目击者证实，在这半个小时的时间里，他们看到这两个人没有戴蒙面头套，分别离开了卡车。
Witnesses have confirmed that at some time during this half-hour, they saw the two men, without hoods, leave the lorry separately.
航行者2号和先驱者11号也都超越了冥王星轨道，分别离太阳有142亿和124亿千米。
Voyager 2 and Pioneer 11, both also well beyond the orbit of Pluto, are 14.2 billion and 12.4 billion kilometers from the Sun respectively.
随着我们调查这个软件开发中新兴的领域，我将提供更多具体的技术示例和上两个专栏一直在讨论的最佳准则，所以，请别离开！
As we investigate this emerging area of software development, I'll provide more concrete examples of the techniques and best practices we've discussed over the last two columns, so stay tuned!
思念也是爱情的一部分，没有经历过别离，就永远不会知道两个人的爱有多么强大。
Missing someone is a part of loving them. If you're never apart, you'll never know how strong your love really is.
在学完所有内容之前别离开你的座位。
别离虽似乎减低了我的热情。
男孩央求他母亲在他睡着以前别离开他。
T he boy pleaded with his mot her not to leave him till he went to sleep.
风静杨柳垂，看花又别离。
毕业了也意味着别离。
既然命运安排了我们的相聚和别离，又何必强求呢？
Since fate has foreseen our meeting and leaving, why not compromise to it?
你怎么不辞而别离开派对？摩根家庭对此很不高兴。
How could you leave the party without saying a word? The Morgan family was so unhappy about it.
我真的很爱你，永远只爱你一个人，别离开我，宝贝！
I love you from the bottom of my heart, only you forever, don't leave me alone!
有时候越怕别离，别离就在眼前，越想挽留反而失去的更快。
Sometimes the more afraid of parting, parting in the eyes, the more you want to retain but lose faster.
小楼又起春风，垂枝飘拂西东，忆别离，折柳相送，信誓重重。
The small and the spring breeze, weeping willow flowing east, recalling the parting, both hands, made heavy.
他觉得奇怪，范妮很少提到她，也很少主动说起这次别离引起的愁绪。
He wondered that Fanny spoke so seldom of _her_, and had so little voluntarily to say of her concern at this separation.
个别离子的迁移率对交换速率有影响，粒子扩散系数随平衡分数而改变。
It was found that the rate of ion exchange depends on the migration of individual ions and that the particle diffusion coefficient changes with the fractional attainment of equilibrium.
别离的泪水，为记忆的长河增添新的浪花；别离的祝福，为再一次相聚拉开了序幕。
Parting of the tears, for the long river of memory to add a new spray; parting blessing, for once again together began a prelude.
实验表明，该算法能有效地识别离群点，同时能反映出数据对象在数据集中的孤立程度。
Experimental results show that: the algorithm can effectively identify outliers, at the same time, data objects reflect the isolation level in the data set.
花开花落，四年的时间，并不长。此时的我们，又伫立在十字路口，也只有此时的我们，才真正尝到别离的滋味。
Flowers bloom, four years of time, not long. At this time, we are standing at the crossroads, and only at this time, we really taste the taste of parting.
一声汽笛，跌落在旷野；无限的惆怅与孤独，在别离的那一刻，一齐涌上心头。
A whistle, fell in the wilderness; infinite melancholy and loneliness, in the parting moment, welled up in his heart.
一声汽笛，跌落在旷野；无限的惆怅与孤独，在别离的那一刻，一齐涌上心头。
A whistle, fell in the wilderness; infinite melancholy and loneliness, in the parting moment, welled up in his heart.
应用推荐