到这两个人没有戴蒙面头套，分别离开了卡车。
Witnesses have confirmed that at some time during this half-hour, they saw the two men, without hoods, leave the lorry separately.
别离，这些高耸的森林和巍峨的悬崖。
在学完所有内容之前别离开你的座位。
别离虽似乎减低了我的热情。
男孩央求他母亲在他睡着以前别离开他。
T he boy pleaded with his mot her not to leave him till he went to sleep.
风静杨柳垂，看花又别离。
毕业了也意味着别离。
如果你不想离开电视或者沙发，那就别离开了。
If you DON’T want to give up your TV or your couch, then don’t.
既然命运安排了我们的相聚和别离，又何必强求呢？
Since fate has foreseen our meeting and leaving, why not compromise to it?
你怎么不辞而别离开派对？摩根家庭对此很不高兴。
How could you leave the party without saying a word? The Morgan family was so unhappy about it.
真不晓得要在这样的季节里别离会是怎样的一种感受…
I do not know to this parting of the season is going to be a kind of feeling …
我真的很爱你，永远只爱你一个人，别离开我，宝贝！
I love you from the bottom of my heart, only you forever, don't leave me alone!
你要有到位的眼神交流，别让猪乱跑。别离裁判太近。
You want to keep good eye contact, keep the hog ranging, don't get too close to the judge.
有时候越怕别离，别离就在眼前，越想挽留反而失去的更快。
Sometimes the more afraid of parting, parting in the eyes, the more you want to retain but lose faster.
它不再仅仅是别离和悲伤，而成为与亲人友人间的相会与祝福。
It is no longer just parting and sorrow, and become friends and relatives meet with the blessing of the world.
小楼又起春风，垂枝飘拂西东，忆别离，折柳相送，信誓重重。
The small and the spring breeze, weeping willow flowing east, recalling the parting, both hands, made heavy.
从别离的施行方案和管理筑路工程是至关重要的，缘由有两个。
Separating planning and management from implementation of road works is crucial for two reasons.
然后，用专用钻头在保险杠上开孔，并将探测器别离装入孔内。
Then, using special drill hole in the bumper, and detectors were put into holes.
这就是生活的真实，我们必须要经历了别离，才会知道重逢的可贵。
This is real life, we must go through the parting, reunion will be valuable to know.
校长聊天记录我真的很爱你，永远只爱你一个人，别离开我，宝贝！
I love you from the bottom of my heart, only you forever, don't leave me alone!
这是个结合了别离与未尽之渴望的组合，对某位已不复存在的爱人。
This is a combo of farewell and unfulfilled longings towards an absent loved one.
他觉得奇怪，范妮很少提到她，也很少主动说起这次别离引起的愁绪。
He wondered that Fanny spoke so seldom of _her_, and had so little voluntarily to say of her concern at this separation.
以下页面，以12个分歧的时代别离聚焦我们具有汗青意义的主要事务。
On the following pages, our historical highlights have been divided into 12 different eras.
ELPC有6个级别的课程，别离适合初级、中间和高级英语程度的学生。
ELPC is a six (6) level course of study that is appropriate for beginning, intermediate, and advanced language learners.
有时候，他们会说“告诉我妻子别离开我”或“别告诉老板我不能工作了。”
Other times they say, "Tell my wife not to leave me" or "Tell my boss I can't work."
一声汽笛，跌落在旷野；无限的惆怅与孤独，在别离的那一刻，一齐涌上心头。
A whistle, fell in the wilderness; infinite melancholy and loneliness, in the parting moment, welled up in his heart.
在拉丁美洲地能量耗费 在非洲，估计增加340个百分点和326别离。
Energy consumption in Latin America and Africa is projected to increase by 340 percent and 326 percent, respectively.
别离的泪水，为记忆的长河增添新的浪花；别离的祝福，为再一次相聚拉开了序幕。
Parting of the tears, for the long river of memory to add a new spray; parting blessing, for once again together began a prelude.
别离的泪水，为记忆的长河增添新的浪花；别离的祝福，为再一次相聚拉开了序幕。
Parting of the tears, for the long river of memory to add a new spray; parting blessing, for once again together began a prelude.
应用推荐